"tog-newpageshidepatrolled": "Sumputkeun nu geus diroris tina béréndélan kaca anyar",
"tog-hidecategorization": "Sumputkeun pangkategorian kaca",
"tog-extendwatchlist": "Legaan béréndélan ngarah sakabéh parobahanana kaawaskeun",
- "tog-usenewrc": "Parobahan grup dumasar kaca dina béréndélan anu anyar robah jeung awaskeuneun",
+ "tog-usenewrc": "Parobahan grup dumasar kaca dina béréndélan anu anyar robah jeung daptar awaseun",
"tog-numberheadings": "Nomeran lulugu sacara otomatis",
"tog-showtoolbar": "Témbongkeun tulbar édit",
"tog-editondblclick": "Édit kaca ku klik ganda",
"tog-editsectiononrightclick": "Fungsikeun ngédit sub-bagean kalawan klik-katuhu dina judul bagéan",
- "tog-watchcreations": "Tambahkeun kaca-kaca jieunan kuring jeung berkas muatan kuring kana awaskeuneun",
- "tog-watchdefault": "Tambahkeun kaca jeung berkas anu diédit ku kuring kana awaskeuneun",
- "tog-watchmoves": "Tambahkeun kaca jeung berkas anu dipindahkeun ka awaskeuneun",
- "tog-watchdeletion": "Tambahkeun kaca jeung berkas anu dihapus kana awaskeuneun",
- "tog-watchuploads": "Tambahkeun berkas anyar nu cik kénéh ku kuring diunjal kana daptar awaskeuneun",
- "tog-watchrollback": "Tambahkeun kaca anu jujutanana kungsi dibalikkeun kana awaskeuneun",
+ "tog-watchcreations": "Tambahkeun kaca-kaca jieunan kuring jeung berkas muatan kuring kana daptar awaseun",
+ "tog-watchdefault": "Tambahkeun kaca jeung berkas anu diédit ku kuring kana daptar awaseun",
+ "tog-watchmoves": "Tambahkeun kaca jeung berkas anu dipindahkeun ka daptar awaseun",
+ "tog-watchdeletion": "Tambahkeun kaca jeung berkas anu dihapus kana daptar awaseun",
+ "tog-watchuploads": "Tambahkeun berkas anyar nu cik kénéh ku kuring diunjal kana daptar awaseun",
+ "tog-watchrollback": "Tambahkeun kaca anu jujutanana kungsi dibalikkeun kana daptar awaseun",
"tog-minordefault": "Tandaan sadaya éditan salaku minor luyu jeung ti dituna",
"tog-previewontop": "Témbongkeun sawangan méméh kotak édit (lain sanggeusna)",
"tog-previewonfirst": "Témbongkeun sawangan dina éditan munggaran",
"tog-fancysig": "Témbongkeun tanda tangan salaku wikitext (tanpa tutumbu otomatis)",
"tog-uselivepreview": "Pidangkeun pramudan tanpa muat ulang kaca",
"tog-forceeditsummary": "Mun kotak ringkesan éditan masih kosong, béjaan!",
- "tog-watchlisthideown": "Sumputkeun éditan kuring dina daptar awaskeuneun",
- "tog-watchlisthidebots": "Sumputkeun éditan bot dina daptar awaskeuneun",
- "tog-watchlisthideminor": "Sumputkeun éditan leutik dina daptar awaskeuneun",
+ "tog-watchlisthideown": "Sumputkeun éditan kuring dina daptar awaseun",
+ "tog-watchlisthidebots": "Sumputkeun éditan bot dina daptar awaseun",
+ "tog-watchlisthideminor": "Sumputkeun éditan leutik dina daptar awaseun",
"tog-watchlisthideliu": "Sumputkeun éditan pamaké nu asup log tina daptar awaskeun",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Muat deui awaskeuneun kalawan otomatis nalika hiji saringan dirobah (diperlukeun JavaScript)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Muat deui daptar awaseun kalawan otomatis nalika hiji saringan dirobah (diperlukeun JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Sumputkeun éditan pamaké anonim tina daptar awaskeun",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Sumputkeun éditan nu geus diroris tina béréndélan awaskeuneun",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Sumputkeun éditan nu geus diroris tina daptar awaseun",
"tog-watchlisthidecategorization": "Sumputkeun pangkategorian kaca",
"tog-ccmeonemails": "Kirimkeun ogé salinan surélékna ka alamat kuring",
"tog-diffonly": "Ulah némbongkeun eusi kaca di handapeun béda éditan",
"underline-never": "Ulah",
"underline-default": "Kalakop atawa panyungsi bawaan",
"editfont-style": "Gaya tulisan komputer dina kotak éditan:",
- "editfont-default": "Bawaan panyungsi",
"editfont-monospace": "Tulisan monospasi",
"editfont-sansserif": "Aksara Sans-serif",
"editfont-serif": "Aksara Serif",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Obyék kosong",
"content-json-empty-array": "Larik kosong",
+ "deprecated-self-close-category": "Kaca nu maké tag HTML katutup-sorangan teu sah",
"duplicate-args-warning": "<strong>Awas:</strong> [[:$1]] nyalukan [[:$2]] ku leuwih ti hiji ajén pikeun paraméter \"$3\". Ngan ajén panungtung anu bakal dipaké.",
"duplicate-args-category": "Kaca maké argumén ganda dina caluk citakan",
"duplicate-args-category-desc": "Éta kaca ngandung caluk citakan anu maké argumén ganda, kawas <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> atawa <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"prefs-rc": "Panémbong robahan anyar jeung tukung",
"prefs-watchlist": "Daptar awaseun",
"prefs-editwatchlist": "Édit daptar awaseun",
- "prefs-editwatchlist-label": "Ropéa éntri anu aya dina awaskeuneun:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "Tempo jeung pupus judul di daptar awaskeuneun anjeun",
- "prefs-editwatchlist-raw": "Édit daptar awaskeuneun atah",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Ropéa éntri anu aya dina awaseun:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Tempo jeung pupus judul di daptar awaseun anjeun",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Édit daptar atah awaseun",
"prefs-editwatchlist-clear": "Bersihan aawaseun anjeun",
- "prefs-watchlist-days": "Jumlah poé anu ditémbongkeun dina daptar awaskeuneun:",
+ "prefs-watchlist-days": "Jumlah poé anu ditémbongkeun dina daptar awaseun:",
"prefs-watchlist-days-max": "Panglilana $1 {{PLURAL:$1|poé|poé}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Jumlah maksimum parobahan nu ditémbongkeun dina daptar awaskeuneun:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Jumlah maksimum parobahan nu ditémbongkeun dina daptar awaseun:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Panglobana: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Token daptar awaseun:",
"prefs-misc": "Pangaturan rupa-rupa",
"recentchangescount": "Jumlah éditan anu ditémbongkeun ceuk bawaanana:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ieu ngawengku parobahan anyar, jujutan kaca, jeung log.",
"savedprefs": "Préferénsi anjeun geus disimpen.",
+ "savedrights": "Gorombolan hak pamaké {{GENDER:$1|$1}} geus disimpen.",
"timezonelegend": "Wewengkon wanci:",
"localtime": "Wanci satempat:",
"timezoneuseserverdefault": "Paké bawaan wiki ($1)",
"yourrealname": "Ngaran anjeun*",
"yourlanguage": "Basa antarbeungeut",
"yourvariant": "Varian basa eusi:",
+ "prefs-help-variant": "Jinis atawa ortografi pilihan anjeun pikeun midangkeun ieu eusi kaca wiki.",
"yournick": "Tanda tangan:",
"prefs-help-signature": "Pamanggih dina kaca sawala/obrolan kudu ditandaan \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" nu bakal robah jadi tanda tangan anjeun jeung titimangsana.",
"badsig": "Parafna teu valid; pariksa tag HTML-na geura.",
"prefs-editor": "Éditor",
"prefs-preview": "Pratayang",
"prefs-advancedrc": "Pilihan lengkep",
+ "prefs-opt-out": "Nyisihkeun ropéaan",
"prefs-advancedrendering": "Pilihan lengkep",
"prefs-advancedsearchoptions": "Pilihan lengkep",
"prefs-advancedwatchlist": "Pilihan lengkep",
"prefs-displaywatchlist": "Pilihan pidangan",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Béda",
+ "prefs-help-prefershttps": "Ieu préférénsi akan diaktifkeun dina asup log anjeun nu satuluyna.",
"userrights": "Hak pamaké",
"userrights-lookup-user": "Pilih saurang pamaké",
"userrights-user-editname": "Asupkeun sandiasma:",
"userrights-expiry-othertime": "Séjén waktu:",
"userrights-invalid-expiry": "Waktu kadaluwarsa pikeun gorombolan \"$1\" teu sah.",
"userrights-expiry-in-past": "Waktu kadaluwarsa pikeun gorombolan \"$1\" geus kaliwat berlalu.",
+ "userrights-conflict": "Parobahan hak pamaké pagedrud! Mangga riksa deui sarta konfirmasi parobahan anjeun.",
"group": "Gorombolan:",
"group-user": "Pamaké",
"group-autoconfirmed": "Pamaké anu otomatis dikonfirmasi",
"right-editmyusercss": "Édit berkas CSS pamaké anjeun",
"right-editmyuserjs": "Édit berkas JavaScript pamaké anjeun",
"right-viewmywatchlist": "Tempo daptar awaseun anjeun",
- "right-editmywatchlist": "Édit daptar awaskeuneun anjeung. Masih aya cara nambahkeun kaca tanpa kudu mibanda ieu hak.",
+ "right-editmywatchlist": "Édit daptar awaseun anjeung. Masih aya cara nambahkeun kaca tanpa kudu mibanda ieu hak.",
"right-viewmyprivateinfo": "Tempo data pribadi anjeun (alamat surélék, ngaran asli)",
"right-editmyprivateinfo": "Robah data pribadi anjeun (alamat surélék, ngaran asli)",
"right-editmyoptions": "Robah préferénsi anjeun",
"grant-editinterface": "Ngédit ngaranspasi MediaWiki sarta CSS/JavaScript pamaké",
"grant-editmycssjs": "Édit CSS/JavaScript pamaké anjeun",
"grant-editmyoptions": "Édit préférénsi pamaké anjeun",
- "grant-editmywatchlist": "Édit awaskeuneun anjeun",
+ "grant-editmywatchlist": "Édit daptar awaseun anjeun",
"grant-editpage": "Édit kaca nu nyangkaruk",
"grant-editprotected": "Édit kaca nu dikonci",
"grant-highvolume": "Éditan nu rohaka",
"recentchanges-submit": "Témbongkeun",
"rcfilters-tag-remove": "Pupus '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Daptar singgetan:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Pakakas paninjauan lianna</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Pakakas paninjauan lianna",
"rcfilters-group-results-by-page": "Gorombolkeun hasil dumasar kaca",
"rcfilters-grouping-title": "Gorombolkeun",
"rcfilters-activefilters": "Panyaringan aktif",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Pareuman parobahan langsung",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Témbongkeun parobahan anyar nalika éta parobahan prung",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Tandaan sakumna parobahan minangka katémbong",
- "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Édit daptar kaca awaskeuneun anjeun",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Édit kaca daptar awaseun anjeun",
"rcfilters-preference-label": "Samunikeun vérsi Anyar Robah nu geus diropéa",
"rcnotefrom": "Di handap ieu {{PLURAL:$5|parobahan}} ti <strong>$3, $4</strong> (nepi ka <strong>$1</strong> ditémbongkeun).",
"rclistfromreset": "Rését pilihan kaping",
"uploadbtn": "Unjal berkas",
"reuploaddesc": "Balik ka formulir muatan.",
"upload-tryagain": "Kirim paropéaan pedaran berkas",
+ "upload-tryagain-nostash": "Kirim berkas unjalan ulang sarta ropéaan pedaran",
"uploadnologin": "Can asup log",
"uploadnologintext": "Mangga $1 pikeun ngunggah berkas.",
"upload_directory_read_only": "Diréktori muatan ($1) teu bisa ditulis ku server ramat.",
"backend-fail-read": "Teu bisa maca berkas $1.",
"backend-fail-create": "Teu bisa nulis berkas \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "Teu bisa nulis berkas \"$1\" kusabab leuwih ti {{PLURAL:$2|hiji bit|$2 bit}}.",
+ "backend-fail-readonly": "Panyimpenan kasang tukang \"$1\" kiwari ngan bisa dibaca. Alesan nu dibikeun nyaéta: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "Berkas \"$1\" mah aya dina kaayaan teu konsistén di panyimpenan internal",
"backend-fail-connect": "Teu bisa nyambungkeun kana panyimpenan backend \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Aya kasalahan nu teu dipikawanoh di backend panyimpenan \"$1\".",
"imagelinks": "Pamakéan berkas",
"linkstoimage": "Kaca ieu {{PLURAL:$1|numbu|$1 numbu}} ka gambar ieu :",
"nolinkstoimage": "Teu aya kaca anu nutumbu ka ieu berkas.",
+ "morelinkstoimage": "Témbong [[Special:WhatLinksHere/$1|tutumbu lianna]] ka ieu berkas.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (pangalihan berkas) $2",
"sharedupload": "Ieu berkas téh ti $1 jeung meureun dipaké ku proyék-proyék séjén.",
"sharedupload-desc-here": "Ieu berkas asalna ti $1 anu bisa jadi dipaké ku proyék séjén. \nPedaran ti [$2 kaca pedaranana] dipidangkeun di handap.",
"apisandbox-fullscreen": "Mekarkeun panél",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Kembangkeun panel kotrétan pikeun ngeusian jandéla panyungsi.",
"apisandbox-unfullscreen": "Témbongkeun kaca",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Kirutkeun panél kotrétan, sangkan tutumbu navigasi MediaWiki bisa sayaga.",
"apisandbox-submit": "Jieun pundutan",
"apisandbox-reset": "Bersihan",
"apisandbox-retry": "Cobaan deui",
"booksources-search-legend": "Paluruh sumber buku",
"booksources-search": "Paluruh",
"booksources-text": "Di handap ieu ngabéréndélkeun tutumbu ka loka-loka nu ngical buku, boh nu anyar atawa loakan, nu sugan uninga kana buku anu nuju dipilari:",
- "booksources-invalid-isbn": "Sigana ISBN-na teu bener; pariksa deui bisi aya salah téplak ti sumber aslina.",
+ "booksources-invalid-isbn": "Sigana ISBN-na teu bener; pariksa deui bisi aya salah tiron ti sumber aslina.",
"magiclink-tracking-rfc": "Kaca ngagunakeun tutumbu magis RFC",
"magiclink-tracking-pmid": "Kaca ngagunakeun tutumbu magis PMID",
"magiclink-tracking-isbn": "Kaca ngagunakeun tutumbu magis ISBN",
"mywatchlist": "Daptar awaseun",
"watchlistfor2": "Pikeun $1 $2",
"nowatchlist": "Anjeun teu boga kaca na daptar awaseun.",
- "watchlistanontext": "Mangga asup log pikeun nempo atawa ngarobah béréndélan awaskeuneun anjeun.",
+ "watchlistanontext": "Mangga asup log pikeun nempo atawa ngarobah daptar awaseun anjeun.",
"watchnologin": "Can asup log",
"addwatch": "Tambahkeun ka aawaseun",
"addedwatchtext": "Kaca \"[[:$1]]\" geus ditambahkeun ka [[Special:Watchlist|awaskeuneun]] anjeun.\nJaga, parobahan na kaca ieu katut kaca obrolanana bakal dibéréndélkeun di dinya, sarta kacana bakal katémbong '''dikandelan''' dina kaca [[Special:RecentChanges|Nu anyar robah]] sangkan leuwih gampang ngawaskeunana.\n\n<p>Mun jaga anjeun moal deui ngawaskeun parobahan na kaca éta, klik tumbu \"Eureun ngawaskeun\" na lajursisi.",
"addedwatchtext-short": "Kaca \"$1\" geus ditambahkeun kana daptar aawaseun anjeun.",
"removewatch": "Piceun tina daptar awaseun",
"removedwatchtext": "Kaca \"[[:$1]]\" geus dikaluarkeun tina [[Special:Watchlist|daptar awaskeuneun]] anjeun.",
- "removedwatchtext-short": "Kaca \"$1\" geus dipiceun tina béréndélan awaskeuneun.",
+ "removedwatchtext-short": "Kaca \"$1\" geus dipiceun tina béréndélan awaseun.",
"watch": "awaskeun",
"watchthispage": "Awaskeun kaca ieu",
"unwatch": "Eureun ngawaskeun",
"unwatchthispage": "Eureun ngawaskeun",
"notanarticle": "Sanés kaca eusi",
"notvisiblerev": "Révisi geus dihapus",
- "watchlist-details": "Aya {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} dina béréndélan awaskeuneun, teu kaasup kaca obrolan/sawala.",
+ "watchlist-details": "Aya {{PLURAL:$1|$1 kaca|$1 kaca}} dina daptar awaseun (pleus kaca obrolanna).",
"wlheader-enotif": "Iber surélék diaktifkeun.",
"wlheader-showupdated": "Kaca nu robah ti panungtungan anjeun sindang ditémbongkeun kalawan '''kandel'''",
"wlnote": "Di handap ieu mangrupa $1 {{PLURAL:$1|robahan|robahan}} ahir salila '''$2''' jam.",
"watchlist-options": "Opsi daptar awaseun",
"watching": "Ngawaskeun...",
"unwatching": "Eureun ngawaskeun...",
- "watcherrortext": "Aya kasalahan mangsa ngarobah préférénsi daptar awaskeuneun anjeun pikeun \" $1 \".",
+ "watcherrortext": "Aya kasalahan mangsa ngarobah préférénsi daptar awaseun anjeun pikeun \" $1 \".",
"enotif_reset": "Tandaan sadaya kaca nu geus dilongok",
"enotif_impersonal_salutation": "Pamaké {{SITENAME}}",
"enotif_subject_deleted": "Kaca {{SITENAME}} $1 geus {{GENDER:$2|dihapus}} ku $2",
"changecontentmodel-submit": "Parobahan",
"changecontentmodel-success-title": "Modél ieu kontén geus dirobah",
"changecontentmodel-success-text": "Jinis kontén [[:$1]] geus dirobah",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Kontén dina [[:$1]] teu bisa dirobah kana jinis $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Modél kontén $1 teu ngarojong éditan langsung",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Taya modél kontén nu sayaga",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Kontén dina [[:$1]] teu bisa dirobah kana jinis lian.",
