"rcfilters-legend-heading": "<strong>Spisak skraćenica:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "<strong>Ostali alati za pregled:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Aktivni filteri",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Napredni filteri",
"rcfilters-limit-title": "Prikazati izmjena",
"rcfilters-limit-shownum": "Prikaži posljednjih $1 izmjena",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dana|dana}}",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Stvaranje stranica",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Izmjene kojima se stvaraju nove stranice.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Radnje zabilježene u dnevnicima",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Napredni filteri",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filter rezultata prema imenskom prostoru",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filter rezultata prema oznaci izmjene",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmena|su izmene}} od <strong>$3, $4</strong> (do <strong>$1</strong> prikazano).",
"rclistfrom": "Prikaži nove izmene počev od $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 manje izmene",
"emailccsubject": "Kopija vaše poruke korisniku $1: $2",
"emailsent": "Imejl je poslat",
"emailsenttext": "Vaša imejl poruka je poslata.",
- "emailuserfooter": "Ovaj imejl je {{GENDER:$1|poslao|poslala}} $1 {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} $2 pomoću „{{int:emailuser}}“ s vikija {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Ovaj imejl je {{GENDER:$1|poslao|poslala}} $1 {{GENDER:$2|korisniku|korisnici}} $2 pomoću opcije „{{int:emailuser}}“ na vikiju {{SITENAME}}. Ako odgovorite na ovaj imejl, {{GENDER:$2|Vaš}} imejl će biti neposredno prosleđen ka {{GENDER:$1|prvobitnom pošiljaocu}}, čime ćete {{GENDER:$2|mu|joj}} otkriti {{GENDER:$2|svoju}} imejl adresu.",
"usermessage-summary": "Slanje sistemske poruke.",
"usermessage-editor": "Uređivač sistemskih poruka",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"compare-invalid-title": "Navedeni naslov je neispravan.",
"compare-title-not-exists": "Navedeni naslov ne postoji.",
"compare-revision-not-exists": "Navedena izmena ne postoji.",
+ "diff-form": "'''forma'''",
"dberr-problems": "Došlo je do tehničkih problema.",
"dberr-again": "Sačekajte nekoliko minuta i ponovo učitajte stranicu.",
"dberr-info": "(Ne mogu pristupiti bazi podataka: $1)",