"subject-preview": "Преглед теме:",
"previewerrortext": "Догодила се грешка приликом приказивања ваших измена.",
"blockedtitle": "Корисник је блокиран",
- "blockedtext": "<strong>Ð\92аÑ\88е коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име или IP адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е блокиÑ\80ана.</strong>\n\nÐ\91локиÑ\80аÑ\9aе Ñ\98е {{GENDER:$4|извÑ\80Ñ\88ио|извÑ\80Ñ\88ила}} $1.\nРазлог Ñ\98е <em>$2</em>.\n\n* Ð\94аÑ\82Ñ\83м блокиÑ\80аÑ\9aа: $8\n* Ð\91локиÑ\80аÑ\9aе иÑ\81Ñ\82иÑ\87е: $6\n* Ð\98ме коÑ\80иÑ\81ника: $7\n\nÐ\9eбÑ\80аÑ\82иÑ\82е Ñ\81е {{GENDER:$4|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83]] да Ñ\80азÑ\98аÑ\81ниÑ\82е Ñ\81Ñ\82ваÑ\80.\nÐ\9dе можеÑ\82е коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82 â\80\9eÐ\9fоÑ\88аÑ\99и имеÑ\98л овом коÑ\80иÑ\81никÑ\83â\80\9c ако ниÑ\81Ñ\82е Ñ\83нели иÑ\81пÑ\80авнÑ\83 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\83 [[Special:Preferences|подеÑ\88аваÑ\9aима]].\nÐ\92аÑ\88а блокиÑ\80ана IP адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е $3, а ID блокиÑ\80аÑ\9aа $5.\nÐ\9dаведиÑ\82е Ñ\81ве подаÑ\82ке изнад при стварању било каквих упита.",
+ "blockedtext": "<strong>Ð\92аÑ\88е коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име или IP адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е блокиÑ\80ана.</strong>\n\nÐ\91локиÑ\80аÑ\9aе Ñ\98е {{GENDER:$4|извÑ\80Ñ\88ио|извÑ\80Ñ\88ила}} $1.\nРазлог Ñ\98е <em>$2</em>.\n\n* Ð\9fоÑ\87еÑ\82ак блокиÑ\80аÑ\9aа: $8\n* Ð\98Ñ\81Ñ\82ек блокиÑ\80аÑ\9aа: $6\n* Ð\91локиÑ\80ани: $7\n\nÐ\9cожеÑ\82е да Ñ\81е обÑ\80аÑ\82иÑ\82е {{GENDER:$4|коÑ\80иÑ\81никÑ\83|коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80Ñ\83]] Ñ\80ади диÑ\81кÑ\83Ñ\81иÑ\98е о блокиÑ\80аÑ\9aÑ\83.\nÐ\9dе можеÑ\82е да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е могÑ\83Ñ\9bноÑ\81Ñ\82 â\80\9e{{int:emailuser}}â\80\9d оÑ\81им ако Ñ\81Ñ\82е Ñ\83нели валиднÑ\83 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83 Ñ\83 Ñ\81воÑ\98им [[Special:Preferences|подеÑ\88аваÑ\9aима]] налога и ниÑ\81Ñ\82е блокиÑ\80ани од коÑ\80иÑ\88Ñ\9bеÑ\9aа иÑ\81Ñ\82е.\nÐ\92аÑ\88а Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82на IP адÑ\80еÑ\81а Ñ\98е $3, а ID блокиÑ\80аÑ\9aа #$5.\nÐ\9dаведиÑ\82е Ñ\81ве инÑ\84оÑ\80маÑ\86иÑ\98е одозго при стварању било каквих упита.",
"autoblockedtext": "Ваша IP адреса је блокирана јер ју је употребљавао други корисник, кога је {{GENDER:$4|блокирао|блокирала}} $1.\nРазлог:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Датум блокирања: $8\n* Блокирање истиче: $6\n* Име корисника: $7\n\nОбратите се {{GENDER:$4|кориснику|корисници}} $1 или [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратору]] да разјасните ствар.\n\nНе можете користити могућност „Пошаљи имејл овом кориснику“ ако нисте унели исправну имејл адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]].\n\nВаша блокирана IP адреса је $3, а ID $5.\nНаведите све податке изнад при стварању било каквих упита.",
"blockednoreason": "разлог није наведен",
"whitelistedittext": "За уређивање странице је потребно да будете $1.",
"longpageerror": "<strong>Грешка: текст који сте унели је величине {{PLURAL:$1|један килобајт|$1 килобајта}}, што је веће од {{PLURAL:$2|дозвољеног једног килобајта|дозвољена $2 килобајта|дозвољених $2 килобајта}}.</strong>\nСтраница не може бити сачувана.",
"readonlywarning": "<strong>Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да тренутно нећете моћи да сачувате измене.</strong>\nМожда бисте желели сачувати текст за касније у некој текстуалној датотеци.\n\nСистемски администратор је навео следеће објашњење: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Упозорење: ова страница је заштићена, тако да само администратори могу да је мењају.</strong>\nПоследњи запис у дневнику је приказан испод:",
- "semiprotectedpagewarning": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> Ð\9eва Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е заÑ\88Ñ\82иÑ\9bена, Ñ\82ако да Ñ\81амо Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80овани коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и могÑ\83 да Ñ\98е Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98Ñ\83.\nÐ\9fоÑ\81ледÑ\9aи запиÑ\81 Ñ\83 дневникÑ\83 Ñ\98е пÑ\80иказан иÑ\81под:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> ова Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а Ñ\98е заÑ\88Ñ\82иÑ\9bена, Ñ\82ако да Ñ\81амо Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80овани коÑ\80иÑ\81ниÑ\86и могÑ\83 да Ñ\98е Ñ\83Ñ\80еÑ\92Ñ\83Ñ\98Ñ\83.\nÐ\9fоÑ\81ледÑ\9aи запиÑ\81 Ñ\83 дневникÑ\83 Ñ\98е пÑ\80иказан иÑ\81под као Ñ\80еÑ\84еÑ\80енÑ\86а:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Упозорење:</strong> Ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само корисници са [[Special:ListGroupRights|одређеним правима]] (администратори), јер је иста укључена у {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом” заштитом:",
"titleprotectedwarning": "<strong>Упозорење: ову страницу могу направити само корисници [[Special:ListGroupRights|с одређеним правима]].</strong>\nПоследњи запис у дневнику је приказан испод:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон који се користи|Шаблони који се користе}} на овој страници:",
"recentchangeslinked-feed": "Сродне измене",
"recentchangeslinked-toolbox": "Сродне измене",
"recentchangeslinked-title": "Сродне измене са „$1“",
- "recentchangeslinked-summary": "УнеÑ\81иÑ\82е име Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е да биÑ\81Ñ\82е видели пÑ\80омене на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 повезане Ñ\81а или Ñ\81а Ñ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е. (Ð\94а биÑ\81Ñ\82е видели Ñ\87ланове неке каÑ\82егоÑ\80иÑ\98е, Ñ\83неÑ\81иÑ\82е Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\98а:Ð\9dазив каÑ\82егоÑ\80иÑ\98е). Ð\9fÑ\80омене на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 на [[Special:Watchlist|ваÑ\88ем Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 надгледаÑ\9aа]] Ñ\81Ñ\83 '''подебÑ\99ане'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "УнеÑ\81иÑ\82е име Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е да биÑ\81Ñ\82е видели пÑ\80омене на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 повезане Ñ\81а или Ñ\81а Ñ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е. (Ð\94а биÑ\81Ñ\82е видели Ñ\87ланове каÑ\82егоÑ\80иÑ\98е, Ñ\83неÑ\81иÑ\82е {{ns:category}}:Ð\98ме каÑ\82егоÑ\80иÑ\98е). Ð\9fÑ\80омене на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86ама коÑ\98е Ñ\81Ñ\83 на [[Special:Watchlist|Ð\92аÑ\88ем Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 надгледаÑ\9aа]] Ñ\81Ñ\83 <strong>подебÑ\99ане</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Назив странице:",
"recentchangeslinked-to": "Прикажи измене страница које су повезане с датом страницом",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] је додата у категорију",
"whatlinkshere": "Шта води овде",
"whatlinkshere-title": "Странице које су повезане са „$1”",
"whatlinkshere-page": "Страница:",
- "linkshere-2": "Следеће странице имају везу до <strong>$1</strong>:",
- "nolinkshere-2": "Ниједна страница није повезана са: <strong>$1</strong>.",
- "nolinkshere-ns-2": "Ниједна страница не води до '''$1''' у изабраном именском простору.",
+ "linkshere": "Следеће странице имају везу до <strong>$1</strong>:",
+ "nolinkshere": "Ниједна страница није повезана са: <strong>$2</strong>.",
+ "nolinkshere-ns": "Ниједна страница не води до '''$2''' у изабраном именском простору.",
"isredirect": "преусмерење",
"istemplate": "укључивање",
"isimage": "веза до датотеке",
"tooltip-ca-nstab-category": "Погледајте страницу категорија",
"tooltip-minoredit": "Означите ову измену као мању",
"tooltip-save": "Сачувајте своје измене",
- "tooltip-publish": "Објавите Ваше измене",
+ "tooltip-publish": "Објавите своје измене",
"tooltip-preview": "Прегледајте своје измене. Користите ово дугме пре чувања.",
"tooltip-diff": "Погледајте које измене сте направили на тексту",
"tooltip-compareselectedversions": "Погледаjте разлике између две изабране измене ове странице.",
"tags": "Важеће ознаке измена",
"tag-filter": "Филтер за [[Special:Tags|ознаке]]:",
"tag-filter-submit": "Филтрирај",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|$1 {{PLURAL:$1|ознака|ознаке|ознака}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ознака|Ознаке}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "промена модела садржаја",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Измене које мењају модел садржаја странице",
"tag-mw-new-redirect": "ново преусмерење",
"tag-mw-removed-redirect-description": "Измене које мењају постојеће преусмерење у страницу без преусмерења",
"tag-mw-changed-redirect-target": "промењено одредиште преусмерења",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Измене које мењају одредиште преусмерења",
- "tag-mw-blank": "Страница испражњена",
+ "tag-mw-blank": "страница испражњена",
"tag-mw-blank-description": "Измене које бришу читав садржај странице",
- "tag-mw-replace": "Уклоњена већина текста",
+ "tag-mw-replace": "уклоњена већина текста",
"tag-mw-replace-description": "Измене које уклањају више од 90% садржаја странице",
"tag-mw-rollback": "враћање",
"tag-mw-rollback-description": "Измене које враћају страницу на претходне измене",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff