"Fitoschido",
"Stalker",
"Vlad5250",
- "Петар Петковић"
+ "Петар Петковић",
+ "Shirayuki"
]
},
"tog-underline": "Подвлачење веза:",
"resettokens-watchlist-token": "Токен за веб-фид (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|промена на страницама у вашем списку надгледања]]",
"resettokens-done": "Токени су ресетовани.",
"resettokens-resetbutton": "Ресетуј изабране токене",
- "bold_sample": "Подебљан текст",
- "bold_tip": "Подебљан текст",
- "italic_sample": "Искошен текст",
- "italic_tip": "Искошен текст",
- "link_sample": "Наслов везе",
- "link_tip": "Унутрашња веза",
- "extlink_sample": "http://www.example.com/ наслов везе",
- "extlink_tip": "Спољашња веза (са префиксом http://)",
- "headline_sample": "Текст наслова",
- "headline_tip": "Поднаслов (ниво 2)",
- "nowiki_sample": "Овде уметните необликован текст",
- "nowiki_tip": "Занемари вики обликовање",
- "image_sample": "Пример.jpg",
- "image_tip": "Уграђивање датотеке",
- "media_sample": "Пример.ogg",
- "media_tip": "Веза до датотеке",
- "sig_tip": "Ваш потпис са временском ознаком",
- "hr_tip": "Водоравна линија (користите ретко)",
"summary": "Опис измене:",
"subject": "Тема:",
"minoredit": "Ово је мања измена",
"nocreate-loggedin": "Немате дозволу да правите нове странице.",
"sectioneditnotsupported-title": "Уређивање одељка није подржано",
"sectioneditnotsupported-text": "Уређивање одељка није подржано на овој страници.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Уређивање није подржано",
+ "modeleditnotsupported-text": "Уређивање није подржано за модел садржаја $1.",
"permissionserrors": "Грешка у дозволи",
"permissionserrorstext": "Немате дозволу за ову радњу из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:",
"permissionserrorstext-withaction": "Немате дозволу да $2 из {{PLURAL:$1|следећег|следећих}} разлога:",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Формат садржаја није подржан",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Формат садржаја $1 није подржан за модел садржаја $2.",
"slot-name-main": "Главни",
- "content-model-wikitext": "викитекста",
+ "content-model-wikitext": "викитекст",
"content-model-text": "чистог текста",
"content-model-javascript": "јаваскрипта",
"content-model-css": "Це-Ес-Еса",
"content-model-json": "ЈСОН-а",
"content-json-empty-object": "Празан објекат",
"content-json-empty-array": "Празан низ",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Упозорење:</strong> Модел садржаја $1 није подржан на овом викију.",
"deprecated-self-close-category": "Странице које користе невалидне самозатварајуће HTML тагове",
"duplicate-args-warning": "<strong>Упозорење:</strong> [[:$1]] позива [[:$2]] са више од једне вредности за параметар „$3“. Само последња наведена вредност ће бити коришћена.",
"duplicate-args-category": "Странице с дуплираним аргументима код позива шаблона",
"revertmerge": "растави",
"mergelogpagetext": "Испод се налази списак најновијих обједињавања историја једне странице у другу.",
"history-title": "Историја измена странице „$1”",
- "difference-title": "Разлика између измена на страници „$1”",
+ "difference-title": "$1 — разлика између измена",
"difference-title-multipage": "Разлика између страница „$1“ и „$2“",
"difference-multipage": "(разлике између страница)",
"lineno": "Ред $1:",
"rcfilters-clear-all-filters": "Обришите све филтере",
"rcfilters-show-new-changes": "Нове промене од $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Филтрирајте промене (користите мени или претражите име филтера)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Филтери",
"rcfilters-invalid-filter": "Неважећи филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активних филтера. Сви доприноси су приказани.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтери",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Прикажи промене на страницама ка којима воде везе",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Странице ка којима воде везе са</strong> изабране странице",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Унесите име странице (или категорије)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Сви садржаји",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "Све дискусије",
"rcnotefrom": "Испод {{PLURAL:$5|је промена|су промене}} од <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> приказано).",
"rclistfromreset": "Ресетуј избор датума",
"rclistfrom": "Прикажи нове промене почев од $2, $3",
"filepageexists": "Страница с описом ове датотеке је већ направљена овде <strong>[[:$1]]</strong>, иако датотека не постоји.\nОпис који сте навели се неће појавити на страници с описом.\nДа би се ваш опис овде нашао, потребно је да га ручно измените.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "Датотека са сличним називом већ постоји: [[$2|thumb]]\n* Назив датотеке коју шаљете: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Назив постојеће датотеке: <strong>[[:$2]]</strong>\nДа ли желите да користите препознатљивије име?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Изгледа да је датотека слика умањене величине <em>(сличица)</em>.\n[[$1|thumb]]\nПроверите датотеку <strong>[[:$1]]</strong>.\nАко је проверена датотека иста слика првобитне величине, није потребно отпремати додатну.",
- "file-thumbnail-no": "Име датотеке почиње са <strong>$1</strong>.\nИзгледа да се ради о слици умањене величине <em>(сличица)</em>.\nАко имате ову слику у пуној резолуцији, отпремите је, у противном, промените име датотеке.",
+ "file-thumbnail-no": "Име датотеке почиње са <strong>$1</strong>.\nИзгледа да се ради о слици умањене величине <em>(минијатура)</em>.\nАко имате ову слику у пуној резолуцији, отпремите је; у противном, промените име датотеке.",
"fileexists-forbidden": "Датотека с овим називом већ постоји и не може се заменити.\nАко и даље желите да пошаљете датотеку, вратите се и изаберите други назив.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Датотека са овим именом већ постоји у заједничкој остави.\nАко још увек желите да отпремите датотеку, вратите се и користите ново име.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-no-change": "Датотека је дупликат тренутне верзије <strong>[[:$1]]</strong>.",
"listfiles-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
"imgfile": "датотека",
"listfiles": "Списак датотека",
- "listfiles_thumb": "СлиÑ\87иÑ\86а",
+ "listfiles_thumb": "Ð\9cиниÑ\98аÑ\82Ñ\83Ñ\80а",
"listfiles_date": "Датум",
"listfiles_name": "Назив",
"listfiles_user": "Корисник",
"filehist-revert": "врати",
"filehist-current": "тренутна",
"filehist-datetime": "Датум/време",
- "filehist-thumb": "СлиÑ\87иÑ\86а",
+ "filehist-thumb": "Ð\9cиниÑ\98аÑ\82Ñ\83Ñ\80а",
"filehist-thumbtext": "Минијатура за верзију на дан $1",
"filehist-nothumb": "Без сличице",
"filehist-user": "Корисник",
"apihelp-no-such-module": "Модул „$1“ није пронађен.",
"apisandbox": "API песак",
"apisandbox-jsonly": "Јаваскрипт је неопходан за коришћење АПИ песка.",
- "apisandbox-api-disabled": "АПИ је онемогућен на овом сајту.",
"apisandbox-submit": "Пошаљи захтев",
"apisandbox-reset": "Обриши",
"apisandbox-retry": "Покушај поново",
"wlheader-enotif": "Обавештавање е-поруком је омогућено.",
"wlheader-showupdated": "Странице које су промењене откад сте их последњи пут посетили су <strong>подебљане</strong>.",
"wlnote": "Испод {{PLURAL:$1|је последња промена|су последње <strong>$1</strong> промене|је последњих <strong>$1</strong> промена}} у {{PLURAL:$2|претходном сату|претходна <strong>$2</strong> сата|претходних <strong>$2</strong> сати}}, закључно са $3, $4.",
- "wlshowlast": "Прикажи последњих $1 сати, $2 дана",
"watchlist-hide": "Сакриј",
"watchlist-submit": "Прикажи",
"wlshowtime": "Период за приказ:",
"sessionfailure": "Изгледа да постоји проблем с вашом сесијом;\nова радња је отказана да би се избегла злоупотреба.\nМолимо, поново пошаљите образац.",
"changecontentmodel": "Промена модела садржаја странице",
"changecontentmodel-legend": "Промени модел садржаја",
- "changecontentmodel-title-label": "Наслов странице",
- "changecontentmodel-model-label": "Нови модел садржаја",
+ "changecontentmodel-title-label": "Наслов странице:",
+ "changecontentmodel-current-label": "Тренутни модел садржаја:",
+ "changecontentmodel-model-label": "Нови модел садржаја:",
"changecontentmodel-reason-label": "Разлог:",
"changecontentmodel-submit": "Промени",
"changecontentmodel-success-title": "Модел садржаја је промењен",
"month": "од месеца (и раније):",
"year": "од године (и раније):",
"date": "Од датума (и раније):",
- "sp-contributions-newbies": "Прикажи само доприносе нових налога",
- "sp-contributions-newbies-sub": "За нове кориснике",
- "sp-contributions-newbies-title": "Доприноси нових корисника",
"sp-contributions-blocklog": "дневник блокирања",
"sp-contributions-suppresslog": "избрисани доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице}}",
"sp-contributions-deleted": "избрисани доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице}}",
"move-subpages": "Премести и подстранице (до $1)",
"move-talk-subpages": "Премести подстранице странице за разговор (до $1)",
"movepage-page-exists": "Страница $1 већ постоји и не може се заменити.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "Страница $1 не постоји и не може бити премештена.",
"movepage-page-moved": "Страница $1 је премештена на $2.",
"movepage-page-unmoved": "Страница $1 не може да се премести на $2.",
"movepage-max-pages": "Највише $1 {{PLURAL:$1|страница је премештена|странице су премештене|страница је премештено}} и више не може да буде аутоматски премештено.",
"delete_and_move_reason": "Избрисано да се ослободи место за премештање из „[[$1]]“",
"selfmove": "Наслов је истоветан;\nне можете преместити страницу преко саме себе.",
"immobile-source-namespace": "Не могу преместити странице у именски простор „$1“.",
+ "immobile-source-namespace-iw": "Странице на осталим викијима не могу бити премештене са овог викија.",
"immobile-target-namespace": "Не могу преместити странице у именски простор „$1“.",
"immobile-target-namespace-iw": "Међувики веза није важеће одредиште за премештање странице.",
"immobile-source-page": "Ова страница се не може преместити.",
"immobile-target-page": "Премештање није могуће на одредишни наслов.",
+ "movepage-invalid-target-title": "Тражено име није ваљано.",
"bad-target-model": "Жељено одредиште користи други модел садржаја. Није могуће конвертовати из $1 у садржај $2.",
"imagenocrossnamespace": "Датотека се не може преместити у именски простор који не припада датотекама.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Не-датотеке не можете преместити у именски простор за датотеке",
"svg-long-desc": "SVG датотека, номинално $1 × $2 пиксела, величина: $3",
"svg-long-desc-animated": "Анимирана SVG датотека, номинално: $1 × $2 пиксела, величина: $3",
"svg-long-error": "Неважећа SVG датотека: $1",
- "show-big-image": "Ð\9fÑ\80вобиÑ\82на датотека",
+ "show-big-image": "Ð\9eÑ\80игинална датотека",
"show-big-image-preview": "Величина овог приказа: $1.",
"show-big-image-preview-differ": "Величина $3 прегледа за ову $2 датотеку је $1.",
"show-big-image-other": "$2 {{PLURAL:$2|друга резолуција|друге резолуције|других резолуција}}: $1.",
"newimages-legend": "Филтер",
"newimages-label": "Назив датотеке (или њен део):",
"newimages-user": "IP адреса или корисничко име",
- "newimages-newbies": "Прикажи само доприносе нових налога",
"newimages-showbots": "Прикажи отпремања ботова",
"newimages-hidepatrolled": "Сакриј патролирана отпремања",
"newimages-mediatype": "Врста медијума:",
"metadata-expand": "Прикажи детаље",
"metadata-collapse": "Сакриј додатне детаље",
"metadata-fields": "Поља за метаподатке слике наведена у овој поруци ће бити укључена на страници за слике када се скупи табела метаподатака. Остала поља ће бити сакривена по подразумеваним поставкама.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "metadata-langitem": "'''$2:''' $1",
+ "metadata-langitem": "<strong>$2:</strong> $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
"namespacesall": "сви",
"monthsall": "све",
"img-lang-default": "(подразумевани језик)",
"img-lang-info": "Рендеруј ову слику у $1. $2",
"img-lang-go": "Иди",
- "ascending_abbrev": "раст.",
- "descending_abbrev": "опад.",
"table_pager_next": "Следећа страница",
"table_pager_prev": "Претходна страница",
"table_pager_first": "Прва страница",
"permanentlink": "Трајна веза",
"permanentlink-revid": "ID измене",
"permanentlink-submit": "Пређи на измену",
+ "newsection": "Нови одељак",
+ "newsection-page": "Одредишна страница",
+ "newsection-submit": "Иди на страницу",
"dberr-problems": "Дошло је до техничких проблема.",
"dberr-again": "Сачекајте неколико минута и поново учитајте страницу.",
"dberr-info": "(Не могу приступити бази података: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff