Merge "Add support for PHP7 random_bytes in favor of mcrypt_create_iv"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-el.json

diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index 0f3ceeb..6ff1b87 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -156,7 +156,7 @@
        "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Sledeća datoteka je|Sledeće $1 datoteke su|Sledećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.",
        "listingcontinuesabbrev": "nast.",
        "index-category": "Popisane stranice",
-       "noindex-category": "Nepopisane stranice",
+       "noindex-category": "Neindeksirane stranice",
        "broken-file-category": "Stranice s neispravnim vezama do datoteka",
        "about": "O nama",
        "article": "Stranica sa sadržajem",
@@ -274,7 +274,7 @@
        "versionrequired": "Potrebno je izdanje $1 Medijavikija",
        "versionrequiredtext": "Potrebno je izdanje $1 Medijavikija da biste koristili ovu stranicu.\nPogledajte stranicu za [[Special:Version|izdanje]].",
        "ok": "U redu",
-       "pagetitle": "$1 â\80\93 {{SITENAME}}",
+       "pagetitle": "$1 â\80\94 {{SITENAME}}",
        "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
        "backlinksubtitle": "← $1",
        "retrievedfrom": "Preuzeto iz „$1“",
@@ -629,10 +629,10 @@
        "userinvalidcssjstitle": "<strong>Upozorenje:</strong> ne postoji tema „$1“.\nPrilagođene stranice CSS i javaskript počinju malim slovom, npr. {{ns:user}}:Foo/vector.css, a ne {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
        "updated": "(Ažurirano)",
        "note": "<strong>Napomena:</strong>",
-       "previewnote": "<strong>Ovo je pretpregled.</strong>\nVaše izmene još nisu sačuvane!",
+       "previewnote": "<strong>Ne zaboravite da je ovo samo pretpregled.</strong>\nVaše izmene još nisu sačuvane!",
        "continue-editing": "Idi na uređivački okvir",
        "previewconflict": "Ovaj pregled oslikava kako će tekst u tekstualnom okviru izgledati.",
-       "session_fail_preview": "'''Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka sesije.'''\nPokušajte ponovo.\nAko i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.",
+       "session_fail_preview": "Izvinjavamo se! Nismo mogli da obradimo Vašu izmenu zbog gubitka podataka sesije.\n\nMožda ste odjavljeni. <strong>Proverite da li ste prijavljen i pokušajte ponovo</strong>.\nAko i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite i proverite da li su na Vašem pretraživaču dozvoljeni kolačići sa ovog sajta.",
        "session_fail_preview_html": "'''Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka sesije.'''\n\n''Budući da je na ovom vikiju omogućen unos HTML oznaka, pregled je sakriven kao mera predostrožnosti protiv napada preko javaskripta.''\n\n'''Ako ste pokušali da napravite pravu izmenu, pokušajte ponovo.\nAko i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.'''",
        "token_suffix_mismatch": "'''Vaša izmena je odbačena jer je vaš pregledač ubacio znakove interpunkcije u novčić uređivanja.\nTo se ponekad događa kada se koristi neispravan posrednik.'''",
        "edit_form_incomplete": "<strong>Neki delovi obrasca za uređivanje nisu stigli do servera. Proverite da li su vaše izmene nepromenjene i pokušajte ponovo.</strong>",
@@ -1414,7 +1414,7 @@
        "upload-curl-error28-text": "Server ne odgovara na upit.\nProverite da li sajt radi, malo osačekajte i pokušajte ponovo.\nProbajte kasnije kada bude manje opterećenje.",
        "license": "Licenca:",
        "license-header": "Licenca:",
-       "nolicense": "nije izabrano",
+       "nolicense": "Nije izabrano",
        "licenses-edit": "Uredi izbor licenci",
        "license-nopreview": "(pregled nije dostupan)",
        "upload_source_url": "(vaša izabrana datoteka od ispravnih i javno dostupnih adresa)",
@@ -2477,7 +2477,7 @@
        "file-no-thumb-animation-gif": "'''Napomena: zbog tehničkih ograničenja, minijature GIF slika visoke rezolucije kao što je ova neće se animirati.'''",
        "newimages": "Galerija novih datoteka",
        "imagelisttext": "Ispod je spisak od '''$1''' {{PLURAL:$1|datoteke|datoteke|datoteka}} poređanih $2.",
-       "newimages-summary": "Ova posebna stranica prikazuje poslednje poslate datoteke.",
+       "newimages-summary": "Ova posebna stranica prikazuje poslednje otpremljene datoteke.",
        "newimages-legend": "Filter",
        "newimages-label": "Naziv datoteke (ili njen deo):",
        "newimages-showbots": "Prikaži datoteke koje su poslali botovi",
@@ -3071,7 +3071,7 @@
        "hebrew-calendar-m12-gen": "Elul",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|razgovor]])",
        "timezone-utc": "UTC",
-       "duplicate-defaultsort": "'''Upozorenje:''' podrazumevani ključ svrstavanja „$2“ menja nekadašnji ključ „$1“.",
+       "duplicate-defaultsort": "<strong>Upozorenje:</strong> Podrazumevani ključ svrstavanja „$2“ menja raniji podrazumevani ključ svrstavanja „$1“.",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>Upozorenje:</strong> naslov za prikaz „$2“ zameniće postojeći „$1“.",
        "version": "Verzija",
        "version-extensions": "Instalirana proširenja",