"yourpasswordagain": "Поново унеси лозинку:",
"createacct-yourpasswordagain": "Потврдите лозинку",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Поново унесите лозинку",
- "userlogin-remembermypassword": "Ð\9eÑ\81Ñ\82ави ме пÑ\80иÑ\98авÑ\99еног/Ñ\83",
+ "userlogin-remembermypassword": "Ð\9dе одÑ\98авÑ\99Ñ\83Ñ\98 ме",
"userlogin-signwithsecure": "Користите безбедну везу",
"cannotlogin-title": "Пријава није могућа",
"cannotlogin-text": "Пријава није могућа",
"copyrightwarning": "Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију сматрају као објављени под лиценцом $2 (више на $1).\nАко не желите да се ваши текстови мењају и размењују без ограничења, онда их не шаљите овде.<br />\nИсто тако обећавате да сте Ви аутор текста, или да сте га умножили са извора који је у јавном власништву.\n<strong>Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!</strong>",
"copyrightwarning2": "Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију могу мењати, враћати или брисати од других корисника.\nАко не желите да се ваши текстови слободно мењају и расподељују, не шаљите их овде.<br />\nИсто тако обећавате да сте ви аутор текста, или да сте га умножили с извора који је у јавном власништву (више на $1).\n<strong>Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Модел садржаја ове странице се не може променити.",
- "longpageerror": "<strong>Грешка: текст који сте унели је величине {{PLURAL:$1|један килобајт|$1 килобајта}}, што је веће од {{PLURAL:$2|дозвољеног једног килобајта|дозвољена $2 килобајта|дозвољених $2 килобајта}}.</strong>\nСтраница не може бити сачувана.",
+ "longpageerror": "<strong>Грешка: текст који сте проследили је величине {{PLURAL:$1|један килобајт|$1 килобајта}}, што је веће од {{PLURAL:$2|дозвољеног једног килобајта|дозвољена $2 килобајта|дозвољених $2 килобајта}}.</strong>\nСтраница не може бити сачувана.",
"readonlywarning": "<strong>Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да тренутно нећете моћи да сачувате измене.</strong>\nМожда бисте желели сачувати текст за касније у некој текстуалној датотеци.\n\nСистемски администратор је навео следеће објашњење: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Упозорење: Ова страница је заштићена, тако да само корисници са администраторским овлашћењима могу да је уређују.</strong>\nНајновији унос у дневнику је наведен испод као референца:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Напомена:</strong> Ова страница је заштићена, тако да само аутоматски потврђени корисници могу да је уређују.\nНајновији унос у дневнику је наведен испод као референца:",
"upload": "Отпремање датотеке",
"uploadbtn": "Отпреми датотеку",
"reuploaddesc": "Назад на образац за отпремање",
- "upload-tryagain": "Пошаљи измењени опис датотеке",
+ "upload-tryagain": "Проследи измењени опис датотеке",
"upload-tryagain-nostash": "Пошаљите ре-отпремљену датотеку и измењен опис",
"uploadnologin": "Нисте пријављени",
"uploadnologintext": "$1 да бисте отпремали датотеке.",
"filetype-unwanted-type": "<strong>„.$1“</strong> је непожељан тип датотеке.\n{{PLURAL:$3|Пожељан тип датотеке је|Пожељни типови датотека су}} $2.",
"filetype-banned-type": "<strong>„.$1“</strong> {{PLURAL:$4|није допуштен тип датотеке|нису допуштени типови датотека}}.\n{{PLURAL:$3|Дозвољен тип датотеке је|Дозвољени типови датотека су}} $2.",
"filetype-missing": "Ова датотека нема проширење (нпр. „.jpg“).",
- "empty-file": "Ð\9fоÑ\81лаÑ\82а даÑ\82оÑ\82ека је празна.",
+ "empty-file": "Ð\94аÑ\82оÑ\82ека коÑ\98Ñ\83 Ñ\81Ñ\82е пÑ\80оÑ\81ледили је празна.",
"file-too-large": "Послата датотека је превелика.",
"filename-tooshort": "Назив датотеке је прекратак.",
"filetype-banned": "Овај тип датотеке је забрањен.",
"emailnotarget": "Непостојеће или наважеће корисничко име примаоца.",
"emailtarget": "Унос корисничког имена примаоца",
"emailusername": "Корисничко име:",
- "emailusernamesubmit": "Пошаљи",
+ "emailusernamesubmit": "Проследи",
"email-legend": "Слање е-поруке кориснику/ци пројекта {{SITENAME}}",
"emailfrom": "Од:",
"emailto": "За:",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Упозорење:</strong> Страница коју желите избрисати има [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|подстраницу|$1 подстранице|$1 подстраница|51=преко 50 подстраница}}]].",
"rollback": "Врати измене",
"rollback-confirmation-confirm": "Потврдите:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Врати",
+ "rollback-confirmation-no": "Откажи",
"rollbacklink": "врати",
"rollbacklinkcount": "врати $1 {{PLURAL:$1|измену|измене|измена}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "врати више од $1 {{PLURAL:$1|измене|измене|измена}}",
"mycontris": "Доприноси",
"anoncontribs": "Доприноси",
"contribsub2": "За {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "За {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Именски простори са негативним вредностима нису подржани.",
"nocontribs": "Нису пронађене промене које одговарају овим критеријумима.",
"uctop": "тренутна",
"month": "од месеца (и раније):",
"blocklist-userblocks": "Сакриј блокаде налога",
"blocklist-tempblocks": "Сакриј привремене блокаде",
"blocklist-addressblocks": "Сакриј појединачне блокаде IP-а",
- "blocklist-type-opt-sitewide": "На новоу сајта",
+ "blocklist-type": "Тип:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Све",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "На нивоу сајта",
"blocklist-type-opt-partial": "Делимично",
"blocklist-rangeblocks": "Сакриј блокаде опсега",
"blocklist-timestamp": "Временска ознака",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1=Једна страница је уклоњена|$1 странице су уклоњене|$1 страница је уклоњено}} с вашег списка надгледања:",
"watchlistedit-raw-title": "Уређивање необрађеног списка надгледања",
"watchlistedit-raw-legend": "Уређивање необрађеног списка надгледања",
- "watchlistedit-raw-explain": "Ð\9dаÑ\81лови Ñ\81а Ñ\81пиÑ\81ка надгледаÑ\9aа Ñ\81Ñ\83 пÑ\80иказани иÑ\81под и могÑ\83 Ñ\81е Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\82и додаваÑ\9aем или Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aем Ñ\81Ñ\82авки Ñ\81а Ñ\81пиÑ\81ка;\nÑ\98едан наÑ\81лов по Ñ\80едÑ\83.\nÐ\9aада завÑ\80Ñ\88иÑ\82е, кликниÑ\82е на â\80\9e{{int:Watchlistedit-raw-submit}}â\80\9c.\nÐ\9cожеÑ\82е да [[Special:EditWatchlist|коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е и обиÑ\87ан уређивач]].",
+ "watchlistedit-raw-explain": "Ð\9dаÑ\81лови Ñ\81а Ñ\81пиÑ\81ка надгледаÑ\9aа Ñ\81Ñ\83 пÑ\80иказани иÑ\81под и могÑ\83 Ñ\81е Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\82и додаваÑ\9aем или Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aем Ñ\81Ñ\82авки Ñ\81а Ñ\81пиÑ\81ка;\nÑ\98едан наÑ\81лов по Ñ\80едÑ\83.\nÐ\9aада завÑ\80Ñ\88иÑ\82е, кликниÑ\82е на â\80\9e{{int:Watchlistedit-raw-submit}}â\80\9d.\nÐ\9cожеÑ\82е да [[Special:EditWatchlist|коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е и Ñ\81Ñ\82андаÑ\80дни уређивач]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Наслови:",
"watchlistedit-raw-submit": "Ажурирај списак",
"watchlistedit-raw-done": "Ваш списак надгледања је ажуриран.",
"htmlform-int-toolow": "Наведена вредност је испод минимума од $1",
"htmlform-int-toohigh": "Наведена вредност је изнад максимума од $1",
"htmlform-required": "Ова вредност је обавезна.",
- "htmlform-submit": "Постави",
+ "htmlform-submit": "Проследи",
"htmlform-reset": "Врати промене",
"htmlform-selectorother-other": "Друго",
"htmlform-no": "Не",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff