Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json
index a1a3e97..5dd040c 100644 (file)
        "revdelete-legend": "Ограничења видљивости",
        "revdelete-hide-text": "Текст измене",
        "revdelete-hide-image": "Сакриј садржај датотеке",
-       "revdelete-hide-name": "СакÑ\80иÑ\98 Ñ\86иљ и параметре",
+       "revdelete-hide-name": "Ð¦иљ и параметре",
        "revdelete-hide-comment": "Опис измене",
        "revdelete-hide-user": "Корисничко име/ИП адреса",
        "revdelete-hide-restricted": "Сакриј податке од администратора и других корисника",
        "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|аутоматски потврђен корисник|аутоматски потврђена корисница}}",
        "group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
        "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор|администраторка|администратор}}",
-       "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бирократа|бирократкиња|бирократа}}",
+       "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бирократа}}",
        "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ревизор|ревизорка}}",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:Корисници",
        "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Аутоматски потврђени корисници",
        "enotif_subject_moved": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио је|преместила је}} $2",
        "enotif_subject_restored": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|вратио је|вратила је|вратио је}} $2",
        "enotif_subject_changed": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|променио је|променила је|променио је}} $2",
-       "enotif_body_intro_deleted": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|обрисао је|обрисала је|обрисао је}} $2 дана $PAGEEDITDATE. Погледајте $3.",
+       "enotif_body_intro_deleted": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|обрисао|обрисала}} је $2 дана $PAGEEDITDATE Погледајте $3.",
        "enotif_body_intro_created": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|направио|направила}} је $2 дана $PAGEEDITDATE Тренутна измена налази се на $3.",
        "enotif_body_intro_moved": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|преместио|преместила}} је $2 дана $PAGEEDITDATE Тренутна измена налази се на  $3.",
        "enotif_body_intro_restored": "Страницу $1 на {{SITENAME}} {{GENDER:$2|вратио|вратила}} је $2 дана $PAGEEDITDATE Тренутна измена налази се на $3.",
        "protect-locked-dblock": "Степени заштите се не могу мењати јер је активна база података закључана.\nОво су поставке странице '''$1''':",
        "protect-locked-access": "Немате овлашћења за мењање степена заштите странице.\nОво су тренутне поставке странице '''$1''':",
        "protect-cascadeon": "Ова страница је тренутно заштићена јер се налази на {{PLURAL:$1|страници која има|страницама које имају}} преносиву заштиту.\nМожете да промените степен заштите, али то неће утицати на преносиву заштиту.",
-       "protect-default": "Допуштено свим корисницима",
+       "protect-default": "Допуштено свима",
        "protect-fallback": "Дозвољено само корисницима са дозволом „$1“",
        "protect-level-autoconfirmed": "Допуштено само аутоматски потврђеним корисницима",
        "protect-level-sysop": "Допуштено само администраторима",
        "undeleteviewlink": "погледај",
        "undeleteinvert": "Обрни избор",
        "undeletecomment": "Разлог:",
-       "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Ð\98змена Ñ\98е Ð²Ñ\80аÑ\9bена|$1 Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ñ\81Ñ\83 Ð²Ñ\80аÑ\9bене|$1 Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñ\98е Ð²Ñ\80аÑ\9bено}}",
+       "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|измена Ð²Ñ\80аÑ\9bено}} $1",
        "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}} и $2 {{PLURAL:$2|датотека је враћена|датотеке су враћене|датотека је враћено}}",
-       "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Ð\94аÑ\82оÑ\82ека Ñ\98е Ð²Ñ\80аÑ\9bена|$1 Ð´Ð°Ñ\82оÑ\82еке Ñ\81Ñ\83 Ð²Ñ\80аÑ\9bене|$1 Ð´Ð°Ñ\82оÑ\82ека Ñ\98е Ð²Ñ\80аÑ\9bено}}",
+       "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|даÑ\82оÑ\82ека Ð²Ñ\80аÑ\9bено}} $1",
        "cannotundelete": "Враћање није успело:\n$1",
        "undeletedpage": "<strong>Страница $1 је враћена</strong>\n\nПогледајте [[Special:Log/delete|дневник брисања]] за записе о скорашњим брисањима и враћањима.",
        "undelete-header": "Погледајте [[Special:Log/delete|историјат брисања]] за недавно обрисане странице.",
        "sp-contributions-newbies-sub": "За нове кориснике",
        "sp-contributions-newbies-title": "Доприноси нових корисника",
        "sp-contributions-blocklog": "дневник блокирања",
-       "sp-contributions-deleted": "обÑ\80иÑ\81ани ÐºÐ¾Ñ\80иÑ\81ниÑ\87ки Ð´Ð¾Ð¿Ñ\80иноÑ\81и",
+       "sp-contributions-deleted": "обрисани доприноси",
        "sp-contributions-uploads": "отпремања",
        "sp-contributions-logs": "дневници",
        "sp-contributions-talk": "разговор",
        "imagetypemismatch": "Екстензија нове датотеке се не поклапа с њеном врстом",
        "imageinvalidfilename": "Циљани назив датотеке је неисправан",
        "fix-double-redirects": "Ажурирајте сва преусмерења која воде до првобитног наслова",
-       "move-leave-redirect": "Ð\9dапÑ\80ави преусмерење",
+       "move-leave-redirect": "Ð\9eÑ\81Ñ\82ави преусмерење",
        "protectedpagemovewarning": "'''Упозорење:''' ова страница је заштићена, тако да само корисници с администраторским овлашћењима могу да је преместе.\nЗа више информација, последњи запис у дневнику измена је приказан испод:",
        "semiprotectedpagemovewarning": "'''Напомена:''' ова страница је заштићена, тако да само регистровани корисници могу да је преместе.\nЗа више информација, последњи запис у дневнику измена је приказан испод:",
        "move-over-sharedrepo": "== Датотека постоји ==\n[[:$1]] се налази на дељеном складишту. Ако преместите датотеку на овај наслов, то ће заменити дељену датотеку.",
        "import-interwiki-history": "Копирај све верзије историје за ову страницу",
        "import-interwiki-templates": "Укључи све шаблоне",
        "import-interwiki-submit": "Увези",
+       "import-mapping-default": "Исто као и изворне странице",
        "import-mapping-namespace": "Увези у именски простор:",
+       "import-mapping-subpage": "Увези као подстранице следеће странице:",
        "import-upload-filename": "Назив датотеке:",
        "import-comment": "Коментар:",
        "importtext": "Извезите датотеку с изворног викија користећи [[Special:Export|извоз]].\nСачувајте је на рачунар и пошаљите овде.",