Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index f9c7738..4446e01 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -199,7 +199,7 @@
        "history": "Историја странице",
        "history_short": "Историја",
        "updatedmarker": "ажурирано од моје последње посете",
-       "printableversion": "Ð\92еÑ\80зиÑ\98а за штампање",
+       "printableversion": "Ð\97а штампање",
        "permalink": "Трајна веза",
        "print": "Штампај",
        "view": "Погледај",
@@ -555,8 +555,6 @@
        "passwordreset-emaildisabled": "Имејл је онемогућен на овом викију.",
        "passwordreset-username": "Корисничко име:",
        "passwordreset-domain": "Домен:",
-       "passwordreset-capture": "Погледати крајњи имејл?",
-       "passwordreset-capture-help": "Ако означите ову кућицу, имејл (с привременом лозинком) ће бити приказан и послат кориснику.",
        "passwordreset-email": "Имејл адреса:",
        "passwordreset-emailtitle": "Детаљи налога на викију {{SITENAME}}",
        "passwordreset-emailtext-ip": "Неко (вероватно Ви, са ИП адресе $1) је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСледећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом имејл адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку и наставите користити стару лозинку.",
@@ -1058,13 +1056,10 @@
        "userrights-reason": "Разлог:",
        "userrights-no-interwiki": "Немате овлашћења да мењате корисничка права на другим викијима.",
        "userrights-nodatabase": "База података $1 не постоји или није локална.",
-       "userrights-nologin": "Морате се [[Special:UserLogin|пријавити]] с администраторским налогом да бисте мењали корисничка права.",
-       "userrights-notallowed": "Немате овлашћења да додајете или уклањате корисничка права.",
        "userrights-changeable-col": "Групе које можете да промените",
        "userrights-unchangeable-col": "Групе које не можете да промените",
        "userrights-irreversible-marker": "$1*",
        "userrights-conflict": "Сукоб промена корисничких права! Молимо проверите ваше измене.",
-       "userrights-removed-self": "Скинули сте себи права. Због тога Вам није дозвољен приступ овој страници.",
        "group": "Група:",
        "group-user": "Корисници",
        "group-autoconfirmed": "Аутоматски потврђени корисници",
@@ -1154,7 +1149,6 @@
        "right-siteadmin": "закључавање и откључавање базе података",
        "right-override-export-depth": "извоз страница укључујући и повазене странице до дубине од пет веза",
        "right-sendemail": "Пошаљи имејл другим корисницима",
-       "right-passwordreset": "прегледање порука за обнављање лозинке",
        "right-managechangetags": "прављење и (де)активирање [[Special:Tags|ознака]]",
        "right-applychangetags": "примењивање [[Special:Tags|ознака]] на нечије измене",
        "right-changetags": "додавање и уклањање разних [[Special:Tags|ознака]] на појединачним изменама и уносима у дневницима",
@@ -1770,8 +1764,6 @@
        "activeusers-intro": "Ово је списак корисника који су били активни {{PLURAL:$1|1=претходни дан|у последња $1 дана|у последњих $1 дана}}.",
        "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|радња|радње|радњи}} {{PLURAL:$3|претходни дан|у последња $3 дана|у последњих $3 дана}}",
        "activeusers-from": "Прикажи кориснике почев од:",
-       "activeusers-hidebots": "Сакриј ботове",
-       "activeusers-hidesysops": "Сакриј администраторе",
        "activeusers-noresult": "Корисник није пронађен.",
        "activeusers-submit": "Прикажи активне кориснике",
        "listgrouprights": "Права корисничких група",
@@ -1950,6 +1942,9 @@
        "modifiedarticleprotection": "промењен степен заштите за „[[$1]]“",
        "unprotectedarticle": "је скинуо заштиту са странице „[[$1]]“",
        "movedarticleprotection": "је преместио подешавања заштите са „[[$2]]“ на „[[$1]]“",
+       "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Заштићена}} страница [[$1]]",
+       "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Промењен}} ниво заштите [[$1]]",
+       "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Скинута}} заштита са [[$1]]",
        "protect-title": "Степен заштите за „$1“",
        "protect-title-notallowed": "Преглед степена заштите за „$1“",
        "prot_1movedto2": "је преместио [[$1]] на [[$2]]",
@@ -2523,6 +2518,8 @@
        "patrol-log-header": "Ово је дневник патролираних измена.",
        "log-show-hide-patrol": "$1 дневник патролирања",
        "log-show-hide-tag": "$1 дневник ознака",
+       "confirm-markpatrolled-button": "У реду",
+       "confirm-markpatrolled-top": "Означити измену $3 странице $2 патролираном?",
        "deletedrevision": "Обрисана стара измена $1.",
        "filedeleteerror-short": "Грешка при брисању датотеке: $1",
        "filedeleteerror-long": "Дошло је до грешака при брисању датотеке:\n\n$1",