"yourpasswordagain": "Поново унеси лозинку:",
"createacct-yourpasswordagain": "Потврдите лозинку",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Поново унесите лозинку",
- "userlogin-remembermypassword": "Ð\9eÑ\81Ñ\82ави ме пÑ\80иÑ\98авÑ\99еног/Ñ\83",
+ "userlogin-remembermypassword": "Ð\9dе одÑ\98авÑ\99Ñ\83Ñ\98 ме",
"userlogin-signwithsecure": "Користите безбедну везу",
"cannotlogin-title": "Пријава није могућа",
"cannotlogin-text": "Пријава није могућа",
"copyrightwarning": "Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију сматрају као објављени под лиценцом $2 (више на $1).\nАко не желите да се ваши текстови мењају и размењују без ограничења, онда их не шаљите овде.<br />\nИсто тако обећавате да сте Ви аутор текста, или да сте га умножили са извора који је у јавном власништву.\n<strong>Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!</strong>",
"copyrightwarning2": "Имајте на уму да се сви доприноси на овом викију могу мењати, враћати или брисати од других корисника.\nАко не желите да се ваши текстови слободно мењају и расподељују, не шаљите их овде.<br />\nИсто тако обећавате да сте ви аутор текста, или да сте га умножили с извора који је у јавном власништву (више на $1).\n<strong>Не шаљите радове заштићене ауторским правима без дозволе!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Модел садржаја ове странице се не може променити.",
- "longpageerror": "<strong>Грешка: текст који сте унели је величине {{PLURAL:$1|један килобајт|$1 килобајта}}, што је веће од {{PLURAL:$2|дозвољеног једног килобајта|дозвољена $2 килобајта|дозвољених $2 килобајта}}.</strong>\nСтраница не може бити сачувана.",
+ "longpageerror": "<strong>Грешка: текст који сте проследили је величине {{PLURAL:$1|један килобајт|$1 килобајта}}, што је веће од {{PLURAL:$2|дозвољеног једног килобајта|дозвољена $2 килобајта|дозвољених $2 килобајта}}.</strong>\nСтраница не може бити сачувана.",
"readonlywarning": "<strong>Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да тренутно нећете моћи да сачувате измене.</strong>\nМожда бисте желели сачувати текст за касније у некој текстуалној датотеци.\n\nСистемски администратор је навео следеће објашњење: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Упозорење: Ова страница је заштићена, тако да само корисници са администраторским овлашћењима могу да је уређују.</strong>\nНајновији унос у дневнику је наведен испод као референца:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Напомена:</strong> Ова страница је заштићена, тако да само аутоматски потврђени корисници могу да је уређују.\nНајновији унос у дневнику је наведен испод као референца:",
"diff-paragraph-moved-toold": "Пасус је премештен. Кликните да пређете на стару локацију.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Једна измена|$2 измене}} ове разлике ($1) не {{PLURAL:$2|постоји|постоје}}.\n\nОво се обично дешава када пратите застарелу везу до странице која је избрисана.\nДетаље можете да пронађете у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневнику брисања].",
"searchresults": "Резултати претраге",
+ "search-filter-title-prefix": "Само претражује на страницама чији наслов почиње са „$1”",
"search-filter-title-prefix-reset": "Претражи све странице",
"searchresults-title": "Резултати претраге за „$1“",
"titlematches": "Наслов странице одговара",
"right-editusercss": "уређивање туђих Це-Ес-Ес датотека",
"right-edituserjson": "уређивање туђих ЈСОН датотека",
"right-edituserjs": "уређивање туђих јаваскрипт датотека",
+ "right-editsitecss": "уређивање CSS-а на нивоу сајта",
+ "right-editsitejson": "уређивање JSON-а на нивоу сајта",
+ "right-editsitejs": "Уређивање JavaScript-а на нивоу сајта",
"right-editmyusercss": "уређивање сопствених Це-Ес-Ес датотека",
"right-editmyuserjson": "уређивање сопствених ЈСОН датотека",
"right-editmyuserjs": "уређивање сопствених јаваскрипт датотека",
"action-deletechangetags": "бришете ознаке из базе података",
"action-purge": "освежите ову страницу",
"action-blockemail": "блокирате кориснику слање е-порука",
+ "action-editsitecss": "уређујете CSS на новоу сајта",
+ "action-editsitejson": "уређујете JSON на нивоу сајта",
+ "action-editsitejs": "уређујете JavaScript на новоу сајта",
"action-hideuser": "блокирате корисничко име, сакривајући га од јавности",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|промена|промене|промена}}",
"ntimes": "$1×",
"recentchanges-network": "Због техничког проблема, није могуће учитати резултате. Покушајте да освежите страницу.",
"recentchanges-notargetpage": "Унесите име странице изнад да бисте видели промене сродне с овом страницом",
"recentchanges-feed-description": "Пратите недавне промене на викију у овом фиду.",
- "recentchanges-label-newpage": "Овом изменом направљена је нова страница.",
+ "recentchanges-label-newpage": "Овом изменом направљена је нова страница",
"recentchanges-label-minor": "Ово је мања измена",
"recentchanges-label-bot": "Ову измену је направио бот",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ова измена још није патролирана",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ови филтери су већ сачувани. Промените своја подешавања да бисте направили нове сачуване филтере.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Врати подразумеване филтере",
"rcfilters-clear-all-filters": "Обришите све филтере",
- "rcfilters-show-new-changes": "Погледај нове измене од $1",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Прикажи нове промене од $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Филтрирајте промене (користите мени или претрагу за име филтера)",
"rcfilters-invalid-filter": "Неважећи филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активних филтера. Сви доприноси су приказани.",
"upload": "Отпремање датотеке",
"uploadbtn": "Отпреми датотеку",
"reuploaddesc": "Назад на образац за отпремање",
- "upload-tryagain": "Пошаљи измењени опис датотеке",
+ "upload-tryagain": "Проследи измењени опис датотеке",
"upload-tryagain-nostash": "Пошаљите ре-отпремљену датотеку и измењен опис",
"uploadnologin": "Нисте пријављени",
"uploadnologintext": "$1 да бисте отпремали датотеке.",
"filetype-unwanted-type": "<strong>„.$1“</strong> је непожељан тип датотеке.\n{{PLURAL:$3|Пожељан тип датотеке је|Пожељни типови датотека су}} $2.",
"filetype-banned-type": "<strong>„.$1“</strong> {{PLURAL:$4|није допуштен тип датотеке|нису допуштени типови датотека}}.\n{{PLURAL:$3|Дозвољен тип датотеке је|Дозвољени типови датотека су}} $2.",
"filetype-missing": "Ова датотека нема проширење (нпр. „.jpg“).",
- "empty-file": "Ð\9fоÑ\81лаÑ\82а даÑ\82оÑ\82ека је празна.",
+ "empty-file": "Ð\94аÑ\82оÑ\82ека коÑ\98Ñ\83 Ñ\81Ñ\82е пÑ\80оÑ\81ледили је празна.",
"file-too-large": "Послата датотека је превелика.",
"filename-tooshort": "Назив датотеке је прекратак.",
"filetype-banned": "Овај тип датотеке је забрањен.",
"emailnotarget": "Непостојеће или наважеће корисничко име примаоца.",
"emailtarget": "Унос корисничког имена примаоца",
"emailusername": "Корисничко име:",
- "emailusernamesubmit": "Пошаљи",
+ "emailusernamesubmit": "Проследи",
"email-legend": "Слање е-поруке кориснику/ци пројекта {{SITENAME}}",
"emailfrom": "Од:",
"emailto": "За:",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Упозорење:</strong> Страница коју желите избрисати има [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|подстраницу|$1 подстранице|$1 подстраница|51=преко 50 подстраница}}]].",
"rollback": "Врати измене",
"rollback-confirmation-confirm": "Потврдите:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Врати",
+ "rollback-confirmation-no": "Откажи",
"rollbacklink": "врати",
"rollbacklinkcount": "врати $1 {{PLURAL:$1|измену|измене|измена}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "врати више од $1 {{PLURAL:$1|измене|измене|измена}}",
"mycontris": "Доприноси",
"anoncontribs": "Доприноси",
"contribsub2": "За {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "За {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Именски простори са негативним вредностима нису подржани.",
"nocontribs": "Нису пронађене промене које одговарају овим критеријумима.",
"uctop": "тренутна",
"month": "од месеца (и раније):",
"blocklist-userblocks": "Сакриј блокаде налога",
"blocklist-tempblocks": "Сакриј привремене блокаде",
"blocklist-addressblocks": "Сакриј појединачне блокаде IP-а",
+ "blocklist-type": "Тип:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Све",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "На нивоу сајта",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Делимично",
"blocklist-rangeblocks": "Сакриј блокаде опсега",
"blocklist-timestamp": "Временска ознака",
"blocklist-target": "Корисник",
"blocklist-editing-page": "странице",
"blocklist-editing-ns": "именски простори",
"ipblocklist-empty": "Списак блокирања је празан.",
- "ipblocklist-no-results": "Ð\9dиÑ\81Ñ\83 пÑ\80онаÑ\92ене одговаÑ\80аÑ\98Ñ\83Ñ\9bе блокаде за Ñ\82Ñ\80аженÑ\83 Ð\98Ð\9f адÑ\80еÑ\81Ñ\83 или коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име.",
+ "ipblocklist-no-results": "Ð\9dиÑ\81Ñ\83 пÑ\80онаÑ\92ена одговаÑ\80аÑ\98Ñ\83Ñ\9bа блокиÑ\80аÑ\9aа Ñ\82Ñ\80ажене IP адÑ\80еÑ\81е или коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ког имена.",
"blocklink": "блокирај",
"unblocklink": "деблокирај",
"change-blocklink": "промени блокаду",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1=Једна страница је уклоњена|$1 странице су уклоњене|$1 страница је уклоњено}} с вашег списка надгледања:",
"watchlistedit-raw-title": "Уређивање необрађеног списка надгледања",
"watchlistedit-raw-legend": "Уређивање необрађеног списка надгледања",
- "watchlistedit-raw-explain": "Ð\9dаÑ\81лови Ñ\81а Ñ\81пиÑ\81ка надгледаÑ\9aа Ñ\81Ñ\83 пÑ\80иказани иÑ\81под и могÑ\83 Ñ\81е Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\82и додаваÑ\9aем или Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aем Ñ\81Ñ\82авки Ñ\81а Ñ\81пиÑ\81ка;\nÑ\98едан наÑ\81лов по Ñ\80едÑ\83.\nÐ\9aада завÑ\80Ñ\88иÑ\82е, кликниÑ\82е на â\80\9e{{int:Watchlistedit-raw-submit}}â\80\9c.\nÐ\9cожеÑ\82е да [[Special:EditWatchlist|коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е и обиÑ\87ан уређивач]].",
+ "watchlistedit-raw-explain": "Ð\9dаÑ\81лови Ñ\81а Ñ\81пиÑ\81ка надгледаÑ\9aа Ñ\81Ñ\83 пÑ\80иказани иÑ\81под и могÑ\83 Ñ\81е Ñ\83Ñ\80еÑ\92иваÑ\82и додаваÑ\9aем или Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aем Ñ\81Ñ\82авки Ñ\81а Ñ\81пиÑ\81ка;\nÑ\98едан наÑ\81лов по Ñ\80едÑ\83.\nÐ\9aада завÑ\80Ñ\88иÑ\82е, кликниÑ\82е на â\80\9e{{int:Watchlistedit-raw-submit}}â\80\9d.\nÐ\9cожеÑ\82е да [[Special:EditWatchlist|коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е и Ñ\81Ñ\82андаÑ\80дни уређивач]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Наслови:",
"watchlistedit-raw-submit": "Ажурирај списак",
"watchlistedit-raw-done": "Ваш списак надгледања је ажуриран.",
"htmlform-int-toolow": "Наведена вредност је испод минимума од $1",
"htmlform-int-toohigh": "Наведена вредност је изнад максимума од $1",
"htmlform-required": "Ова вредност је обавезна.",
- "htmlform-submit": "Постави",
+ "htmlform-submit": "Проследи",
"htmlform-reset": "Врати промене",
"htmlform-selectorother-other": "Друго",
"htmlform-no": "Не",
"logentry-block-unblock": "$1 је {{GENDER:$2|деблокирао|деблокирала}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} подешавања за блокирање {{GENDER:$4|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$3}} у трајању од $5 $6",
"logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|странице|страница}} $2",
- "logentry-partialblock-block": "$1 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} уређивање $7 {{GENDER:$4|кориснику|корисници|кориснику/ци}} $3 са временом истека од $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|именског простора|именских простора}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} уређивање $7 {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $3 са временом истека од $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 је {{GENDER:$2|променио}} подешавања блокирања {{GENDER:$4|корисника|кориснице}} $3 спречавањем измена $7 са временом истека од $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} одређене неуређивачке радње {{GENDER:$4|кориснику|корисници|кориснику/ци}} $3 са временом истека од $5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} подешавања блокаде одређених неуређивачких радњи {{GENDER:$4|кориснику|корисници|кориснику/ци}} $3 са временом истека од $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 је {{GENDER:$2|блокирао|блокирала}} {{GENDER:$4|$3}} у трајању од $5 $6",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff