"blockedtext": "<strong>Сеснең исәп йасмағыс йә IP адресығыс тыйылған.</strong>\n* Тыйған администратор: $1.\nКүргәселгән сәбәп: <em>$2.</em>\n\n* Тыйыу пашланҡан уаҡыт: $8\n* Тыйыуның пөтөү уаҡыты: $6\n* Тыйыуның кәрәге: $7\n\nСес $1 йә пүтән [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторға]] тыйыу турлы сурауларығысны йебәрә аласыз.\nОнотмаң: әгәр сес үсегеснеңке ҡоролошоғоста электрон почта адресығысны пирмәгән пулсағыс ([[Special:Preferences|йә аны төрөс күргәсмәгән пулсағыс]]), администраторға ҡат йебәрә алмайсыс. Шалай уҡ тыйыу уаҡытны сес ҡат йебәрә алмаған пуласыс.\nСеснең IP адрес — $3, тыйыу идентификатор — #$5.\nҠатларта пы ҡәбәр-пелемнәрне күргәскәле онотмаң.",
"loginreqlink": "кергәле",
"newarticletext": "Сес ссылка пелән әле йасылмаған питкә күцтегес. Йаңа пит ҡылыр өцөн астытағы тәрәсәгә текст йасың (тулыраҡ өцөн [$1 пелешмәлек питне] ҡараң). Әгәр мынта йалғыш кереп киткән пулсағыс, браузерығысныңҡы \"сыртҡа\" кнопкаға пасың.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Пы уйлап ҡарау пит исәп йасыуны ҡылтырмаған йә аны ҡулланмайтығын аноним ҡатнашыуцыныңҡы пите.</em> Ҡулланыуцыны таныу өцөн аныңҡы IP-адресы ҡулланылаты. Әгәр сес аноним ҡулланыуцы пулсағыс, сескә йебәрелмәгән ҡатлар алтым тисәгес (пер IP-адрес кән ҡулланыуцыларта пулғалы мөмкин), пашҡа мынтайын аңнашылмауцылыҡлар килеп цыҡмасын өцөн, системаға керең йә теркәлең.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Пы уйлап ҡарау пит исәп йасыуны ҡылтырмаған йә аны ҡулланмайтығын аноним ҡатнашыуцыныңҡы пите.</em> Ҡулланыуцыны таныу өцөн аныңҡы IP-адресы ҡулланылаты.\nӘгәр сес аноним ҡулланыуцы пулсағыс, сескә йебәрелмәгән ҡатлар алтым тисәгес (пер IP-адрес кән ҡулланыуцыларта пулғалы мөмкин), пашҡа мынтайын аңнашылмауцылыҡлар килеп цыҡмасын өцөн, [[Special:UserLogin|системаға керең]] йә [[Special:CreateAccount|теркәлең]].",
"noarticletext": "Ҡәсерге уаҡытта пы питтә текст йуҡ. Сес [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пы исем кергән пашҡа мәҡәләләрне]], <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} туры килгән йасмаларны] таба йә '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} шантайын уҡ исемле йаңа питне ҡыла]'''</span> аласыс.",
"noarticletext-nopermission": "Ҡәсерге уаҡытта пы питтә текст йуҡ. Сес пашҡа питләртә [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пы исемне]] йә <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналтағы йасмаларны] эстәй аласыс. Сескә пит йасағалы рөҡсәт пирелмәгән.</span>",
"userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» исемле исәп йасма йуҡ.",
"clearyourcache": "<strong>Искәрмә:</strong> Питне саҡлағаннан суң пашҡартыуларығыс күренер өцөн, браузерығысныңҡы кэшын тасартҡалы кәрәк пулыр.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> төймәгә пасып, йебәрмәйен, <em>Йаңартҡалы</em> төймәгә пасың, йә <em>Ctrl-F5</em> йә <em>Ctrl-R</em> (Mac-та <em>⌘-R</em>) төймәләргә пасың\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R </em>төймәгә пасың (Mac-та <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl </em>төймәгә пасып, йебәрмәйен, <em>Йаңартҡалы</em>төймәгә пасың, йә <em>Ctrl-F5 </em>төймәгә пасың\n* <strong>Opera:</strong> <em>Ҡораллар → Ҡоролошлар</em> (Mac-та <em>Opera → Ҡоролошлар</em>) пүлеккә күцең, суңынан <em>Ҡауапсыслыҡ → Кереүләр тариҡны тасартыу → Рәсемнәр кэшлау</em> менюта кэш тасартыуны сайлаң",
"previewnote": "<strong>Онотмаң, пы алттан ҡарап цығыу ғына.</strong>\nПашҡартыуларығыс әле саҡланмаған!",
"continue-editing": "Төсәтеүне ҡушлағалы",
- "editing": "«$1» биÑ\82не Ñ\82Ó©Ñ\81Ó\99Ñ\82еү",
+ "editing": "«$1» пиÑ\82не Ñ\82Ó©Ñ\81Ó\99Ñ\82кÓ\99ле",
"creating": "«$1» питне пултырыу",
"editingsection": "«$1» питтә төсәтеү",
"templatesused": "Пы питтә ҡулланылған {{PLURAL:$1|1=ҡалып|ҡалыплар}}:",
"permissionserrors": "Кереүнең ҡаҡ ҡатасы",
"permissionserrorstext-withaction": "$2 әмәлен ҡыла алмайсыс. {{PLURAL:$1|1=сәбәбе пуйынца|сәбәпләре пуйынца}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "Саҡлыҡ: Сес элек йуҡ ителгән питне йаңатан ҡылмаҡцы пуласыс.\n\n* Сескә пы питне йаңатан ҡылыу кәрәклекне йаңатан уйлап ҡараң.\nТүмәнтә питнең йуҡ итеү пелән исемен пашҡартыу журнал пар.",
- "moveddeleted-notice": "Пы пит уйылған. Пелешмә өцөн астыта пөтөрөү пелән исем алмаштырыу журналларның йасылғаннары күргәселгән.",
+ "moveddeleted-notice": "Пы пит уйылған. Пелешмә өцөн астыта пөтөрөү, исем алмаштырыу, күцереүләр журналларның йасылғаннары күргәселгән.",
"content-model-wikitext": "вики-текст",
"undo-failure": "Аралыҡ пашҡартыулар туры килмәгәнкә, төсәтеүне кире алып пулмайты.",
"viewpagelogs": "Пы питнең журналын ҡарағалы",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Киләсе $1 йасма}}",
"shown-title": "$1 пер питтә {{PLURAL:$1|йасыу|йасыулар}} күргәскәле",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарап паҡҡалы",
- "searchmenu-exists": "Пы викита [[:$1]] тигән пит пар",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Пы вики-проектта «[[:$1]]» исемле пит инте пар </strong>{{PLURAL:$2|0=|Пашҡа эстәү йомҡаҡларны та ҡарап ҡуй.}}",
"searchmenu-new": "<strong>«[[:$1]]» Вики-проектта пит йасағалы!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Шалай уҡ, эстәгән арағыстағы табылған питне караң.|Шалай уҡ, эстәгәнегестә табылған питләрне караң.}}",
"searchprofile-articles": "Төп питләр",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"action-edit": "пы питне төсәткәле",
"action-createaccount": "Пы исәп йасманы ҡылыу",
"enhancedrc-history": "тариҡ",
- "recentchanges": "Йаңа төсәтеүләр",
+ "recentchanges": "Йаңа төсәтешләр",
"recentchanges-legend": "Суңҡы төсәтеүлернең ҡоролошо",
"recentchanges-summary": "Төрлө питләртә эшләнкән суңҡы пашҡартыуларның күцермәлеге",
"recentchanges-noresult": "Күрсәтелгән уаҡытта тейешле шартларға туры килгән пашҡартыулар йуҡ.",
"recentchangeslinked-feed": "Пәйле пулған пашҡартыулар",
"recentchangeslinked-toolbox": "Пәйле төсәтеүләр",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" өцөн пәйләнкән төсәтеүләр",
- "recentchangeslinked-summary": "Пы, күрсәтелгән пит йебәрәтеген (йә күрсәтелгән төргөнкә керәтегән), питләртә суңҡы пашҡартыуларның күцермәлеге. [[Special:Watchlist|көсәтеү күцермәлегегескә]] керәтеген питләр '''ҡалын''' итеп күрсәтелгән.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Пы питкә йә оторо пы питтән йебәрәтеген питләртәге пашҡартыуларны күргәле тип питнеңке исемен кергесең (Төргөн асаларны күргәле тип Category:Төргөннөң исеме кергесең). Питтәге пашҡартыулар [[Special:Watchlist|сеснең күрсәтеү күцермәлек]] <strong>ҡалын шрифт</strong> пелән күргәселгән.",
"recentchangeslinked-page": "Питнең төп исеме:",
"recentchangeslinked-to": "Кирецә, пы питкә пәйләнкән питләртәге пашҡартыуларны күргәскәле",
"upload": "Файлны төйәгәлә",
"filehist-comment": "Искәрмә",
"imagelinks": "Файлны ҡулланыу",
"linkstoimage": "Пы файлға {{PLURAL:$1|1=пит|$1 пит}} йебәрәте:",
- "linkstoimage-more": "Пы файлға $1-на пашҡа та {{PLURAL:$1|пит}} ссылка ҡылатылар.\nТүмәнтәге күцермәлектә пы файлға $1 {{PLURAL:$1|ссылка}} ғына күргәселгән.\nШалай уҡ тулы күцермәлекне ҡарап пулаты.",
+ "linkstoimage-more": "Пы файлға $1-на пашҡа та {{PLURAL:$1|пит}} ссылка ҡылатылар.\nТүмәнтәге күцермәлектә пы файлға $1 {{PLURAL:$1|ссылка}} ғына күргәселгән.\nШалай уҡ [[Special:WhatLinksHere/$2|тулы күцермәлекне]] ҡарап пулаты.",
"nolinkstoimage": "Пы файлға йебәргән питләр йуҡ.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файл йусыҡлау) $2",
"sharedupload-desc-here": "Пы файл $1-нан, ул пашҡа проектларта ҡулланыла алаты. Файл турлы [$2 сүрәтләү пите] тулыраҡ пелешмә түмәнтәрәк пирелгән.",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|1=Сиғерле сүс|Сиғерле сүсләр}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Йәшерен категория|Йәшерен категориялар}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|1=Ҡалып|Ҡалыплар}} ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "\tПит турлы ҡәбәр-пелемнәр",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Пит турлы ҡәбәр-пелемнәр",
"pageinfo-contentpage": "Эцтәлекле пит тип исәпләнәте",
"pageinfo-contentpage-yes": "Әйә",
"patrol-log-page": "Тикшереү журнал",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff