Merge "Title: Refactor JS/CSS page handling to be more sane"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-el.json

diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index a4baeb5..fca6d7c 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -28,7 +28,8 @@
                        "Obsuser",
                        "Zoranzoki21",
                        "Prevodim",
-                       "Bugoslav"
+                       "Bugoslav",
+                       "Acamicamacaraca"
                ]
        },
        "tog-underline": "Podvlačenje veza:",
@@ -167,7 +168,7 @@
        "newwindow": "(otvara se u novom prozoru)",
        "cancel": "Otkaži",
        "moredotdotdot": "Više…",
-       "morenotlisted": "Ova lista je možda nepotpuna",
+       "morenotlisted": "Ovaj spisak možda nije potpun.",
        "mypage": "Stranica",
        "mytalk": "Razgovor",
        "anontalk": "Razgovor",
@@ -183,7 +184,7 @@
        "tagline": "Izvor: {{SITENAME}}",
        "help": "Pomoć",
        "search": "Pretraga",
-       "search-ignored-headings": "#<!-- ovu liniju ostavite kakva jeste --> <pre>\n# Naslovi koji će biti ignorisani upitom\n# Promene su vidljive odmah nakon što stranica sa naslovom bude popisana\n# Možete iznuditi ponovno popisivanje sa \"null\" promenom\n# Sintaksa je sledeća:\n# * Svaka vrsta koja započinje \"#\" znakom pa sve do kraja je komentar\n# * Svaka ne prazna vrsta je tačan naslov za zanemariti, u tačnom obliku\nReference\nSpoljašnje veze\nPogledajte\n#</pre> <!-- ovu liniju ostavite kakva jeste -->",
+       "search-ignored-headings": "#<!-- ovu liniju ostavite onakvu kakva jeste --> <pre>\n# Naslovi koji će biti ignorisani upitom\n# Promene su vidljive odmah nakon što stranica sa naslovom bude popisana\n# Možete iznuditi ponovno popisivanje sa \"null\" promenom\n# Sintaksa je sledeća:\n# * Svaka vrsta koja započinje \"#\" znakom pa sve do kraja je komentar\n# * Svaka ne prazna vrsta je tačan naslov za zanemariti, u tačnom obliku\nReference\nSpoljašnje veze\nPogledajte\n#</pre> <!-- ovu liniju ostavite onakvu kakva jeste -->",
        "searchbutton": "Pretraži",
        "go": "Idi",
        "searcharticle": "Idi",
@@ -213,7 +214,7 @@
        "talk": "Razgovor",
        "views": "Pregledi",
        "toolbox": "Alatke",
-       "tool-link-userrights": "Promeni {{GENDER:$1|korisnik}} grupe",
+       "tool-link-userrights": "Uredi {{GENDER:$1|korisničke}} grupe",
        "tool-link-userrights-readonly": "Prikaži {{GENDER:$1|korisnik}} grupe",
        "tool-link-emailuser": "Pošalji imejl",
        "imagepage": "Pogledaj stranicu datoteke",
@@ -1088,8 +1089,8 @@
        "right-editmyuserjs": "uređivanje sopstvenih JavaScript datoteka",
        "right-viewmywatchlist": "vidi sopstveni spisak nadgledanja",
        "right-editmywatchlist": "uređivanje sopstvenog spiska nadgledanja; neke preduzete radnje će svejedno dodati stranice na spisak i bez ovog prava",
-       "right-viewmyprivateinfo": "Vidite svoje lične podatke (npr. imejl adresu, pravo ime)",
-       "right-editmyprivateinfo": "Уređivanje sopstvenih ličnih podataka (npr. imejl adresa, pravo ime)",
+       "right-viewmyprivateinfo": "vidite svoje lične podatke (npr. imejl adresu, pravo ime)",
+       "right-editmyprivateinfo": "uređivanje sopstvenih ličnih podataka (npr. imejl adresa, pravo ime)",
        "right-editmyoptions": "uređivanje sopstvenih podešavanja",
        "right-rollback": "brzo vraćanje izmena poslednjeg korisnika koji je menjao određenu stranicu",
        "right-markbotedits": "označavanje vraćenih izmena kao izmene bota",
@@ -1173,6 +1174,7 @@
        "recentchanges-legend": "Opcije skorašnjih izmena",
        "recentchanges-summary": "Pratite skorašnje izmene na ovoj stranici.",
        "recentchanges-noresult": "Nema promena u zadatom vremenu za zadate kriterijume.",
+       "recentchanges-notargetpage": "Unesite naziv stranice kako biste videli srodne izmene.",
        "recentchanges-feed-description": "Pratite skorašnje izmene uz pomoć ovog dovoda.",
        "recentchanges-label-newpage": "Ovom izmenom napravljena je nova izmena",
        "recentchanges-label-minor": "Ovo je manja izmena",
@@ -1273,8 +1275,6 @@
        "boteditletter": "b",
        "unpatrolledletter": "!",
        "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|korisnik nadgleda|korisnika nadgledaju|korisnika nadgledaju}}]",
-       "rc_categories": "Ograniči na kategorije (razdvoji s uspravnom crtom):",
-       "rc_categories_any": "Sve",
        "rc-change-size": "$1",
        "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} posle izmene",
        "newsectionsummary": "/* $1 */ novi odeljak",
@@ -1895,7 +1895,7 @@
        "delete-warning-toobig": "Ova stranica ima veliku istoriju, preko $1 {{PLURAL:$1|izmene|izmene|izmena}}.\nNjeno brisanje može poremetiti bazu podataka, stoga postupajte s oprezom.",
        "deleteprotected": "Ne možete obrisati ovu stranicu zato što je zaštićena.",
        "deleting-backlinks-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> brišete stranicu koja je uključena u [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|druge stranice]] ili druge stranice vode na nju.",
-       "deleting-subpages-warning": "<strong>Pažnja:</strong> Stranicu koju želite obrisati ima [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|podstranicu|$1 podstranice|51=preko 50 podstranica}}]].",
+       "deleting-subpages-warning": "<strong>Pažnja:</strong> Stranicu koju želite obrisati ima [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|podstranicu|$1 podstranice|$1 podstranica|51=preko 50 podstranica}}]].",
        "rollback": "Vrati izmene",
        "rollbacklink": "vrati",
        "rollbacklinkcount": "vrati $1 {{PLURAL:$1|izmenu|izmene|izmena}}",
@@ -3476,9 +3476,9 @@
        "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Dodaj još...",
        "randomrootpage": "Slučajna korenska stranica",
        "log-action-filter-all": "Sve",
-       "log-action-filter-move-move_redir": "Premeštanje sa prepisivanjem preusmerenja",
-       "log-action-filter-protect-move_prot": "Premeštanje zaštite",
-       "log-action-filter-upload-upload": "Novo otpremanje",
+       "log-action-filter-move-move_redir": "premeštanje sa presnimavanjem preusmerenja",
+       "log-action-filter-protect-move_prot": "premeštanje zaštite",
+       "log-action-filter-upload-upload": "novo otpremanje",
        "authmanager-email-label": "Imejl",
        "authmanager-email-help": "Imejl adresa",
        "changecredentials": "Promjena akreditiva",