"movedarticleprotection": "ngalihkeun pangaturan protéksi ti \"[[$2]]\" ka \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Nangtayungan}} \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Ngarobah tingkat panangtayungan}} pikeun \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Mupus protéksi}} tina \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Ngonci \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Tempo undak panangtayungan ti \"$1\"",
"prot_1movedto2": "mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Ngaranspasi nu teu bisa ditangtayungan",
"protect-badnamespace-text": "Kaca dina ieu ngaranspasi teu bisa diprotéksi.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Ieu kaca teu bisa dijaga lantaran euweuh tipeu pangwates nu sayaga.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Kaca nu teu karaksa",
"protect-legend": "Konfirmasi ngonci",
"protectcomment": "Alesan:",
"block": "Peungpeuk kontributor",
"unblock": "Buka peungpeuk kontributor",
"blockip": "Peungpeuk {{GENDER:$1|pamaké}}",
- "blockip-legend": "Peungpeuk pamaké",
"blockiptext": "Paké formulir di handap pikeun meungpeuk aksés nulis ti alamat IP atawa ngaran pamaké husus. Ieu sakuduna ditujukeun pikeun nyegah vandalisme, sarta saluyu jeung [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kawijakan]]. Eusi alesan nu jéntré (misal, ngarujuk kaca tinangtu nu geus diruksak).",
"ipaddressorusername": "Alamat IP atawa sandiasma:",
"ipbexpiry": "Kadaluarsa",
"exportall": "Ékspor sakumna kaca",
"exportcuronly": "Asupkeun ukur révisi kiwari, teu sakabéh jujutan",
"exportnohistory": "----\n'''Catetan:''' Ngékspor sakabéh jujutan éditan kaca ngaliwatan form ieu geus henteu diaktifkeun alatan alesan performance.",
+ "exportlistauthors": "Termasuk daptar lengkep kontributor pikeun unggal kaca",
"export-submit": "Ékspor",
"export-addcattext": "Tambahkeun kaca tina kategori:",
"export-addcat": "Tambahkeun",
"import-interwiki-text": "Pilih wiki jeung judul kaca nu rék diimpor.\nTanggal révisi katut ngaran nu ngédit bakal dipertahankeun.\nSadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log impor]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "Wiki sumber:",
"import-interwiki-sourcepage": "Kaca sumber:",
- "import-interwiki-history": "Téplak sakabéh vérsi jujutan pikeun ieu kaca",
+ "import-interwiki-history": "Tiron sakabéh vérsi jujutan pikeun ieu kaca",
"import-interwiki-templates": "Kaasup sakabéh citakan",
"import-interwiki-submit": "Impor",
"import-mapping-default": "Impor ka lokasi standar",
"tooltip-ca-delete": "Hapus kaca ieu",
"tooltip-ca-undelete": "Simpen deui éditan kaca ieu nu geus dijieun saméméh dihapus",
"tooltip-ca-move": "Pindahkeun kaca ieu",
- "tooltip-ca-watch": "Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring",
- "tooltip-ca-unwatch": "Kaluarkeun kaca ieu tina awaskeuneun kuring",
+ "tooltip-ca-watch": "Tambahkeun kaca ieu kana daptar awaseun kuring",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Kaluarkeun kaca ieu tina daptar awaseun kuring",
"tooltip-search": "Paluruh di {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Jugjug kaca nu ngaranna ciples kieu (mun aya)",
"tooltip-search-fulltext": "Paluruh kaca-kaca nu ngandung ieu tulisan",
"tooltip-preview": "Tempo parobahanana, lamun geus bener pék simpen!",
"tooltip-diff": "Témbongkeun parobahan mana nu geus dijieun.",
"tooltip-compareselectedversions": "Tempo béda antara dua vérsi kaca ieu nu dipilih.",
- "tooltip-watch": "Tambahkeun kaca ieu kana awaskeuneun kuring",
+ "tooltip-watch": "Tambahkeun kaca ieu kana daptar awaseun kuring",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Pupus judul",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Anyarkeun aawaseun",
