Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-el.json

diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index d20e967..939524d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -757,7 +757,7 @@
        "revdelete-legend": "Ograničenja vidljivosti",
        "revdelete-hide-text": "Tekst izmene",
        "revdelete-hide-image": "Sakrij sadržaj datoteke",
-       "revdelete-hide-name": "Sakrij cilj i parametre",
+       "revdelete-hide-name": "Cilj i parametre",
        "revdelete-hide-comment": "Opis izmene",
        "revdelete-hide-user": "Korisničko ime/IP adresa",
        "revdelete-hide-restricted": "Sakrij podatke od administratora i drugih korisnika",
@@ -1021,7 +1021,7 @@
        "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatski potvrđen korisnik|automatski potvrđena korisnica}}",
        "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
        "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorka}}",
-       "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrata|birokratkinja}}",
+       "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrata}}",
        "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|revizor|revizorka}}",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:Korisnici",
        "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automatski potvrđeni korisnici",
@@ -1824,7 +1824,7 @@
        "protect-locked-dblock": "Stepeni zaštite se ne mogu menjati jer je aktivna baza podataka zaključana.\nOvo su postavke stranice '''$1''':",
        "protect-locked-access": "Nemate ovlašćenja za menjanje stepena zaštite stranice.\nOvo su trenutne postavke stranice '''$1''':",
        "protect-cascadeon": "Ova stranica je trenutno zaštićena jer se nalazi na {{PLURAL:$1|stranici koja ima|stranicama koje imaju}} prenosivu zaštitu.\nMožete da promenite stepen zaštite, ali to neće uticati na prenosivu zaštitu.",
-       "protect-default": "Dopušteno svim korisnicima",
+       "protect-default": "Dopušteno svima",
        "protect-fallback": "Dozvoljeno samo korisnicima sa dozvolom „$1“",
        "protect-level-autoconfirmed": "Dopušteno samo automatski potvrđenim korisnicima",
        "protect-level-sysop": "Dopušteno samo administratorima",
@@ -1961,7 +1961,7 @@
        "ipboptions": "2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,trajno:infinite",
        "ipbhidename": "Sakrij korisničko ime sa izmena i spiskova",
        "ipbwatchuser": "Nadgledaj korisničke stranice i stranice za razgovor ovog korisnika",
-       "ipb-disableusertalk": "Zabrani ovom korisniku da uređuje svoju stranicu za razgovor dok je blokiran",
+       "ipb-disableusertalk": "Onemogući korisniku da uređuje svoju stranicu za razgovor",
        "ipb-change-block": "Ponovo blokiraj korisnika s ovim postavkama",
        "ipb-confirm": "Potvrdi blokiranje",
        "badipaddress": "Neispravna IP adresa",
@@ -1996,7 +1996,7 @@
        "blocklist-reason": "Razlog",
        "ipblocklist-submit": "Pretraži",
        "ipblocklist-localblock": "Lokalno blokiranje",
-       "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Drugo blokiranje|Druga blokiranja}}",
+       "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Druga blokiranja}}",
        "infiniteblock": "trajno",
        "expiringblock": "ističe $1 u $2",
        "anononlyblock": "samo anonimni",
@@ -2032,7 +2032,7 @@
        "ipb_hide_invalid": "Ne mogu da potisnem ovaj nalog; ima više od {{PLURAL:$1|jedne izmene|$1 izmena}}.",
        "ipb_already_blocked": "„$1“ je već blokiran.",
        "ipb-needreblock": "$1 je već blokiran. Želite li da promenite podešavanja?",
-       "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Druga blokada|Druge blokade}}",
+       "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Druge blokade}}",
        "unblock-hideuser": "Ne možete deblokirati ovog korisnika jer je njegovo korisničko ime sakriveno.",
        "ipb_cant_unblock": "Greška: blokada $1 ne postoji. Možda je korisnik deblokiran.",
        "ipb_blocked_as_range": "Greška: IP adresa $1 nije direktno blokirana i ne može da se deblokira.\nOna je blokirana kao deo blokade $2, koja može biti deblokirana.",
@@ -2365,7 +2365,7 @@
        "markedaspatrollederrortext": "Morate izabrati izmenu da biste je označili kao patroliranu.",
        "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ne možete da označite svoje izmene kao patrolirane.",
        "markedaspatrollednotify": "Ova izmena na stranici „$1“ je označena kao patrolirana.",
-       "markedaspatrollederrornotify": "Označavanje ove stranice patroliranom nije uspelo.",
+       "markedaspatrollederrornotify": "Označavanje ove izmene patroliranom nije uspelo.",
        "patrol-log-page": "Dnevnik patroliranja",
        "patrol-log-header": "Ovo je dnevnik patroliranih izmena.",
        "log-show-hide-patrol": "$1 dnevnik patroliranja",