Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index 39ecb52..d3ff4cc 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -1257,7 +1257,7 @@
        "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Сачувај тренутне поставке филтера",
        "rcfilters-restore-default-filters": "Враћање подразумеваних филтера",
        "rcfilters-clear-all-filters": "Уклони све филтере",
-       "rcfilters-show-new-changes": "Прикажи нове измене",
+       "rcfilters-show-new-changes": "Погледајте најновије измене",
        "rcfilters-search-placeholder": "Филтер скорашњих измјена (претражите или почните куцати)",
        "rcfilters-empty-filter": "Нема активних филтера. Сви доприноси су приказани.",
        "rcfilters-noresults-conflict": "Није пронађен ниједан резултат јер су критеријуми претраге сукобљени",
@@ -1273,11 +1273,11 @@
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Нерегистровани",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Уредници који нису пријављени.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новајлије",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ð\9cање од 10 измјена и 4 дана активности.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80овани Ñ\83Ñ\80едниÑ\86и Ñ\81а мање од 10 измјена и 4 дана активности.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ученици",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ð\92ише искуства од „новајлија”, али мање од „искусних корисника”.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80овани Ñ\83Ñ\80едниÑ\86и Ñ\81а више искуства од „новајлија”, али мање од „искусних корисника”.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Искусни корисници",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ð\9fÑ\80еко 30 дана акÑ\82ивноÑ\81Ñ\82и и 500 измÑ\98ена.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "РегиÑ\81Ñ\82Ñ\80овани Ñ\83Ñ\80едниÑ\86и Ñ\81а виÑ\88е од 500 измÑ\98ена и 30 дана акÑ\82ивноÑ\81Ñ\82и.",
        "rcfilters-filter-bots-label": "Бот",
        "rcfilters-filter-humans-label": "Човјек (није бот)",
        "rcfilters-filter-patrolled-label": "Патролирано",
@@ -1300,7 +1300,7 @@
        "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Овај филтер типа измене је у сукобу са филтером за „мање” измене. Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”.",
        "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Последња измена",
        "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Последња измена",
-       "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Ð\9dаÑ\98Ñ\81коÑ\80аÑ\88Ñ\9aиÑ\98а измена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е.",
+       "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Само наÑ\98новиÑ\98а измена на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и.",
        "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Раније измене",
        "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Све измене које нису најскорашњије измене странице.",
        "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Филтер резултата према именском простору",
@@ -3231,6 +3231,7 @@
        "timezone-utc": "UTC",
        "duplicate-defaultsort": "<strong>Упозорење:</strong> Подразумевани кључ сврставања „$2“ мења ранији подразумевани кључ сврставања „$1“.",
        "duplicate-displaytitle": "<strong>Упозорење:</strong> наслов за приказ „$2“ замениће постојећи „$1“.",
+       "restricted-displaytitle": "<strong>Упозорење:</strong> Наслов за приказ „$1” је игнорисан пошто није еквивалентан стварном наслову странице.",
        "version": "Верзија",
        "version-extensions": "Инсталирана проширења",
        "version-skins": "Инсталиране теме",