Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-el.json

diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index c314a92..e12ee8f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -165,7 +165,7 @@
        "noindex-category": "Neindeksirane stranice",
        "broken-file-category": "Stranice s neispravnim vezama do datoteka",
        "about": "O nama",
-       "article": "Stranica sa sadržajem",
+       "article": "Članak",
        "newwindow": "(otvara se u novom prozoru)",
        "cancel": "Otkaži",
        "moredotdotdot": "Više…",
@@ -619,7 +619,7 @@
        "userpage-userdoesnotexist": "Korisnički nalog „<nowiki>$1</nowiki>“ nije otvoren.\nRazmislite da li zaista želite da napravite/uredite ovu stranicu.",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "Korisnički nalog „$1“ nije otvoren.",
        "blocked-notice-logextract": "Ovaj korisnik je trenutno blokiran.\nIzveštaj o poslednjem blokiranju možete pogledati ispod:",
-       "clearyourcache": "<strong>Napomena:</strong> nakon čuvanja, možda ćete morati da očistite keš pregledača kako biste videli promene.\n* <strong>Fajerfoks / Safari:</strong> držite <em>Shift</em> i kliknite na <em>Osveži</em>, ili pritisnite <em>Ctrl-F5</em> ili <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> na Meku)\n* <strong>Gugl kroum:</strong> pritisnite <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> na Meku)\n* <strong>Internet eksplorer:</strong> držite <em>Ctrl</em> i kliknite na <em>Osveži</em> ili pritisnite <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> idite na <em>Alatke → Podešavanja</em> (<em>Opera → Postavke</em> na Meku) i zatim <em>Privatnost i bezbednost → Očistite podatke o pregledima → Keširane slike i datoteke</em>.",
+       "clearyourcache": "<strong>Napomena:</strong> Nakon čuvanja, možda ćete morati da očistite keš pregledača kako biste videli izmene.\n* <strong>Fajerfoks/Safari:</strong> Držite <em>Shift</em> i kliknite na <em>Osveži</em> ili pritisnite <em>Ctrl-F5</em> ili <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> na Meku)\n* <strong>Gugl kroum:</strong> Pritisnite <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> na Meku)\n* <strong>Internet eksplorer:</strong> Držite <em>Ctrl</em> i kliknite na <em>Osveži</em> ili pritisnite <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Idite na <em>Alatke → Podešavanja</em> (<em>Opera → Postavke</em> na Meku) i zatim <em>Privatnost i bezbednost → Očistite podatke o pregledima → Keširane slike i datoteke</em>.",
        "usercssyoucanpreview": "'''Savet:''' korisitite dugme „{{int:showpreview}}“ da isprobate svoj novi CSS pre nego što ga sačuvate.",
        "userjsyoucanpreview": "'''Savet:''' korisitite dugme „{{int:showpreview}}“ da isprobate svoj novi javaskript pre nego što ga sačuvate.",
        "usercsspreview": "'''Ovo je samo pregled CSS-a.'''\n'''Stranica još nije sačuvana!'''",
@@ -670,7 +670,7 @@
        "permissionserrorstext": "Nemate ovlašćenje za ovu radnju iz {{PLURAL:$1|1=sledećeg|sledećih}} razloga:",
        "permissionserrorstext-withaction": "Nemate dozvolu za $2 iz {{PLURAL:$1|sledećeg|sledećih}} razloga:",
        "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Upozorenje: ponovo pravite stranicu koja je prethodno obrisana.</strong>\n\nRazmotrite da li je prikladno da nastavite s uređivanjem ove stranice.\nOvde je navedena istorija brisanja i premeštanja s obrazloženjem:",
-       "moveddeleted-notice": "Ova stranica je obrisana.\nIstorija njenog brisanja i premeštanja nalazi se ispod:",
+       "moveddeleted-notice": "Ova stranica je obrisana.\nDnevnik brisanja, zaštite i premeštanja stranice nalazi se ispod.",
        "moveddeleted-notice-recent": "Žao nam je, ova stranica je nedavno obrisana (u poslednjih 24 sata).\nOvde je navedena istorija brisanja i premeštanja s obrazloženjem.",
        "log-fulllog": "Pogledaj celu istoriju",
        "edit-hook-aborted": "Izmenu je prekinula kuka.\nNije dato nikakvo obrazloženje.",
@@ -1976,8 +1976,8 @@
        "minimum-size": "Najmanja veličina",
        "maximum-size": "Najveća veličina:",
        "pagesize": "(bajtovi)",
-       "restriction-edit": "Uređivanje",
-       "restriction-move": "Premeštanje",
+       "restriction-edit": "uređivanje",
+       "restriction-move": "premeštanje",
        "restriction-create": "pravljenje",
        "restriction-upload": "otpremanje",
        "restriction-level-sysop": "potpuno zaštićeno",
@@ -2054,9 +2054,9 @@
        "whatlinkshere": "Šta vodi ovde",
        "whatlinkshere-title": "Stranice koje su povezane sa „$1”",
        "whatlinkshere-page": "Stranica:",
-       "linkshere-2": "Sledeće stranice imaju vezu do '''[[:$1]]''':",
-       "nolinkshere-2": "Nijedna stranica nije povezana sa: '''$1'''.",
-       "nolinkshere-ns-2": "Nijedna stranica ne vodi do '''$1''' u izabranom imenskom prostoru.",
+       "linkshere": "Sledeće stranice imaju vezu do '''$1''':",
+       "nolinkshere": "Nijedna stranica nije povezana sa: '''$2'''.",
+       "nolinkshere-ns": "Nijedna stranica ne vodi do '''$2''' u izabranom imenskom prostoru.",
        "isredirect": "preusmerenje",
        "istemplate": "uključivanje",
        "isimage": "veza ka datoteci",