"tooltip-recreate": "Jieun deui kaca sanajan sabenerna mah geus dipupus",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Sakecap|Kecap}} ajaib ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Sakategori|Kategori}} nyamuni ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Sacitakan|citakan}} nu ditransklusi ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Kaca}} ditransklusikeun dina ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Émbaran kaca",
"pageinfo-redirectsto": "Alihkeun ka",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"filedelete-missing": "Koropak \"$1\" teu kapanggih, sahingga teu bisa dihapus.",
"filedelete-old-unregistered": "Révisi \"$1\" nu dimaksud euweuh dina pangkalan data.",
"filedelete-current-unregistered": "Koropak \"$1\" euweuh dina pangkalan data.",
+ "filedelete-archive-read-only": "Diréktori arsip \"$1\" teu bisa ditulis ku sérver wéb.",
"previousdiff": "← Éditan saméméhna",
"nextdiff": "Éditan salajengna →",
+ "mediawarning": "'''Mangkahadé''': Ieu berkas meureun ngandung kodeu bahaya.\nMun dijalankeun, sistim anjeun bakal ririwit kaserang.",
"imagemaxsize": "Wates ukuran gambar:<br />''(pikeun kaca déskripsi berkas)''",
"thumbsize": "Ukuran miniatur:",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}",
"confirm-purge-top": "Hapus sindangan kaca ieu?",
"confirm-purge-bottom": "Mersihkeun kaca bakal sakaligus mupus sindangan jeung midangkeun vérsi kaca kiwari.",
"confirm-watch-button": "Heug",
- "confirm-watch-top": "Tambahkeun ieu kaca kana awaskeuneun anjeun?",
+ "confirm-watch-top": "Tambahkeun ieu kaca kana daptar awaseun anjeun?",
"confirm-unwatch-button": "Heug",
"confirm-unwatch-top": "Pupus ieu kaca tina aawaseun anjeun?",
"confirm-rollback-button": "Heug",
"autosumm-newblank": "Nyieun kaca kosong",
"lag-warn-normal": "Parobahan nu leuwih anyar ti $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.",
"lag-warn-high": "Kusabab kasibukan lag server pangkalan data, parobahan nu leuwih anyar $1 {{PLURAL:$1|detik|detik}} moal ditémbongkeun dina ieu béréndélan.",
- "watchlistedit-normal-title": "Édit daptar awaskeuneun",
- "watchlistedit-normal-legend": "Kaluarkeun judul ti daftar awaskeuneun",
+ "watchlistedit-normal-title": "Édit daptar awaseun",
+ "watchlistedit-normal-legend": "Piceun judul ti daptar awaseun",
"watchlistedit-normal-submit": "Hapus judul",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dikaluarkeun tina daptar:",
- "watchlistedit-raw-title": "Édit daptar atah awaskeuneun",
- "watchlistedit-raw-legend": "Édit daptar atah awaskeuneun",
+ "watchlistedit-raw-title": "Édit daptar atah awaseun",
+ "watchlistedit-raw-legend": "Édit daptar atah awaseun",
"watchlistedit-raw-titles": "Judul:",
"watchlistedit-raw-submit": "Anyarkeun daptar awaseun",
- "watchlistedit-raw-done": "Daptar awaskeuneun geus diropéa.",
+ "watchlistedit-raw-done": "Daptar awaseun geus diropéa.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} ditambahkeun:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dikaluarkeun:",
"watchlistedit-clear-title": "Bersihan aawaseun",
"watchlistedit-clear-legend": "Bersihan aawaseun",
- "watchlistedit-clear-explain": "Sakum judul bakal dipupus tina daptar awaskeuneun anjeun",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Sakum judul bakal dipupus tina daptar awaseun anjeun",
"watchlistedit-clear-titles": "Judul:",
- "watchlistedit-clear-submit": "Bersihkeun daptar awaskeuneun (Ieu mah permanén!)",
- "watchlistedit-clear-done": "Daptar awaskeuneun geus bersihkeun.",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Bersihkeun daptar awaseun (Ieu mah permanén!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Daptar awaseun geus dibersihkeun.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 judul geus|$1 judul geus}} dipupus:",
"watchlistedit-too-many": "Loba teuing kaca nu dipidangkeun di dieu.",
- "watchlisttools-clear": "Bersihan daptar awaskeuneun",
+ "watchlisttools-clear": "Bersihan daptar awaseun",
"watchlisttools-view": "Témbongkeun parobahan nu patali",
- "watchlisttools-edit": "Témbongkeun sarta édit béréndélan awaskeuneun",
- "watchlisttools-raw": "Robah béréndélan awaskeuneun",
+ "watchlisttools-edit": "Tempo sarta édit daptar awaseun",
+ "watchlisttools-raw": "Édit daptar atah awaseun",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|obrolan]])",
"timezone-local": "Lokal",
"duplicate-defaultsort": "'''Awas''': Konci runtuyan asal \"$2\" ngalindih konci runtuyan asal \"$1\" anu saméméhna.",
"tags-create-tag-name": "Ngaran tag:",
"tags-create-reason": "Alesan:",
"tags-create-submit": "Jieun",
+ "tags-create-no-name": "Anjeun kudu méré ngaran tag.",
"tags-create-already-exists": "Tag \"$1\" geus aya.",
"tags-create-warnings-below": "Anjeun rék nuluykeun panyieunan ieu tag?",
"tags-delete-title": "Pupus tag",
"tags-deactivate-submit": "Pareuman",
"tags-apply-no-permission": "Anjeun teu boga idin pikeun ngalarapkeun parobahan tag babarengan jeung parobahan anjeun.",
"tags-apply-blocked": "Anjeun teu bisa ngalarapkeun tag jeung parobahan anjeun nalika {{GENDER:$1|anjeun}} keur dipeungpeuk.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Tag \"$1\" teu diidinan pikeun dipupus.",
"tags-edit-title": "Édit tag",
"tags-edit-manage-link": "Kokola tag",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Révisi dipilih}} ti [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Kajadian log dipilih}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Tambah atawa piceun tag ti {{PLURAL:$1|ieu révisi|sakum révisi $1}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Tambah atawa piceun tag ti {{PLURAL:$1|ieu éntri log|sakum éntri log $1}}",
"tags-edit-existing-tags": "Tag nu aya:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Taya</em>",
"tags-edit-new-tags": "Tag anyar:",
"tags-edit-chosen-no-results": "Euweuh tag nu luyu",
"tags-edit-reason": "Alesan:",
"tags-edit-revision-submit": "Larapkeun parobahan kana {{PLURAL:$1|ieu révisi|$1 révisi}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Larapkeun parobahan ka {{PLURAL:$1|ieu éntri log|$1 éntri log}}",
"tags-edit-success": "Parobahan dilarapkeun.",
"tags-edit-failure": "Perobahan di handap bisa dilarapkeun:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Udagan révisi teu sah",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Anjeun teu nangtukeun révisi tujuan pikeun milampah ieu fungsi, atawa révisi nu ditangtukeun teu nyangkaruk.",
+ "tags-edit-none-selected": "Pék pilih saeutikna hiji tag pikeun ditambahkeun atawa dipupus.",
"comparepages": "Bandinkeun kaca",
"compare-page1": "Kaca 1",
"compare-page2": "Kaca 2",
"compare-rev1": "Révisi 1",
"compare-rev2": "Révisi 2",
"compare-submit": "Bandingkeun",
+ "compare-invalid-title": "Judul anu dipénta teu bener.",
+ "compare-title-not-exists": "Judul nu dipénta ku anjeun euweuh.",
+ "compare-revision-not-exists": "Révisi nu dipénta ku anjeun euweuh.",
"diff-form": "Béda",
"diff-form-oldid": "ID révisi heubeul (opsional)",
+ "diff-form-revid": "ID révisi pabédaan",
"diff-form-submit": "Témbongkeun bédana",
"permanentlink": "Tutumbu permanén",
"permanentlink-revid": "ID révisi",
"dberr-info": "(Teu bisa ngaksés basis data: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Teu bisa ngaksés basis data)",
"dberr-usegoogle": "Kanggo samentawis, tiasa dicobi milari di Google.",
+ "dberr-outofdate": "Wayahnad diperhatikeun yén indéks maranéhna kana kontén kamu bisa waé geus kadaluwarsa.",
+ "dberr-cachederror": "Di handap mangrupa téplakan kaca kasimpen nu dipundut, jeung deuih meureun lain nu panganyarna.",
+ "htmlform-invalid-input": "Aya kasalahan dina sawatara input anjeun.",
"htmlform-select-badoption": "Niléy anu diasupkeun teu bener.",
+ "htmlform-int-invalid": "Niléy nu ku anjeun diasupkeun lain integer.",
"htmlform-float-invalid": "Niléy anu diasupkeun lain angka.",
"htmlform-int-toolow": "Niléy anu diasupkeun kurang ti $1 anu pangleutikna",
"htmlform-int-toohigh": "Niléy anu diasupkeun leuwih ti $1 anu panggedéna",
"htmlform-title-not-exists": "$1 euweuh.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> taya.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ngahapus}} kaca $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|mupus}} alihan $3 kalawan landihan",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|dibalikkeun}} kaca $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|dibalikkeun}} kaca $3",
"restore-count-revisions": "$1 {{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 berkas|$1 berkas}}",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ngarobah}} visibilitas {{PLURAL:$5|hiji répisi|$5 répisi}} kaca $3: $4",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|dilandih}} kaca $3",
"revdelete-content-hid": "kontén disumputkeun",
"revdelete-summary-hid": "tingkesan édit disumputkeun",
"revdelete-uname-hid": "sandiasma disumputkeun",
"revdelete-uname-unhid": "sandiasma teu disumputkeun",
"revdelete-restricted": "akses geus dibatesan ukur keur kuncén",
"revdelete-unrestricted": "Watesan akses kuncén dihapuskeun",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|Dicabut peungpeukan}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngimpor}} $3 ku pangunjalan berkas",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|mindahkeun}} kaca $3 ka $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|mindahkeun}} kaca $3 ka $4 tanpa ninggalkeun pindahan",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|mindahkeun}} kaca $3 ka $4 maké pindahan",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 otomatis {{GENDER:$2|nandaan}} répisi $4 ti kaca $3 geus diriksa",
+ "logentry-newusers-newusers": "Akun pamaké $1 geus {{GENDER:$2|dijieun}}",
"logentry-newusers-create": "Akun pamaké $1 geus {{GENDER:$2|dijieun}}",
+ "logentry-newusers-create2": "Akun pamaké $3 geus {{GENDER:$2|dijieun}} ku $1",
"logentry-newusers-autocreate": "Akun pamaké $1 {{GENDER:$2|dijieun}} otomatis",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|mupus}} panangtayungan ti $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ditangtayungan}} $3 $4",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngamuat}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|diunjal}} $3",
+ "log-name-managetags": "Log pangokolaan tag",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|nyieun}} tag \"$4\"",
"log-name-tag": "Log tag",
"rightsnone": "(euweuh)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (samentara, nika $2)",
"log-action-filter-suppress-event": "Log samunian",
"log-action-filter-suppress-revision": "Panyamunian révisi",
"log-action-filter-suppress-delete": "Panyamunian kaca",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Parusiahan pamaké dumasar peungpeukan",
"log-action-filter-upload-upload": "Unjalan anyar",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Unjal deui",
"authmanager-create-disabled": "Panyieunan akun ditumpurkeun",
+ "authmanager-create-from-login": "Pikeun nyieun akun, mangga eusi ieu kolom di handap.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Parobahan kecap sandi gagal",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domain teu sah.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Panyieunan akun otomatis teu diidinan.",
"changecredentials": "Robah krédensial",
"changecredentials-submit": "Robah krédensial",
"changecredentials-invalidsubpage": "$1 téh jinis krédensial nu teu sah.",
+ "changecredentials-success": "Krédensial anjeun geus dirobah.",
"removecredentials": "Pupus krédensial",
"removecredentials-submit": "Pupus krédensial",
- "removecredentials-success": "Krédensial Anda geus dipupus.",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 téh jinis krédensial nu teu sah.",
+ "removecredentials-success": "Krédensial anjeun geus dipupus.",
"credentialsform-provider": "Jinis krédensial:",
"credentialsform-account": "Ngaran akun:",
"cannotlink-no-provider-title": "Euweuh akun nu bisa ditumbukeun",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff