"prefs-editor": "Уређивач",
"prefs-preview": "Претпреглед",
"prefs-advancedrc": "Напредне поставке",
+ "prefs-opt-out": "Онемогућавање побољшања",
"prefs-advancedrendering": "Напредне поставке",
"prefs-advancedsearchoptions": "Напредне поставке",
"prefs-advancedwatchlist": "Напредне поставке",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Истакнуто: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Сачувани филтери",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Везе још увек нису упамћене",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Да бисте сачували своја подешавања филтера и употребљавали их касније, кликните на букмарк икону у подручју Активни филтери, испод.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сачувани филтери",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Преименуј",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Постави као подразумевано",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Дајте повратне информације о новим (бета) филтерима",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Истакни резултате",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Одабери боју",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Изаберите боју да бисте истакнули ово својство",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Нема пронађених филтера",
"rcfilters-noresults-conflict": "Није пронађен ниједан резултат јер су критеријуми претраге сукобљени",
"rcfilters-state-message-subset": "Овај филтер нема ефекта јер су његови резултати укључени са онима {{PLURAL:$2|следећег, ширег филтера|следећих, ширих филтера}} (покушајте са означавањем да бисте их распознали): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Одабир свих филтера у групи је исто као и одабир ниједног, тако да овај филтер нема ефекта. Група укључује: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Ауторство доприноса",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваше измене",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваше измјене",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши доприноси.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Измене других",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измене осим Ваших.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Измјене других",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измјене осим Ваших.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка регистрација и искуство",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистровани",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Пријављени уредници.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Регистровани уредници са више искуства од „новајлија”, али мање од „искусних корисника”.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Искусни корисници",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Регистровани уредници са више од 500 измјена и 30 дана активности.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Аутоматизовани доприноси",
"rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Измјене направљене аутоматизованим алатима.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Човјек (није бот)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Измјене које су направили људи-уредници.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Патролираност",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Патролирано",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Измјене означене као патролиране.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Непатролирано",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Измјене које нису означене као патролиране.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значај",
"rcfilters-filter-minor-label": "Мање измјене",
- "rcfilters-filter-major-label": "Значајне промене",
- "rcfilters-filter-major-description": "Промене означене као значајне.",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Измјене које је аутор означио као мање.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Не-мање измјене",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Измјене које нису означене као мање.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Странице на списку надгледања",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "На списку надгледања",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Измене страница на Вашем списку надгледања",
- "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Нове измене у списку надгледања",
- "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Измене страница на списку надгледања које нисте посетили од када су направљене измене.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Измјене страница на Вашем списку надгледања",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Нове измјене на списку надгледања",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Измјене страница на списку надгледања које нисте посјетили од када су направљене измјене.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Није на списку надгледања",
- "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Све осим измена страница на Вашем списку надгледања.",
- "rcfilters-filtergroup-changetype": "Тип измене",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Све осим измјена страница на Вашем списку надгледања.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Тип измјене",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Измјене страница",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Измјене вики садржаја, расправа, описа категорија…",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Стварање страница",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Измјене којима се стварају нове странице.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Измјене категорија",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Записи о страницама додатим или уклоњеним из категорија.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Радње забиљежене у дневницима",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Административне акције, стварање налога, брисање страница, отпремања…",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтер за „мање” измене је у сукобу са једним или више филтера типа измена, зато што одређени типови измена не могу да се означе као „мање”. Сукобљени филтери су означени у подручју Активни филтери, изнад.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”, тако да је овај филтер у сукобу са следећим филтерима типа измена: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Овај филтер типа измене је у сукобу са филтером за „мање” измене. Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Последња измена",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Последња измена",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Посљедње измјене",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Посљедња измјена",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Само најновија измена на страници.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "РаниÑ\98е измене",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Све измене које нису најскорашњије измене странице.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ð\9dиÑ\98е поÑ\81Ñ\99едÑ\9aа измÑ\98ена",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Све измјене које нису „посљедње измјене”.",
"rcfilters-filter-excluded": "Изостављено",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:није</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Изостави означено",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "Напредни филтери",
+ "rcfilters-view-tags": "Означене измјене",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтер резултата према именском простору",
- "rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтер резултата према ознаци измене",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Филтер резултата према ознаци измјене",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Сазнајте више о означеним измјенама",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Промјене на страницама које нисте посјетили од када је измјена извршена су <strong>подебљане</strong>, са испуњеним ознакама.",
+ "rcfilters-preference-label": "Сакриј побољшану верзију скорашњих измена",
+ "rcfilters-preference-help": "Поништава редизајн интерфејса из 2017. и све алатке додате тада и после.",
"rcnotefrom": "Испод {{PLURAL:$5|је измена|су измене}} од <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> приказано).",
"rclistfromreset": "Ресетуј одабир датума",
"rclistfrom": "Прикажи нове измене почев од $2 $3",
"sp-contributions-hideminor": "Сакриј мање измене",
"sp-contributions-submit": "Претражи",
"whatlinkshere": "Шта води овде",
- "whatlinkshere-title": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 повезане Ñ\81а â\80\9e$1â\80\9c",
+ "whatlinkshere-title": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 повезане Ñ\81а â\80\9e$1â\80\9d",
"whatlinkshere-page": "Страница:",
"linkshere": "Следеће странице имају везу до '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "Ниједна страница није повезана са: '''[[:$1]]'''.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff