Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index f79a337..f905add 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -59,9 +59,9 @@
        "tog-minordefault": "Означавај све измене као мање",
        "tog-previewontop": "Прикажи претпреглед пре оквира за уређивање",
        "tog-previewonfirst": "Прикажи преглед на првој измени",
-       "tog-enotifwatchlistpages": "Пошаљи ми имејл када се страница или датотека коју надгледам измени",
+       "tog-enotifwatchlistpages": "Пошаљи ми имејл када се измени страница или датотека коју надгледам",
        "tog-enotifusertalkpages": "Пошаљи ми имејл када се моја страница за разговор измени",
-       "tog-enotifminoredits": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми имеÑ\98л и за маÑ\9aе измене Ñ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама и даÑ\82оÑ\82екама",
+       "tog-enotifminoredits": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми имеÑ\98л и за маÑ\9aе измене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а и даÑ\82оÑ\82ека",
        "tog-enotifrevealaddr": "Прикажи моју имејл адресу у порукама обавештења",
        "tog-shownumberswatching": "Прикажи број корисника који надгледају",
        "tog-oldsig": "Ваш тренутни потпис:",
@@ -222,7 +222,7 @@
        "views": "Прегледи",
        "toolbox": "Алатке",
        "tool-link-userrights": "Промени {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
-       "tool-link-userrights-readonly": "Погледај {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
+       "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Корисничке}} групе",
        "tool-link-emailuser": "Пошаљи имејл {{GENDER:$1|кориснику|корисници}}",
        "imagepage": "Погледај страницу датотеке",
        "mediawikipage": "Погледај страницу поруке",
@@ -768,15 +768,15 @@
        "undo-summary-username-hidden": "Поништи измену $1 скривеног корисника",
        "cantcreateaccount-text": "Отварање налога с ове ИП адресе (<strong>$1</strong>) је блокирао/ла [[User:$3|$3]].\n\nРазлог који је навео/ла $3 је <em>$2</em>",
        "cantcreateaccount-range-text": "Отварање налога са IP адреса у распону <strong>$1</strong>, који укључује и вашу IP адресу (<strong>$4</strong>) је блокирао/ла [[User:$3|$3]].\n\nРазлог који је навео/ла $3 је <em>$2</em>",
-       "viewpagelogs": "Ð\9fогледаÑ\98 дневнике ове странице",
+       "viewpagelogs": "Ð\94невниÑ\86и ове странице",
        "nohistory": "Не постоји историја измена ове странице.",
-       "currentrev": "Текућа измена",
-       "currentrev-asof": "Текућа измена од $2 у $3",
+       "currentrev": "Тренутна измена",
+       "currentrev-asof": "Тренутна измена од $2 у $3",
        "revisionasof": "Измена од $2 у $3",
        "revision-info": "Измена од $1 коју је {{GENDER:$6|уредио $2|уредила $2}}$7",
        "previousrevision": "← Старија измена",
        "nextrevision": "Новија измена →",
-       "currentrevisionlink": "Текућа измена",
+       "currentrevisionlink": "Тренутна измена",
        "cur": "трен",
        "next": "след",
        "last": "разл",