"BadDog",
"Fitoschido",
"Stalker",
- "Vlad5250"
+ "Vlad5250",
+ "Петар Петковић"
]
},
"tog-underline": "Подвлачење веза:",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ови филтери су већ сачувани. Промените своја подешавања да бисте направили нове сачуване филтере.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Врати подразумеване филтере",
"rcfilters-clear-all-filters": "Обришите све филтере",
- "rcfilters-show-new-changes": "Ð\9fÑ\80икажи нове промене од $1",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Ð\9dове промене од $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Филтрирајте промене (користите мени или претрагу за име филтера)",
"rcfilters-invalid-filter": "Неважећи филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активних филтера. Сви доприноси су приказани.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши сопствени доприноси.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Промене других",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све промене осим ваших.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка регистрација и искуство",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Корисничка регистрација и искуство",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистровани",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Пријављени уредници.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Нерегистровани",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Филтер за „мање” измене је у сукобу са једним или више филтера типа промена, зато што одређени типови промена не могу да се означе као „мање”. Сукобљени филтери су означени у подручју Активни филтери, изнад.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Одређени типови промена не могу да се означе као „мање”, тако да је овај филтер у сукобу са следећим филтерима типа промена: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Овај филтер типа измене је у сукобу са филтером за „мање” измене. Одређени типови измена не могу да се означе као „мање”.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Најновије измене",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Најновије измене",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Најновија измена",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Само најновија промена на страници.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Није најновија измена",
"newpageletter": "Н",
"boteditletter": "б",
"unpatrolledletter": "!",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|корисник надгледа|корисника надгледају|корисника надгледају}}]",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|бајт|бајта|бајтова}} после промене",
"newsectionsummary": "/* $1 */ нови одељак",
"img-auth-nopathinfo": "Недостају информације о путањи.\nВаш сервер мора да буде подешен да пропушта промењиве REQUEST_URI и/или PATH_INFO.\nАко јесте, покушајте са омогућавањем $wgUsePathInfo.\nПогледајте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Тражена путања није у подешеном директоријуму за отпремање.",
"img-auth-badtitle": "Није могуће саставити важећи наслов из „$1”.",
- "img-auth-nologinnWL": "Нисте пријављени и „$1” није на списку дозвољених.",
"img-auth-nofile": "Датотека „$1“ не постоји.",
"img-auth-isdir": "Покушавате да приступите фасцикли „$1“.\nДозвољен је само приступ датотекама.",
"img-auth-streaming": "Учитавам „$1“...",
"ipb-confirm": "Потврди блокирање",
"ipb-sitewide": "На целом сајту",
"ipb-partial": "Делимично",
+ "ipb-sitewide-help": "Свака страница на викију и све остале уређивачке радње.",
+ "ipb-partial-help": "Одређене стране или простори имена.",
"ipb-pages-label": "Странице",
"ipb-namespaces-label": "Именски простори",
"badipaddress": "Неважећа IP адреса",
"emaillink": "пошаљи е-поруку",
"autoblocker": "Аутоматски сте блокирани јер делите IP адресу с корисником/цом [[User:$1|$1]].\nРазлог блокирања корисника/це $1 је „$2“",
"blocklogpage": "Дневник блокирања",
- "blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Овај корисник је раније блокиран|Ова корисница је раније блокирана}}.\nДневник блокирања је наведен испод као референца:",
- "blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Овај корисник је раније блокиран и сакривен|Ова корисница је раније блокирана и сакривена}}.\nДневник сакривања је наведен испод као референца:",
+ "blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|Овај корисник је раније блокиран|Ова корисница је раније блокирана}}.\nДневник блокирања је наведен испод:",
+ "blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|Овај корисник је раније блокиран и сакривен|Ова корисница је раније блокирана и сакривена}}.\nДневник сакривања је наведен испод:",
"blocklogentry": "је блокирао [[$1]] са временом истицања од $2 $3",
"reblock-logentry": "је {{GENDER:|променио|променила}} подешавања блокирања за {{GENDER:$1|корисника|корисницу}} [[$1]] са временом истека од $2 ($3)",
"blocklogtext": "Ово је евиденција радњи блокирања и деблокирања корисника.\nАутоматски блокиране IP адресе нису наведене.\nПогледајте [[Special:BlockList|листу блокирања]] за тренутно оперативне забране и блокирања.",
"ipb_hide_partial": "Блокирања сакривених корисничких имена морају бити на нивоу сајта.",
"ipb_already_blocked": "„$1“ је већ блокиран.",
"ipb-needreblock": "$1 је већ блокиран. Желите ли да промените подешавања?",
- "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Друга блокада|Друге блокаде}}",
+ "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|1=Друга блокада|Друге блокаде}}",
"unblock-hideuser": "Не можете деблокирати овог корисника јер је његово корисничко име сакривено.",
"ipb_cant_unblock": "Грешка: блокада $1 не постоји. Можда је корисник деблокиран.",
"ipb_blocked_as_range": "Грешка: IP адреса $1 није директно блокирана и не може да се деблокира.\nОна је блокирана као део блокаде $2, која може да се деблокира.",
"allmessagesdefault": "Подразумевани текст",
"allmessagescurrent": "Актуелни текст поруке",
"allmessagestext": "Ово је списак системских порука доступних у именском простору „Медијавики”.\nПосетите [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation локализацију Медијавикија] и [https://translatewiki.net translatewiki.net] ако желите да допринесете општој локализацији Медијавикија.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Ова страница не може да се користи јер је '''$wgUseDatabaseMessages''' онемогућен.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Ова страница не може да се користи јер је '''$wgUseDatabaseMessages''' онемогућен.",
"allmessages-filter-legend": "Филтер",
"allmessages-filter": "Филтрирај по стању:",
"allmessages-filter-unmodified": "неизмењене",