"tog-showtoolbar": "Shfaq shiritin e veglave të redaktorit",
"tog-editondblclick": "Redakto faqe në klikim të dyfishtë",
"tog-editsectiononrightclick": "Aktivizo redaktimin e seksioneve duke klikuar me të djathtën mbi titullin e seksionit",
- "tog-watchcreations": "Shto faqet e krijuara dhe skedat e ngarkuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
- "tog-watchdefault": "Shto faqet dhe skedat e redaktuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
- "tog-watchmoves": "Shto faqet dhe skedat e zhvendosura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
- "tog-watchdeletion": "Shto faqet dhe skedat e grisura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
- "tog-watchuploads": "Shtoni fotografitë e reja që ngarkova në listën mbikëqyrëse",
+ "tog-watchcreations": "Shto faqet e krijuara dhe skedarët e ngarkuar nga unë në listën time të mbikqyrjes",
+ "tog-watchdefault": "Shto faqet dhe skedarët e redaktuar prej meje në listën time të mbikqyrjes",
+ "tog-watchmoves": "Shto faqet dhe skedarët e zhvendosur nga unë, në listën time të mbikqyrjes",
+ "tog-watchdeletion": "Shto faqet dhe skedarët e fshirë nga unë në listën time të mbikqyrjes",
+ "tog-watchuploads": "Shto skedarët e rinj të ngarkuar nga unë në listën time të mbikëqyrjes",
"tog-watchrollback": "Shto faqet ku unë kam kryer një rikthim tek lista ime mbikqyrëse",
"tog-minordefault": "Shëno të gjitha redaktimet si të vogla automatikisht",
"tog-previewontop": "Trego parapamjen para kutisë së redaktimit",
"tog-shownumberswatching": "Trego numrin e përdoruesve që vëzhgojnë këtë faqe",
"tog-oldsig": "Nënshkrimi juaj ekzistues:",
"tog-fancysig": "Mbaje nënshkrimin si wikitekst (pa lidhje automatike)",
- "tog-uselivepreview": "Përdor parapamjen e drejtpërdrejtë",
+ "tog-uselivepreview": "Shfaq parapmjet pa ringarkuar faqen",
"tog-forceeditsummary": "Më njofto kur përmbledhjen e redaktimit e lë bosh",
"tog-watchlisthideown": "Fshih redaktimet e mia nga lista e faqeve të vëzhguara",
"tog-watchlisthidebots": "Fshih redaktimet e robotëve nga lista e faqeve të vëzhguara",
"underline-always": "Gjithmonë",
"underline-never": "Asnjëherë",
"underline-default": "Parapërcaktuar nga shfletuesi",
- "editfont-style": "Zgjidh stilin e gërmave të hapsirës:",
- "editfont-default": "Sipas rregullit në shfletues",
+ "editfont-style": "Zgjidh stilin e germave të hapsirës:",
"editfont-monospace": "Germa me hapësirë të barabartë",
"editfont-sansserif": "Germa Sans-serif",
- "editfont-serif": "Gërma serif",
+ "editfont-serif": "Germa serif",
"sunday": "E diel",
"monday": "E hënë",
"tuesday": "E martë",
"thursday": "E enjte",
"friday": "E premte",
"saturday": "E shtunë",
- "sun": "Di",
- "mon": "Hë",
- "tue": "Ma",
- "wed": "Më",
+ "sun": "Die",
+ "mon": "Hën",
+ "tue": "Mar",
+ "wed": "Mër",
"thu": "Enj",
- "fri": "Pr",
+ "fri": "Pre",
"sat": "Sht",
- "january": "janar",
- "february": "shkurt",
- "march": "mars",
- "april": "prill",
- "may_long": "maj",
- "june": "qershor",
- "july": "korrik",
- "august": "gusht",
- "september": "shtator",
- "october": "tetor",
- "november": "nëntor",
- "december": "dhjetor",
- "january-gen": "janar",
- "february-gen": "shkurt",
- "march-gen": "mars",
- "april-gen": "prill",
- "may-gen": "maj",
- "june-gen": "qershor",
- "july-gen": "korrik",
- "august-gen": "gusht",
- "september-gen": "shtator",
- "october-gen": "tetor",
- "november-gen": "nëntor",
- "december-gen": "dhjetor",
+ "january": "Janar",
+ "february": "Shkurt",
+ "march": "Mars",
+ "april": "Prill",
+ "may_long": "Maj",
+ "june": "Qershor",
+ "july": "Korrik",
+ "august": "Gusht",
+ "september": "Shtator",
+ "october": "Tetor",
+ "november": "Nëntor",
+ "december": "Dhjetor",
+ "january-gen": "Janar",
+ "february-gen": "Shkurt",
+ "march-gen": "Mars",
+ "april-gen": "Prill",
+ "may-gen": "Maj",
+ "june-gen": "Qershor",
+ "july-gen": "Korrik",
+ "august-gen": "Gusht",
+ "september-gen": "Shtator",
+ "october-gen": "Tetor",
+ "november-gen": "Nëntor",
+ "december-gen": "Dhjetor",
"jan": "Jan",
"feb": "Shk",
"mar": "Mar",
"apr": "Pri",
"may": "Maj",
"jun": "Qer",
- "jul": "Korr",
- "aug": "Gush",
+ "jul": "Kor",
+ "aug": "Gsh",
"sep": "Sht",
"oct": "Tet",
"nov": "Nën",
- "dec": "Dhje",
+ "dec": "Dhj",
"january-date": "$1 janar",
"february-date": "$1 shkurt",
"march-date": "$1 mars",
"october-date": "$1 tetor",
"november-date": "$1 nëntor",
"december-date": "$1 dhjetor",
- "period-am": "PD",
+ "period-am": "AM",
"period-pm": "PD",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}",
"category_header": "Faqet në kategorinë \"$1\"",
"category-empty": "<em>Kjo kategori aktualisht nuk përmban asnjë faqe apo media.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori e fshehur|Kategori të fshehura}}",
"hidden-category-category": "Kategori të fshehura",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë nën-kategori.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë nën-kategori|$1 këto nën-kategori}}, nga $2 gjithësej.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë nën-kategori|$1 këto nën-kategori}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë faqe.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë faqe|$1 faqe}} nga $2 gjithësej.}}",
- "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Kjo faqe është|$1 faqe janë}} në këtë kategori.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë skedë.|{{PLURAL:$1|Kjo skedë është|$1 skeda janë}} në këtë kategori, nga $2 gjithësej.}}",
- "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Kjo skedë është|$1 skeda janë}} në këtë kategori.",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë nënkategori.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|nënkategori|$1 nënkategori}}, nga gjithsej $2.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|nënkategori|$1 nënkategori}}.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë faqe.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|faqe|$1 faqe}} nga gjithsej $2.}}",
+ "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|faqe është|$1 faqe janë}} në këtë kategori.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë skedar.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|skedar|$1 skedarë}} nga gjithsej $2.}}",
+ "category-file-count-limited": "Në kategorinë aktuale ka {{PLURAL:$1|skedar|$1 skedarë}}.",
"listingcontinuesabbrev": "vazh.",
"index-category": "Faqe të indeksuara",
"noindex-category": "Faqe jo të indeksuara",
"and": " dhe",
"faq": "Pyetje të shpeshta",
"actions": "Veprimet",
- "namespaces": "Hapsirat e emrit",
+ "namespaces": "Hapësirat e emrit",
"variants": "Variantat",
"navigation-heading": "Menyja e navigimit",
"errorpagetitle": "Gabim",
- "returnto": "Kthehuni tek $1",
+ "returnto": "Kthehu tek $1",
"tagline": "Nga {{SITENAME}}",
"help": "Ndihmë",
"search": "Kërko",
"edit": "Redakto",
"edit-local": "Redakto përshkrimin lokal",
"create": "Krijo",
- "create-local": "Shtonipërshkrimin lokal",
+ "create-local": "Shto përshkrimin lokal",
"delete": "Fshi",
- "undelete_short": "Anullo fshirjen {{PLURAL:$1|një redaktim|$1 redaktime}}",
+ "undelete_short": "Anulo fshirjen {{PLURAL:$1|një redaktim|$1 redaktime}}",
"viewdeleted_short": "Shiko {{PLURAL:$1|një redaktim të fshirë|$1 redaktime të fshira}}",
"protect": "Mbroje",
"protect_change": "ndrysho",
"talkpagelinktext": "Diskuto",
"specialpage": "Faqe speciale",
"personaltools": "Mjetet e mia",
- "talk": "Diskutimet",
+ "talk": "Diskutim",
"views": "Shikime",
- "toolbox": "Mjete",
+ "toolbox": "Mjetet",
"tool-link-userrights": "Ndrysho grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Shiko grupet e {{GENDER:$1|përdoruesit}}",
"tool-link-emailuser": "Dërgo email {{GENDER:$1|user}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Ju keni mesazhe të reja në $1",
"editsection": "redakto",
"editold": "redakto",
- "viewsourceold": "shiko tekstin",
+ "viewsourceold": "shiko burimin",
"editlink": "redakto",
- "viewsourcelink": "Shiko tekstin",
- "editsectionhint": "Redaktoni seksionin: $1",
- "toc": "Përmbajtje",
+ "viewsourcelink": "shiko burimin",
+ "editsectionhint": "Redakto seksionin: $1",
+ "toc": "Përmbajtja",
"showtoc": "trego",
"hidetoc": "fshih",
- "collapsible-collapse": "Ngushtoje",
- "collapsible-expand": "Zgjeroje",
+ "collapsible-collapse": "Ngushto",
+ "collapsible-expand": "Zgjero",
"confirmable-confirm": "A je {{GENDER:$1|i|e}} sigurt?",
- "confirmable-yes": "PO",
+ "confirmable-yes": "Po",
"confirmable-no": "Jo",
"thisisdeleted": "Shiko ose rikthe $1?",
"viewdeleted": "Do ta shikosh $1?",
"red-link-title": "$1 (faqja nuk ekziston)",
"sort-descending": "Radhit në zbritje",
"sort-ascending": "Radhit në ngjitje",
- "nstab-main": "Artikulli",
+ "nstab-main": "Faqja",
"nstab-user": "{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|Faqja e përdoruesit|Faqja e përdorueses}}",
- "nstab-media": "Medie",
+ "nstab-media": "Faqja e mediave",
"nstab-special": "Faqe speciale",
"nstab-project": "Projekti",
- "nstab-image": "Skedë",
- "nstab-mediawiki": "Mesazh",
- "nstab-template": "Stampa",
+ "nstab-image": "Skedari",
+ "nstab-mediawiki": "Mesazhi",
+ "nstab-template": "Shablloni",
"nstab-help": "Ndihmë",
"nstab-category": "Kategoria",
"mainpage-nstab": "Faqja kryesore",
"error": "Gabim",
"databaseerror": "Gabim në databazë",
"databaseerror-text": "\nKjo mund të tregojë një gabim në software.",
- "databaseerror-textcl": " ka ndodhur një gabim ne query te bazën të dhënash",
- "databaseerror-query": "\nPyetje: $ 1",
+ "databaseerror-textcl": "Ka ndodhur një gabim në bazën e të dhënave.",
+ "databaseerror-query": "\nPyetësori: $1",
"databaseerror-function": "Funksioni: $1",
- "databaseerror-error": "Gabim: $1",
- "laggedslavemode": "'''Kujdes:''' Kjo faqe nuk mund të ketë përditësime të kohëve të fundit.",
+ "databaseerror-error": "Gabimi: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Për të shmangur krijimin e vonesës së lartë të replikimit, ky transaksion u ndërpre, sepse kohëzgjatja e shkrimit ($1) tejkalonte limitin e dytë prej $2.\nNëse je duke ndryshuar shumë artikuj në të njëjtën kohë, në vend të kësaj provo t'i bësh disa operacione të vogla.",
+ "laggedslavemode": "'''Kujdes:''' Kjo faqe nuk mund të ketë përditësimet e fundit.",
"readonly": "Databaza e kyçur",
"enterlockreason": "Shëno arsyen e kyçjes, gjithashtu shëno se kur mund të hapet.",
"readonlytext": "Databaza për momentin është mbyllur për redaktime dhe ndryshime të reja, ndoshta për shkak të rutinës së mirëmbajtjes. Pas përfundimit të mirëmbajtjes databaza do të hapet përsëri.\n\nAdministratori që e mbylli dha këtë arsye: $1",
"nosuchusershort": "Nuk ka asnjë përdorues me emrin \"$1\".",
"nouserspecified": "Ju duhet të jepni një nofkë",
"login-userblocked": "Ky përdorues është bllokuar. Identifikimi nuk lejohet.",
- "wrongpassword": "Fjalëkalimi që futët nuk është i saktë. Provoni përsëri!",
+ "wrongpassword": "Fjalëkalimi ose emri i përdoruesit që fute nuk është i saktë. Provo përsëri!",
"wrongpasswordempty": "Fjalëkalimi juaj ishte bosh. Ju lutemi provoni përsëri.",
"passwordtooshort": "Fjalëkalimi juaj është i pavlefshëm ose tepër i shkurtër. Ai duhet të ketë së paku {{PLURAL:$1|1 shkronjë|$1 shkronja}} dhe duhet të jetë i ndryshëm nga emri i përdoruesit.",
"passwordtoolong": "Fjalëkalimet nuk mund të jenë më të gjatë se {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karaktere}}.",
"botpasswords-insert-failed": "Dështoi për të shtuar emrin e botit \"$1\". është shtuar tashmë?",
"botpasswords-update-failed": "Dështoi për të përditësuar emrin e bot \"$1\". Ishte fshirë?",
"botpasswords-created-title": "Fjalëkalimi botit u krijua",
- "botpasswords-created-body": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" të përdoruesit \"$2\" u krijua.",
+ "botpasswords-created-body": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" të {{GENDER:$2|user}} \"$2\" u krijua.",
"botpasswords-updated-title": "Fjalëkalimi i botit u freskua",
- "botpasswords-updated-body": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" të përdoruesit \"$2\" u freskua.",
+ "botpasswords-updated-body": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" {{GENDER:$2|të përdoruesit}} \"$2\" u përditëdsua.",
"botpasswords-deleted-title": "Fjalëkalimi i botit u fshih",
- "botpasswords-deleted-body": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" të përdoruesit \"$2\" u fshi.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Fjalëkalimi i botit për botin me emër \"$1\" {{GENDER:$2|të përdoruesit}} \"$2\" u fshi.",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider nuk është në dispozicion.",
"botpasswords-restriction-failed": "Kufizimet e fjalëkalimit të botit pengojnë këtë kyçje.",
"resetpass_forbidden": "Fjalëkalimet nuk mund të ndryshohen",
"passwordreset-emailelement": "Emri i përdoruesit: \n$1\n\nFjalëkalimi i përkohshëm: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Nëse kjo është një adresë emaili e regjistruar për llogarinë tuaj, atëherë një email për rivendosjen e fjalëkalimit do të dërgohet.",
"passwordreset-emailsentusername": "Nëse një adresë emaili e regjistruar për llogarinë tuaj, atëherë një email për rivendosjen e fjalëkalimit do të dërgohet.",
+ "passwordreset-nocaller": "Duhet të sigurohet një telefonues",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Telefonuesi nuk ekziston: $1",
"passwordreset-invalidemail": "Adresë e-mail-i e pavlefshme",
"passwordreset-nodata": "Nuk është dhënë as emri i përdoruesit e as adresa e emailit",
"changeemail": "Ndrysho ose hiq postën elektronike",
"explainconflict": "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe që kur ju filluat redaktimin.\nHpasira e sipërme tregon tekstin e faqes siç është aktualisht.\nNdryshimet tuaja janë shfaqur në hapsirën e poshtme.\nJu duhet t'ia bashkangjisni ndryshimet tuaja teksit ekzistues.\n<strong>Vetëm</strong> teksti në hapsirën e sipërme do të ruhet kur të shtypni \"$1\".",
"yourtext": "Teksti juaj",
"storedversion": "Rishikim i ruajtur",
- "nonunicodebrowser": "'''Kujdes: Shfletuesi juaj ka mospërputhje me standartin unicode.'''\nEkziston një zgjidhje për redaktimin e sigurt të faqeve: Shkronjat jo-ASCII do të duken në kutinë e redaktimit si kod heksadecimal.",
"editingold": "'''Kujdes: Po redaktoni një version të vjetër të kësaj faqeje.'''\nNë qoftë se e ruani, çdo ndryshim i bërë deri tani do të humbasë.'''",
"yourdiff": "Ndryshimet",
"copyrightwarning": "Ju lutemi, vini re! Të gjitha kontributet në {{SITENAME}} jepen për publikim sipas $2 (shiko $1 për më shumë detaje).\nNëse ju nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë dhe të shpërndahen sipas dëshirës, atëherë mos i vendosni këtu.<br />\nGjithashtu, ju po na premtoni ne që gjithçka e keni shkruar vetë, ose e keni kopjuar nga një domain publik ose nga burime të tjera te hapura.\n'''Mos vendosni material të mbrojtur nga e drejta e autorit pa leje!'''",
"postedit-confirmation-created": "Faqja eshte krijuar",
"postedit-confirmation-restored": "Faqja eshte kthyer",
"postedit-confirmation-saved": "Redaktimi juaj eshte ruajtur.",
+ "postedit-confirmation-published": "Redaktimi yt u përditësua.",
"edit-already-exists": "Faqja nuk mundej të hapet.\nAjo tanimë ekziston.",
"defaultmessagetext": "Teksti i porosisë së parazgjedhur",
"invalid-content-data": "Të pavlefshme të dhënave e përmbajtjes",
"block": "Blloko përdoruesin",
"unblock": "Zhblloko përdoruesin",
"blockip": "Blloko {{GENDER:$1|user}}",
- "blockip-legend": "Blloko përdoruesin",
"blockiptext": "Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP specifike.\nKjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikat]].\nPlotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan).\nJu mund të bllokoni vargjet e adresës IP duke përdorur sintaksën [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; vargu më i madh i lejuar është /$1 për IPv4 dhe /$2 për IPv6.",
"ipaddressorusername": "Adresë IP ose emër përdoruesi",
"ipbexpiry": "Afati",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff