SpecialChangeEmail: error if old email was entered in new email field
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sq.json
index 9bc946f..cb5de48 100644 (file)
                        "OrvenBregu",
                        "Macofe",
                        "Liridon",
-                       "Ammartivari"
+                       "Ammartivari",
+                       "Kosovastar"
                ]
        },
-       "tog-underline": "Nënvizo lidhjet:",
-       "tog-hideminor": "Fshih redaktimet e vogla në ndryshimet e fundit",
+       "tog-underline": "Nënvizizimi i lidhjes:",
+       "tog-hideminor": "Fsheh redaktimet e vogla nga ndryshimet e fundit",
        "tog-hidepatrolled": "Fshih redaktimet e vrojtuara në ndryshimet e fundit",
        "tog-newpageshidepatrolled": "Fshih faqet e vrojtuara nga lista e faqeve të reja",
        "tog-extendwatchlist": "Zgjero listën e faqeve të vëzhguara që t'i tregojë të gjitha ndryshimet, jo vetëm më të fundit.",
@@ -46,6 +47,7 @@
        "tog-watchdefault": "Shto faqet dhe skedat e redaktuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
        "tog-watchmoves": "Shto faqet dhe skedat e zhvendosura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
        "tog-watchdeletion": "Shto faqet dhe skedat e grisura prej meje tek lista e faqeve  nën mbikqyrje",
+       "tog-watchrollback": "Shto faqet ku unë kam kryer një rikthim tek lista ime mbikqyrëse",
        "tog-minordefault": "Shëno të gjitha redaktimet si të vogla automatikisht",
        "tog-previewontop": "Vendose kutinë e bocetit sipër kutisë së redaktimeve",
        "tog-previewonfirst": "Tregoje bocetin në redaktimin e parë",
        "readonly_lag": "Databaza është kyçur automatikisht për t'i dhënë kohë serverëve databazë slave që të arrijnë në një nivel me serverin databazë master",
        "internalerror": "Gabim i brendshëm",
        "internalerror_info": "Gabim i brendshëm: $1",
+       "internalerror-fatal-exception": "Përjashtim fatal i tipit \"$1\"",
        "filecopyerror": "I pamundur kopjimi i skedës \"$1\" tek \"$2\".",
        "filerenameerror": "I pamundur riemërtimi i skedës \"$1\" në \"$2\".",
        "filedeleteerror": "E pamundur fshirja e skedës \"$1\".",
        "createacct-submit": "Krijoni llogarinë tuaj",
        "createacct-another-submit": "Krijo një llogari tjeter",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} është bërë nga njerëz si ju.",
-       "createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}",
-       "createacct-benefit-body2": "\n{{Plural: $ 1 | faqe | faqe}}",
-       "createacct-benefit-body3": "kohët e fundit <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">{{PLURAL:$1|</span>kontribues|kontribuesit}}",
+       "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}",
+       "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|faqe|faqe}}",
+       "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontribues}} kohët e fundit",
        "badretype": "Fjalëkalimet nuk janë njësoj.",
        "userexists": "Emri i përdoruesit që kërkuat është në përdorim. \nZgjidhni një emër tjetër.",
        "loginerror": "Gabim gjatë identifikimit",
        "passwordreset-emailtitle": "Detajet e llogarisë në {{SITENAME}}",
        "passwordreset-emailtext-ip": "Dikush (ndoshta ju, nga IP adresa $1) kërkoi një kujtesë për \ndetajet e llogarisë suaj {{SITENAME}} ($4).Përdoruesi në vijim {{PLURAL:$3|llogari është|llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ky fjalëkalim i përkohshëm|Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë për {{PLURAL:$5|një ditë|$5 ditë}}.\n\nJu duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.",
        "passwordreset-emailtext-user": "Përdoruesi  $1 në {{SITENAME }} ka kërkuar një kujtesë për të dhënat e llogarisë suaj për {{SITENAME }} ($4). Përdoruesi në vijim {{PLURAL:$3 | llogaria është | llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike: \n\n$2\n\n{{PLURAL:$3 | Ky fjalëkalim i përkohshëm | Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë në {{PLURAL:$5 | një ditë | $5 ditë}}.\nJu duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.",
-       "passwordreset-emailelement": "Nofka: $1\nFjalëkalimi i përkohshëm: $2",
+       "passwordreset-emailelement": "Nofka: \n$1\n\nFjalëkalimi i përkohshëm: \n$2",
        "passwordreset-emailsent": "Një email për rivendosjen e fjalëkalimit është dërguar.",
        "passwordreset-emailsent-capture": "Një email për rivendosjen e fjalëkalimit është dërguar, i cili tregohet më poshtë.",
        "passwordreset-emailerror-capture": "U dërgua një e-mail kujtesë, i cili tregohet më poshtë, por dërgesa për tek përdoruesi qe e pamundur: $1",
        "userrights-no-interwiki": "Nuk keni leje për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve në wiki të tjera.",
        "userrights-nodatabase": "Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.",
        "userrights-nologin": "Duhet të [[Special:UserLogin|hyni brenda]] me një llogari administrative për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve.",
-       "userrights-notallowed": "llogaria juaj nuk ka leje për të shtuar ose hequr privilegjet e përdoruesve.",
+       "userrights-notallowed": "Ju nuk keni leje për të shtuar ose hequr privilegjet e përdoruesve.",
        "userrights-changeable-col": "Grupe që mund të ndryshoni",
        "userrights-unchangeable-col": "Grupe që s'mund të ndryshoni",
+       "userrights-conflict": "Konflikt në ndryshimin e të drejtave të përdoruesit! Ju lutemi të rishikoni dhe konfirmomi ndryshimet tuaja.",
        "group": "Grupi:",
        "group-user": "Përdorues",
        "group-autoconfirmed": "Përdorues të vërtetuar automatikisht",
        "recentchanges": "Ndryshimet e fundit",
        "recentchanges-legend": "Zgjedhjet e ndryshimeve momentale",
        "recentchanges-summary": "Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.",
+       "recentchanges-noresult": "Nuk ka ndryshime gjatë periudhës së dhënë që plotësojnë këto kritere.",
        "recentchanges-feed-description": "Ndjek ndryshimet më të fundit në wiki tek kjo fushë.",
        "recentchanges-label-newpage": "Ky redaktim krijoi një faqe të re",
        "recentchanges-label-minor": "Ky është një redaktim i vogël",