"views": "Прегледи",
"toolbox": "Алатке",
"tool-link-userrights": "Уреди {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Корисничке}} групе",
"tool-link-emailuser": "Пошаљи {{GENDER:$1|имејл}}",
"userpage": "Погледај корисничку страницу",
"projectpage": "Погледај страницу пројекта",
"password-change-forbidden": "Не можете да промените лозинку на овом викију.",
"externaldberror": "Дошло је до грешке при препознавању базе података или немате овлашћења да ажурирате свој спољни налог.",
"login": "Пријави ме",
+ "login-security": "Ваерификација вашег индентитета",
"nav-login-createaccount": "Пријава/регистрација",
"userlogin": "Пријава/регистрација",
"userloginnocreate": "Пријава",
"userlogin-resetpassword-link": "Заборавили сте лозинку?",
"userlogin-helplink2": "Помоћ при пријављивању",
"userlogin-loggedin": "Већ сте пријављени као {{GENDER:$1|$1}}.\nКористите доњи образац да бисте се пријавили као други корисник.",
+ "userlogin-reauth": "Морате се поново пријавити да би верификовали да сте {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Отвори још један налог",
"createacct-emailrequired": "Имејл адреса",
"createacct-emailoptional": "Имејл адреса (опционо)",
"createacct-another-realname-tip": "Право име није обавезно.\nАко изаберете да га унесете, оно ће бити коришћено за приписивање вашег рада.",
"pt-login": "Пријави ме",
"pt-login-button": "Пријави ме",
+ "pt-login-continue-button": "Настави пријављивање",
"pt-createaccount": "Отвори налог",
"pt-userlogout": "Одјави ме",
"php-mail-error-unknown": "Непозната грешка у функцији PHP mail().",
"passwordreset-emaildisabled": "Имејл је онемогућен на овом викију.",
"passwordreset-username": "Корисничко име:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
- "passwordreset-capture": "Погледати крајњи имејл?",
- "passwordreset-capture-help": "Ако означите ову кућицу, имејл (с привременом лозинком) ће бити приказан и послат кориснику.",
"passwordreset-email": "Имејл адреса:",
"passwordreset-emailtitle": "Детаљи налога на викију {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Неко (вероватно Ви, са ИП адресе $1) је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСледећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом имејл адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку и наставите користити стару лозинку.",
"userrights-user-editname": "Корисничко име:",
"editusergroup": "Уреди {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
"editinguser": "Мењате корисничка права {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Корисничка права {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Промена корисничких група",
+ "userrights-viewusergroup": "Преглед корисничких група",
"saveusergroups": "Сачувај {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
"userrights-groupsmember": "Члан:",
"userrights-groupsmember-auto": "Подразумевано члан и:",
"userrights-reason": "Разлог:",
"userrights-no-interwiki": "Немате овлашћења да мењате корисничка права на другим викијима.",
"userrights-nodatabase": "База података $1 не постоји или није локална.",
- "userrights-nologin": "Морате се [[Special:UserLogin|пријавити]] с администраторским налогом да бисте мењали корисничка права.",
- "userrights-notallowed": "Немате овлашћења да додајете или уклањате корисничка права.",
"userrights-changeable-col": "Групе које можете да промените",
"userrights-unchangeable-col": "Групе које не можете да промените",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Сукоб промена корисничких права! Молимо проверите ваше измене.",
- "userrights-removed-self": "Скинули сте себи права. Због тога Вам није дозвољен приступ овој страници.",
"group": "Група:",
"group-user": "Корисници",
"group-autoconfirmed": "Аутоматски потврђени корисници",
"right-siteadmin": "закључавање и откључавање базе података",
"right-override-export-depth": "извоз страница укључујући и повазене странице до дубине од пет веза",
"right-sendemail": "Пошаљи имејл другим корисницима",
- "right-passwordreset": "прегледање порука за обнављање лозинке",
"right-managechangetags": "прављење и (де)активирање [[Special:Tags|ознака]]",
"right-applychangetags": "примењивање [[Special:Tags|ознака]] на нечије измене",
"right-changetags": "додавање и уклањање разних [[Special:Tags|ознака]] на појединачним изменама и уносима у дневницима",
+ "right-deletechangetags": "брисање [[Special:Tags|ознака]] из базе података",
"grant-group-page-interaction": "Уређивање страница",
"grant-group-file-interaction": "Уређивање датотека",
"grant-group-watchlist-interaction": "Уређивање вашег списка надгледања",
"grant-editmywatchlist": "Уређивање вашег списка надгледања",
"grant-editpage": "Уређивање постојећих страница",
"grant-editprotected": "Уређивање заштићених страница",
+ "grant-highvolume": "Масовно уређивање",
"grant-patrol": "Патролирање измена",
"grant-protect": "Закључавање и откључавање страница",
"grant-rollback": "Враћање измена",
"reuploaddesc": "Назад на образац за отпремање",
"upload-tryagain": "Пошаљи измењени опис датотеке",
"uploadnologin": "Нисте пријављени",
- "uploadnologintext": "$1 да бисте отпремали датотеке.",
+ "uploadnologintext": "Морате бити $1 да бисте отпремали датотеке.",
"upload_directory_missing": "Фасцикла за слање ($1) недостаје и сервер је не може направити.",
"upload_directory_read_only": "Сервер не може да пише по фасцикли за слање ($1).",
"uploaderror": "Грешка при отпремању",
"patrol-log-header": "Ово је дневник патролираних измена.",
"log-show-hide-patrol": "$1 дневник патролирања",
"log-show-hide-tag": "$1 дневник ознака",
+ "confirm-markpatrolled-button": "У реду",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Означити измену $3 странице $2 патролираном?",
"deletedrevision": "Обрисана стара измена $1.",
"filedeleteerror-short": "Грешка при брисању датотеке: $1",
"filedeleteerror-long": "Дошло је до грешака при брисању датотеке:\n\n$1",
"confirmemail_invalidated": "Потврда имејл адресе је отказана",
"invalidateemail": "Отказивање потврде имејла",
"notificationemail_body_changed": "Неко, вероватно Ви је променио имејл адресу налога из $2“ у „$3“ са IP адресе $1 на сајту {{SITENAME}}.\n\nАко ово нисте били Ви, одмах обавестите администраторе сајта.",
+ "notificationemail_body_removed": "Неко, вероватно Ви са ИП адресе $1 је уклонио имејл адресу за налог „$2“ на {{SITENAME}}.\n\n\nАко ово нисте били Ви, одмах обавестите администраторе сајта.",
"scarytranscludedisabled": "[Међувики укључивање шаблона је онемогућено]",
"scarytranscludefailed": "[Добављање шаблона за $1 није успело]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Не могу да преузмем шаблон $1: HTTP $2]",
"confirm-watch-top": "Додати ову страницу у списак надгледања?",
"confirm-unwatch-button": "У реду",
"confirm-unwatch-top": "Уклонити ову страницу са списка надгледања?",
+ "confirm-rollback-button": "У реду",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не постоји.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> није исправно корисничко име.",
"logentry-delete-delete": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} страницу $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 је {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} преусмерење $3 преснимавањем",
"logentry-delete-restore": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3",
"logentry-delete-event": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=догађаја|$5 догађаја}} у дневнику $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} видљивост {{PLURAL:$5|1=једне измене|$5 измене|$5 измена}} на страници $3: $4",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Датум није изабран",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Нема резултата.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "страница још увек не постоји",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "преусмерава на $1",
"randomrootpage": "Случајна коренска страница",
"log-action-filter-block-reblock": "измена блокирања",
"log-action-filter-block-unblock": "деблокирање",
"log-action-filter-delete-delete": "брисање странице",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "преснимавање преусмерења",
"log-action-filter-delete-restore": "враћање странице",
"log-action-filter-delete-event": "брисање уноса у дневницима",
"log-action-filter-delete-revision": "брисање измене",
"log-action-filter-upload-overwrite": "промена постојећег",
"authmanager-email-label": "Имејл",
"authmanager-email-help": "Имејл адреса",
- "changecredentials": "Промјена акредитива"
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Прескочи",
+ "changecredentials": "Промјена акредитива",
+ "changecredentials-submit": "Промени",
+ "credentialsform-provider": "Врста акредитива:",
+ "credentialsform-account": "Назив налога:"
}