"parser-unstrip-loop-warning": "Утврђена је петља",
"unstrip-depth-warning": "Прекорачен лимит Unstrip рекурзије ($1)",
"converter-manual-rule-error": "Пронађена је грешка у правилу за ручно претварање језика",
- "undo-success": "Измена се може поништити.\nПроверите разлике испод, па сачувајте измене.",
+ "undo-success": "Измена може да се опозове.\nПроверите поређење испод да бисте верификовали да је ово оно што желите да урадите, а затим сачувајте промене испод да бисте завршили опозив измена.",
"undo-failure": "Ова измена се не може поништити због сукоба измена.",
"undo-norev": "Није могуће вратити измену јер не постоји или је избрисана.",
"undo-nochange": "Изгледа да је измена већ поништена.",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтери",
"rcfilters-activefilters-hide": "Сакриј",
"rcfilters-activefilters-show": "Прикажи",
- "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Сакриј област активних филтера",
- "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Прикажи област активних филтера",
+ "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Сакријте област активних филтера",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Прикажите област активних филтера",
"rcfilters-advancedfilters": "Напредни филтери",
"rcfilters-limit-title": "Број измена за приказ",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|промена|промене|промена}}, $2",
"tooltip-recreate": "Поново направите страницу иако је већ избрисана",
"tooltip-upload": "Започните отпремање",
"tooltip-rollback": "„Врати“ враћа измене последњег доприносиоца ове странице једним кликом",
- "tooltip-undo": "„Поништи” враћа ову измену и отвара образац за уређивање у претпрегледном моду. Дозвољава додавање разлога у резимеу.",
+ "tooltip-undo": "Опција „Поништи” враћа ову измену и отвара образац за уређивање у режиму прегледа. Дозвољава додавање разлога у резимеу.",
"tooltip-preferences-save": "Сачувај подешавања",
"tooltip-summary": "Унесите кратак опис",
"interlanguage-link-title": "$1 — $2",
"metadata-fields": "Поља за метаподатке слике наведена у овој поруци ће бити укључена на страници за слике када се скупи табела метаподатака. Остала поља ће бити сакривена по подразумеваним поставкама.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"metadata-langitem": "'''$2:''' $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
- "exif-imagewidth": "Ширина",
- "exif-imagelength": "Висина",
- "exif-bitspersample": "Дубина боје",
- "exif-compression": "Начин сажимања",
- "exif-photometricinterpretation": "Састав пиксела",
- "exif-orientation": "Оријентација",
- "exif-samplesperpixel": "Број делова",
- "exif-planarconfiguration": "Распоред података",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Однос величине Y према C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Положај Y и C",
- "exif-xresolution": "Водоравна резолуција",
- "exif-yresolution": "Вертикална резолуција",
- "exif-stripoffsets": "Локација података слике",
- "exif-rowsperstrip": "Број редова по линији",
- "exif-stripbytecounts": "Бајтова по сажетом блоку",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Почетак JPEG прегледа",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Бајтови JPEG података",
- "exif-whitepoint": "Хроматичност беле тачке",
- "exif-primarychromaticities": "Хроматичност основних боја",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Матрични коефицијенти трансформације бојног простора",
- "exif-referenceblackwhite": "Упутне вредности пара беле и црне тачке",
- "exif-datetime": "Датум и време последње промене датотеке",
- "exif-imagedescription": "Назив слике",
- "exif-make": "Произвођач камере",
- "exif-model": "Модел камере",
- "exif-software": "Коришћени софтвер",
- "exif-artist": "Аутор",
- "exif-copyright": "Носилац ауторских права",
- "exif-exifversion": "Exif верзија",
- "exif-flashpixversion": "Подржана верзија FlashPix-а",
- "exif-colorspace": "Простор боје",
- "exif-componentsconfiguration": "Значење сваког дела",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Режим сажимања слике",
- "exif-pixelxdimension": "Ширина слике",
- "exif-pixelydimension": "Висина слике",
- "exif-usercomment": "Кориснички коментари",
- "exif-relatedsoundfile": "Сродне звучне датотеке",
- "exif-datetimeoriginal": "Датум и време сликања",
- "exif-datetimedigitized": "Датум и време дигитализације",
- "exif-subsectime": "Део секунде у којем је сликано",
- "exif-subsectimeoriginal": "Део секунде у којем је фотографисано",
- "exif-subsectimedigitized": "Део секунде у којем је дигитализовано",
- "exif-exposuretime": "Експозиција",
- "exif-exposuretime-format": "$1 сек. ($2)",
- "exif-fnumber": "F број",
- "exif-fnumber-format": "f/$1",
- "exif-exposureprogram": "Режим експозиције",
- "exif-spectralsensitivity": "Спектрална осетљивост",
- "exif-isospeedratings": "ISO осетљивост на светло",
- "exif-shutterspeedvalue": "Брзина затварача",
- "exif-aperturevalue": "Отвор бленде",
- "exif-brightnessvalue": "APEX осветљеност",
- "exif-exposurebiasvalue": "Компензација експозиције",
- "exif-maxaperturevalue": "Највећи број отвора бленде",
- "exif-subjectdistance": "Удаљеност до објекта",
- "exif-meteringmode": "Режим мерача",
- "exif-lightsource": "Извор светлости",
- "exif-flash": "Блиц",
- "exif-focallength": "Жаришна даљина сочива",
- "exif-focallength-format": "$1 мм",
- "exif-subjectarea": "Положај и површина објекта",
- "exif-flashenergy": "Енергија блица",
- "exif-focalplanexresolution": "Резолуција фокусне равни X",
- "exif-focalplaneyresolution": "Резолуција фокусне равни Y",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Јединица за резолуцију фокусне равни",
- "exif-subjectlocation": "Положај објекта",
- "exif-exposureindex": "Индекс експозиције",
- "exif-sensingmethod": "Начин сензора",
- "exif-filesource": "Изворна датотека",
- "exif-scenetype": "Тип сцене",
- "exif-customrendered": "Прилагођена обрада слика",
- "exif-exposuremode": "Режим експозиције",
- "exif-whitebalance": "Бела равнотежа",
- "exif-digitalzoomratio": "Однос дигиталног увеличања",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Жаришна даљина за филм од 35 мм",
- "exif-scenecapturetype": "Тип снимања сцена",
- "exif-gaincontrol": "Контрола сцене",
- "exif-contrast": "Контраст",
- "exif-saturation": "Засићеност",
- "exif-sharpness": "Оштрина",
- "exif-devicesettingdescription": "Опис поставки уређаја",
- "exif-subjectdistancerange": "Опсег удаљености објекта",
- "exif-imageuniqueid": "Назнака слике",
- "exif-gpsversionid": "Верзија GPS ознаке",
- "exif-gpslatituderef": "Северна или јужна ширина",
- "exif-gpslatitude": "Ширина",
- "exif-gpslongituderef": "Источна или западна дужина",
- "exif-gpslongitude": "Дужина",
- "exif-gpsaltituderef": "Упутна тачка за висину",
- "exif-gpsaltitude": "Висина",
- "exif-gpstimestamp": "GPS време (атомски сат)",
- "exif-gpssatellites": "Коришћени сателити",
- "exif-gpsstatus": "Стање пријемника",
- "exif-gpsmeasuremode": "Режим мерења",
- "exif-gpsdop": "Прецизност мерења",
- "exif-gpsspeedref": "Јединица за брзину",
- "exif-gpsspeed": "Брзина GPS пријемника",
- "exif-gpstrackref": "Упут за правац кретања",
- "exif-gpstrack": "Правац кретања",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Упут за правац слике",
- "exif-gpsimgdirection": "Правац слике",
- "exif-gpsmapdatum": "Коришћени геодетски координатни систем",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Индекс за географску ширину објекта",
- "exif-gpsdestlatitude": "Географска ширина објекта",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Индекс за географску дужину објекта",
- "exif-gpsdestlongitude": "Географска дужина објекта",
- "exif-gpsdestbearingref": "Индекс азимута објекта",
- "exif-gpsdestbearing": "Азимут објекта",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Мерна јединица за удаљеност објекта",
- "exif-gpsdestdistance": "Удаљеност објекта",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Име начина обраде GPS података",
- "exif-gpsareainformation": "Име GPS подручја",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS датум",
- "exif-gpsdifferential": "GPS диференцијална исправка",
- "exif-coordinate-format": "$1° $2′ $3″ $4",
- "exif-jpegfilecomment": "Коментар на датотеку JPEG",
- "exif-keywords": "Кључне речи",
- "exif-worldregioncreated": "Област света где је сликана фотографија",
- "exif-countrycreated": "Земља где је сликана фотографија",
- "exif-countrycodecreated": "Код земље где је слика направљена",
- "exif-provinceorstatecreated": "Покрајина или држава где је сликана фотографија",
- "exif-citycreated": "Град где је сликана фотографија",
- "exif-sublocationcreated": "Област града где је сликана фотографија",
- "exif-worldregiondest": "Приказана област света",
- "exif-countrydest": "Приказана земља",
- "exif-countrycodedest": "Код приказане земље",
- "exif-provinceorstatedest": "Приказана покрајина или држава",
- "exif-citydest": "Приказани град",
- "exif-sublocationdest": "Приказана област града",
- "exif-objectname": "Кратак наслов",
- "exif-specialinstructions": "Посебна упутства",
- "exif-headline": "Наслов",
- "exif-credit": "Заслуге/пружалац услуга",
- "exif-source": "Извор",
- "exif-editstatus": "Уреднички статус слике",
- "exif-urgency": "Хитност",
- "exif-fixtureidentifier": "Назив рубрике",
- "exif-locationdest": "Приказана локација",
- "exif-locationdestcode": "Кôд приказане локације",
- "exif-objectcycle": "Доба дана за који је медиј намењен",
- "exif-contact": "Подаци за контакт",
- "exif-writer": "Писац",
- "exif-languagecode": "Језик",
- "exif-iimversion": "IIM верзија",
- "exif-iimcategory": "Категорија",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Допунске категорије",
- "exif-datetimeexpires": "Не користи након",
- "exif-datetimereleased": "Објављено",
- "exif-originaltransmissionref": "Првобитни код локације преноса",
- "exif-identifier": "Назнака",
- "exif-lens": "Коришћени објектив",
- "exif-serialnumber": "Серијски број камере",
- "exif-cameraownername": "Власник камере",
- "exif-label": "Назив",
- "exif-datetimemetadata": "Датум последње измене метаподатака",
- "exif-nickname": "Неформалан назив слике",
- "exif-rating": "Оцена (од 1 до 5)",
- "exif-rightscertificate": "Потврда за управљање правима",
- "exif-copyrighted": "Статус ауторског права",
- "exif-copyrightowner": "Носилац ауторског права",
- "exif-usageterms": "Правила коришћења",
- "exif-webstatement": "Изјава о ауторском праву",
- "exif-originaldocumentid": "Јединствени ID изворног документа",
- "exif-licenseurl": "URL адреса лиценце за ауторска права",
- "exif-morepermissionsurl": "Резервни подаци о лиценцирању",
- "exif-attributionurl": "При поновном коришћењу овог рада, користите везу до",
- "exif-preferredattributionname": "При поновном коришћењу овог рада, поставите заслуге",
- "exif-pngfilecomment": "Коментар на датотеку PNG",
- "exif-disclaimer": "Одрицање одговорности",
- "exif-contentwarning": "Упозорење о садржају",
- "exif-giffilecomment": "Коментар на датотеку GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Тип ставке",
- "exif-subjectnewscode": "Код теме",
- "exif-scenecode": "IPTC код сцене",
- "exif-event": "Приказани догађај",
- "exif-organisationinimage": "Приказана организација",
- "exif-personinimage": "Приказана особа",
- "exif-originalimageheight": "Висина слике пре исецања",
- "exif-originalimagewidth": "Ширина слике пре исецања",
- "exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n</div>\n$8",
- "exif-subjectnewscode-value": "$2 ($1)",
- "exif-compression-1": "Несажето",
- "exif-compression-2": "CCITT Group 3 1 – Димензионално измењено Хафманово кодирање по дужини",
- "exif-compression-3": "CCITT Group 3 факс кодирање",
- "exif-compression-4": "CCITT Group 4 факс кодирање",
- "exif-compression-5": "LZW",
- "exif-compression-6": "JPEG (стари)",
- "exif-compression-7": "JPEG",
- "exif-compression-8": "Deflate (Адоби)",
- "exif-compression-32773": "PackBits (Макинтош RLE)",
- "exif-compression-32946": "Deflate (PKZIP)",
- "exif-compression-34712": "JPEG2000",
- "exif-copyrighted-true": "Заштићено ауторским правом",
- "exif-copyrighted-false": "Није дефинисан",
- "exif-photometricinterpretation-0": "Црно-бело (бела је 0)",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Црно-бело (црна је 0)",
- "exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
- "exif-photometricinterpretation-3": "Палета",
- "exif-photometricinterpretation-4": "Маска транспарентности",
- "exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
- "exif-photometricinterpretation-8": "CIE L*a*b*",
- "exif-unknowndate": "Непознат датум",
- "exif-orientation-1": "Нормално",
- "exif-orientation-2": "Обрнуто по хоризонтали",
- "exif-orientation-3": "Заокренуто 180°",
- "exif-orientation-4": "Обрнуто по вертикали",
- "exif-orientation-5": "Заокренуто 90° улево и обрнуто по вертикали",
- "exif-orientation-6": "Заокренуто 90° супротно од смера казаљке",
- "exif-orientation-7": "Заокренуто 90° удесно и обрнуто по вертикали",
- "exif-orientation-8": "Заокренуто 90° у смеру казаљке",
- "exif-planarconfiguration-1": "груби формат",
- "exif-planarconfiguration-2": "планарни формат",
- "exif-xyresolution-i": "$1 тпи",
- "exif-xyresolution-c": "$1 тпц",
- "exif-colorspace-1": "sRGB",
- "exif-colorspace-65535": "Дештеловано",
- "exif-componentsconfiguration-0": "не постоји",
- "exif-componentsconfiguration-1": "Y",
- "exif-componentsconfiguration-2": "Cb",
- "exif-componentsconfiguration-3": "Cr",
- "exif-componentsconfiguration-4": "R",
- "exif-componentsconfiguration-5": "G",
- "exif-componentsconfiguration-6": "B",
- "exif-exposureprogram-0": "Није одређен",
- "exif-exposureprogram-1": "Ручно",
- "exif-exposureprogram-2": "Нормалан програм",
- "exif-exposureprogram-3": "Приоритет отвора бленде",
- "exif-exposureprogram-4": "Приоритет затварача",
- "exif-exposureprogram-5": "Креативни режим (на основи потребне дубине поља)",
- "exif-exposureprogram-6": "Спортски режим (на основи што бржег затварача)",
- "exif-exposureprogram-7": "Портретни режим (за крупне кадрове с нејасном позадином)",
- "exif-exposureprogram-8": "Пејзажни режим (за фотографије пејзажа с оштром позадином)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 метара",
- "exif-meteringmode-0": "Непознато",
- "exif-meteringmode-1": "Просечно",
- "exif-meteringmode-2": "Просек с тежиштем на средини",
- "exif-meteringmode-3": "Тачка",
- "exif-meteringmode-4": "Више тачака",
- "exif-meteringmode-5": "Матрични",
- "exif-meteringmode-6": "Делимични",
- "exif-meteringmode-255": "Друго",
- "exif-lightsource-0": "Непознато",
- "exif-lightsource-1": "Дневна светлост",
- "exif-lightsource-2": "Флуоресцентно",
- "exif-lightsource-3": "Волфрамско",
- "exif-lightsource-4": "Блиц",
- "exif-lightsource-9": "Ведро време",
- "exif-lightsource-10": "Облачно време",
- "exif-lightsource-11": "Сенка",
- "exif-lightsource-12": "Флуоресцентна светлост (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Флуоресцентна светлост (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Флуоресцентна светлост (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Бела флуоресценција (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Стандардно светло типа A",
- "exif-lightsource-18": "Стандардно светло типа B",
- "exif-lightsource-19": "Стандардно светло типа C",
- "exif-lightsource-20": "D55",
- "exif-lightsource-21": "D65",
- "exif-lightsource-22": "D75",
- "exif-lightsource-23": "D50",
- "exif-lightsource-24": "ISO студијска лампа",
- "exif-lightsource-255": "Други светлосни извор",
- "exif-flash-fired-0": "Блиц није активиран",
- "exif-flash-fired-1": "Блиц је активиран",
- "exif-flash-return-0": "без употребе функције стробоскопа",
- "exif-flash-return-2": "није препознато позадинско осветљење са стробоскопа",
- "exif-flash-return-3": "препознато је позадинско осветљење са стробоскопа",
- "exif-flash-mode-1": "обавезно са блицем",
- "exif-flash-mode-2": "обавезно без блица",
- "exif-flash-mode-3": "аутоматски режим",
- "exif-flash-function-1": "Нема функције за блиц",
- "exif-flash-redeye-1": "режим исправке црвених очију",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "инчи",
- "exif-sensingmethod-1": "Недефинисан",
- "exif-sensingmethod-2": "Једнокристални матрични сензор",
- "exif-sensingmethod-3": "Двокристални матрични сензор",
- "exif-sensingmethod-4": "Трокристални матрични сензор",
- "exif-sensingmethod-5": "Секвенцијални матрични сензор",
- "exif-sensingmethod-7": "Тробојни линеарни сензор",
- "exif-sensingmethod-8": "Секвенцијални линеарни сензор",
- "exif-filesource-3": "Дигитални фотоапарат",
- "exif-scenetype-1": "Директно фотографисана слика",
- "exif-customrendered-0": "Нормалан процес",
- "exif-customrendered-1": "Нестандардан процес",
- "exif-exposuremode-0": "Аутоматска експозиција",
- "exif-exposuremode-1": "Ручна експозиција",
- "exif-exposuremode-2": "Аутоматски са задатим распоном",
- "exif-whitebalance-0": "Аутоматска бела равнотежа",
- "exif-whitebalance-1": "Ручна бела равнотежа",
- "exif-scenecapturetype-0": "Стандардно",
- "exif-scenecapturetype-1": "Пејзаж",
- "exif-scenecapturetype-2": "Портрет",
- "exif-scenecapturetype-3": "Ноћна сцена",
- "exif-gaincontrol-0": "Нема",
- "exif-gaincontrol-1": "Мало повећање",
- "exif-gaincontrol-2": "Велико повећање",
- "exif-gaincontrol-3": "Мало смањење",
- "exif-gaincontrol-4": "Велико смањење",
- "exif-contrast-0": "Нормално",
- "exif-contrast-1": "Меко",
- "exif-contrast-2": "Тврдо",
- "exif-saturation-0": "Нормално",
- "exif-saturation-1": "Ниска засићеност",
- "exif-saturation-2": "Висока засићеност",
- "exif-sharpness-0": "Нормално",
- "exif-sharpness-1": "Меко",
- "exif-sharpness-2": "Тврдо",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Непознато",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Крупни кадар",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Блиски кадар",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Далеки кадар",
- "exif-gpslatitude-n": "Северна ширина",
- "exif-gpslatitude-s": "Јужна ширина",
- "exif-gpslongitude-e": "Источна дужина",
- "exif-gpslongitude-w": "Западна дужина",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|метар|метра|метара}} надморске висине",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|метар|метра|метара}} испод нивоа мора",
- "exif-gpsstatus-a": "Мерење у току",
- "exif-gpsstatus-v": "Спреман за пренос",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Дводимензионално мерење",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Тродимензионално мерење",
- "exif-gpsspeed-k": "Километри на час",
- "exif-gpsspeed-m": "Миље на час",
- "exif-gpsspeed-n": "Чворови",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Километри",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Миље",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Наутичке миље",
- "exif-gpsdop-excellent": "Одлично ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Добро ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Умерено ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Задовољавајуће ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Лоше ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Само ујутру",
- "exif-objectcycle-p": "Само увече",
- "exif-objectcycle-b": "И ујутру и увече",
- "exif-gpsdirection-t": "Прави правац",
- "exif-gpsdirection-m": "Магнетни правац",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Центрирано",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Упоредо",
- "exif-dc-contributor": "Доприносиоци",
- "exif-dc-coverage": "Просторни или временски опсег медија",
- "exif-dc-date": "Датум",
- "exif-dc-publisher": "Издавач",
- "exif-dc-relation": "Сродни медији",
- "exif-dc-rights": "Права",
- "exif-dc-source": "Извор медија",
- "exif-dc-type": "Тип медија",
- "exif-rating-rejected": "Одбијено",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Веће од 65535",
- "exif-maxaperturevalue-value": "$1 APEX (f/$2)",
- "exif-iimcategory-ace": "Уметност, култура и забава",
- "exif-iimcategory-clj": "Криминал и закон",
- "exif-iimcategory-dis": "Катастрофе и несреће",
- "exif-iimcategory-fin": "Економија и посао",
- "exif-iimcategory-edu": "Образовање",
- "exif-iimcategory-evn": "Околина",
- "exif-iimcategory-hth": "Здравље",
- "exif-iimcategory-hum": "Занимање",
- "exif-iimcategory-lab": "Рад",
- "exif-iimcategory-lif": "Начин живота и слободно време",
- "exif-iimcategory-pol": "Политика",
- "exif-iimcategory-rel": "Религија и веровања",
- "exif-iimcategory-sci": "Наука и технологија",
- "exif-iimcategory-soi": "Друштвена питања",
- "exif-iimcategory-spo": "Спорт",
- "exif-iimcategory-war": "Рат, сукоби и немири",
- "exif-iimcategory-wea": "Време",
- "exif-urgency-normal": "Нормално ($1)",
- "exif-urgency-low": "Ниско ($1)",
- "exif-urgency-high": "Високо ($1)",
- "exif-urgency-other": "Прилагођени приоритет ($1)",
"namespacesall": "сви",
"monthsall": "све",
"confirmemail": "Потврда адресе е-поште",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff