"Liridon",
"Ammartivari",
"Kosovastar",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "Arianit"
]
},
"tog-underline": "Nënvizimi i lidhjes:",
"tog-diffonly": "Mos trego përmbajtjen e faqes nën diff-e",
"tog-showhiddencats": "Trego kategoritë e fshehura",
"tog-norollbackdiff": "Mos trego ndrysh pas kryerjes së një rikthkimi",
- "tog-useeditwarning": "Më paralajmëro kur unë lë një redaktim faqeje me ndryshime të paruajtura",
+ "tog-useeditwarning": "Më paralajmëro kur lë një redaktim faqeje me ndryshime të paruajtura",
"tog-prefershttps": "Gjithmonë përdorni një lidhje të sigurt kur të kyçur",
"underline-always": "Gjithmonë",
"underline-never": "Asnjëherë",
"mypreferencesprotected": "Ti nuk ke leje për të ndryshuar preferencat e tua.",
"ns-specialprotected": "Faqet speciale nuk mund të redaktohen.",
"titleprotected": "Ky titull është mbrojtur nga [[User:$1|$1]] dhe nuk mund të krijohet.\nArsyeja e dhënë është <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "Nuk është në gjendje që të ndryshojë skedarin \"$1\" sepse depoja e skedarit \"$2\" është në formën vetëm-lexim.\n\nAdministratori i cili e mbylli atë e dha këtë shpjegim: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "Nuk është në gjendje që të ndryshojë skedarin \"$1\" sepse depoja e skedarit \"$2\" është në formën vetëm-lexim.\n\nAdministratori sistemit i cili e mbylli atë e dha këtë shpjegim: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titull jo i vlefshëm me hapësirën \"$2\" dhe teksti \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titull jo i vlefshëm me numrin e panjohur të hapësirës së emrit $1 dhe tekstit \"$2\"",
"exception-nologin": "I paqasur",
"login": "Hyni",
"login-security": "Verifiko identitetin tuaj",
"nav-login-createaccount": "Hyni ose hapni një llogari",
- "userlogin": "Hyni / hapni llogari",
- "userloginnocreate": "Hyni",
"logout": "Dalje",
"userlogout": "Dalje",
"notloggedin": "Nuk keni hyrë brenda",
"userlogin-noaccount": "Nuk keni një llogari?",
"userlogin-joinproject": "Bashkohu me ne në {{SITENAME}}",
- "nologin": "Nuk keni një llogari? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Hapeni",
"createaccount": "Hap një llogari",
- "gotaccount": "Keni një llogari? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Identifikohuni",
- "userlogin-resetlink": "Ke harruar të dhënat e tua të identifikimit?",
"userlogin-resetpassword-link": "Keni harruar fjalëkalimin?",
"userlogin-helplink2": "Ndihmë rreth identifikimit",
"userlogin-loggedin": "Ju tashmë jeni i regjistruar si {{GENDER:$1|$1}}.\nPërdore formularin më poshtë për të hyrë si një përdorues tjetër.",
"createacct-another-email-ph": "Vendos adresën e postës elektronike",
"createaccountmail": "Përdorni një fjalëkalim të përkohshëm të rastit dhe dërgojeni atë në adresën e specifikuar te email",
"createacct-realname": "Emri i vërtetë (me dëshirë)",
- "createaccountreason": "Arsyeja:",
"createacct-reason": "Arsyeja",
"createacct-reason-ph": "Pse ju jeni duke krijuar një llogari tjetër",
"createacct-submit": "Krijoni llogarinë tuaj",
"noemail": "Regjistri nuk ka adresë për përdoruesin \"$1\".",
"noemailcreate": "Ju duhet të sigurojë një adresë e e-mailit të saktë.",
"passwordsent": "Një fjalëkalim i ri është dërguar tek adresa e regjistruar për \"$1\". Provojeni përsëri hyrjen mbasi ta keni marrë fjalëkalimin.",
- "blocked-mailpassword": "IP adresa juaj është bllokuar , si e tillë nuk lejohet të përdor funksionin pë rikthim të fjalkalimit , në mënyrë që të parandalohet abuzimi.",
+ "blocked-mailpassword": "Adresa IP e juaj është bllokuar për redaktim. Për të parandaluar abuzimin, nuk lejohet të përdoret funksioni pë rikthim të fjalëkalimit nga kjo adresë IP.",
"eauthentsent": "Një email konfirmimi është dërguar në adresën e caktuar të e-mailit.\nParase te dergohen emaile të tjerë në llogarinë tuaj, duhet të ndiqni udhëzimet në email, për të konfirmuar se llogaria është vërtetë e juaja.",
"throttled-mailpassword": "Një kujtesë e fjalëkalimit është dërguar gjatë {{PLURAL:$1|orës|$1 orëve}} të kaluara. Për t'u mbrojtur nga abuzime vetëm një kujtesë dërgohet çdo {{PLURAL:$1|orë|$1 orë}}.",
"mailerror": "Gabim duke dërguar postën: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Nuk lejoheni të krijoni më llogari pasi keni krijuar {{PLURAL:$1|1|$1}}.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Vizitorët në këtë wiki duke përdorur adresën tuaj IP kanë krijuar {{PLURAL:$1|1 llogari|$1 llogari}} në $2 e fundit, që është maksimumi i lejuar në këtë periudhë kohore.\nSi rezultat, vizitorët duke përdorur këtë adresë IP nuk mund të krijojnë llogari tjetër në këtë moment.",
"emailauthenticated": "Adresa juaj është vërtetuar më $2 $3.",
"emailnotauthenticated": "Adresa juaj email nuk është konfirmuar ende.\nAsnjë email nuk do të dërgohet për ndonjë nga karakteristikat e mëposhtme.",
"noemailprefs": "Detyrohet një adresë email-i për të përdorur këtë mjet.",
"createaccount-title": "Hapja e llogarive për {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Dikush ka përdorur adresën tuaj për të hapur një llogari tek {{SITENAME}} ($4) të quajtur \"$2\" me fjalëkalimin \"$3\".\nDuhet të hyni brenda dhe të ndërroni fjalëkalimin tani nëse ky person jeni ju. Përndryshe shpërfilleni këtë mesazh.",
"login-throttled": "Keni bërë shumë tentime të njëpasnjëshme në fjalëkalimin e kësaj llogarie. Ju lutemi prisni para se te tentoni përsëri.",
- "login-abort-generic": "login juaj ishte i pasuksesshëm - Ndërpre",
+ "login-abort-generic": "Regjistrimi juaj ishte i pasuksesshëm - U ndërpre",
"login-migrated-generic": "Llogaria juaj ka emigruar, dhe emri juaj nuk ekzistojnë më në këtë wiki.",
"loginlanguagelabel": "Gjuha: $1",
"suspicious-userlogout": "Kërkesa juaj për të shkëputet u mohua sepse duket sikur është dërguar nga një shfletues të thyer ose caching proxy.",
"resetpass-no-info": "Duhet të jeni i kyçur që të keni qasje direkte në këtë faqe.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ndrysho fjalëkalimin",
"resetpass-submit-cancel": "Anulo",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Fjalëkalimi momental ose i përkohshëm nuk është i vlefshëm. Ndoshta tanimë me sukses keni ndërruar fjalëkalimin, ose keni kërkuar fjalëkalim të përkohshëm.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Fjalëkalimi momental ose i përkohshëm nuk është i vlefshëm. \nNdoshta tanimë me sukses keni ndërruar fjalëkalimin, ose keni kërkuar fjalëkalim të përkohshëm.",
"resetpass-recycled": "Ju lutemi rivendosni fjalëkalimin tuaj për diçka tjetër përveç fjalëkalimin tuaj të tanishme.",
"resetpass-temp-emailed": "Ju keni hyrë në me një koditë përkohshme të dërguar me email .\nPër të përfundojë logging in, ju duhet të vendosni një fjalëkalim të ri këtu:",
"resetpass-temp-password": "Fjalëkalimi i përkohshëm:",
"resetpass-abort-generic": "Ndryshimi i fjalëkalimi dështoi nga një zgjerim.",
"resetpass-expired": "Fjalëkalimin tuaj ka skaduar. Ju lutem vendosni një fjalëkalim të ri për të hyr.",
"resetpass-expired-soft": "Fjalëkalimi juaj ka skaduar dhe duhet të rivendoset. Ju lutem zgjidhni një fjalëkalim të ri tani, ose klikoni \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" për ta rivendosur më vonë.",
- "resetpass-validity-soft": "Fjalëkalimi juaj ka skaduar dhe duhet të rivendoset. Ju lutem zgjidhni një fjalëkalim të ri tani, ose klikoni \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" për ta rivendosur më vonë.",
+ "resetpass-validity-soft": "Fjalëkalimi juaj ka skaduar:$1\n\nJu lutem zgjidhni një fjalëkalim të ri tani, ose klikoni \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" për ta rivendosur më vonë.",
"passwordreset": "Ndrysho fjalkalimin",
"passwordreset-text-one": "Plotësoni këtë formular për të marrë një fjalëkalim të përkohshëm nëpërmjet postës elektronike.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Mbush një nga fushat për të marrë një fjalëkalim të përkohshëm nëpërmjet postës elektronike.}}",
"passwordreset-emailelement": "Emri i përdoruesit: \n$1\n\nFjalëkalimi i përkohshëm: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Nëse kjo është një adresë emaili e regjistruar për llogarinë tuaj, atëherë një email për rivendosjen e fjalëkalimit do të dërgohet.",
"changeemail": "Ndrysho ose hiq postën elektronike",
- "changeemail-header": "Ndrysho llogarinë e adresës së postës elektronike",
+ "changeemail-header": "Plotësoni këtë formular për të ndryshuar adresën tuaj të postës elektronike. Nëse do të donit për të hequr ndërlidhjen e ndonjë adrese email nga llogaria juaj, lëreni bosh adresën e re të email-it kur të dorëzoni formularin.",
"changeemail-no-info": "Ju duhet të identifikoheni në mënyrë që të keni të drejtë hyrjeje në këtë faqe.",
"changeemail-oldemail": "Adresa aktuale e emailit:",
"changeemail-newemail": "Adresa e re e emailit:",
"sig_tip": "Firma juaj me gjithë kohë",
"hr_tip": "vijë horizontale (përdoreni rallë)",
"summary": "Përmbledhje:",
- "subject": "Subjekt/titull:",
+ "subject": "Subjekt:",
"minoredit": "Ky është një redaktim i vogël",
"watchthis": "Vëzhgoje këtë faqe",
"savearticle": "Kryej ndryshimet",
"anonpreviewwarning": "\"Ju nuk jeni identifikuar. Ruajtja e ndryshimeve do të bëjë që adresa juaj IP të regjistrohet në historikun e redaktimeve të kësaj faqeje.\"",
"missingsummary": "'''Vërejtje:''' Ju nuk keni lënë shënim për redaktimet e kryera.\nNëse klikoni \"{{int:savearticle}}\" përsëri, redaktimet tuaja do të ruhen pa shënim.",
"missingcommenttext": "Ju lutemi bëni një koment më poshtë.",
- "missingcommentheader": "'''Kujdes:''' Ju nuk keni dhënë një titull për këtë koment.\nNëse kryeni ndryshimet redaktimi juaj do të ruhet pa titull.",
- "summary-preview": "Shqyrto përmbledhjen:",
- "subject-preview": "Shqyrto titullin/subjektin:",
+ "missingcommentheader": "<strong>Kujdes:</strong>'''Nuk keni dhënë një titull për këtë koment.\nNëse klikoni \"{{int:savearticle}}\" prapë, redaktimi juaj do të ruhet pa titull.",
+ "summary-preview": "Parapamje e përmbledhjes së redaktimit:",
+ "subject-preview": "Parapamje e subjektit:",
"blockedtitle": "Përdoruesi është bllokuar",
"blockedtext": "'''Llogaria juaj ose adresa e IP është bllokuar'''\n\nBllokimi u bë nga $1 dhe arsyeja e dhënë ishte '''$2'''.\n\n*Fillimi i bllokimit: $8\n*Skadimi i bllokimit: $6\n*I bllokuari i shënjestruar: $7\n\nMund të kontaktoni $1 ose një nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administruesit]] e tjerë për të diskutuar bllokimin.\n\nVini re se nuk mund t'i dërgoni email përdoruesit nëse nuk keni një adresë të saktë të dhënë tek [[Special:Preferences|parapëlqimet e përdoruesit]] ose nëse kjo është një nga mundësitë që ju është bllokuar.\n\nAdresa e IP-së që keni është $3 dhe numri i identifikimit të bllokimit është #$5. Përfshini këto dy të dhëna në çdo ankesë.",
"autoblockedtext": "IP adresa juaj është bllokuar automatikisht sepse ishte përdorur nga një përdorues tjetër i cili ishte bllokuar nga $1.\nArsyeja e dhënë për këtë është:\n\n:''$2''\n\n* Fillimi i bllokimit: $8\n* Kalimi i kohës së bllokimit: $6\n* Zgjatja e bllokimit: $7\n\nJu mund të kontaktoni $1 ose një tjetër [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrues]] për ta diskutuar bllokimin.\n\nVini re : që nuk mund ta përdorni mundësinë \"dërgo porosi elektronike\" përveç nëse keni një postë elektronike të vlefshme të regjistruar në [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] dhe nuk jeni bllokuar nga përdorimi i saj.\n\nIP adresa juaj e tanishme është $3 dhe ID e bllokimit është #$5.\nJu lutemi përfshini këto detaje në të gjitha kërkesat që i bëni.",
"page_first": "I parë",
"page_last": "Së fundmi",
"histlegend": "Legjenda: <strong>({{int:cur}})</strong> = ndryshimet me versionin e tanishëm, <strong>({{int:last}})</strong> = ndryshimet me versionin e parardhshëm, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = redaktim i vogël.",
- "history-fieldset-title": "Shfleto historikun",
- "history-show-deleted": "Vetëm versionet të grisur",
+ "history-fieldset-title": "Kërko versionin",
+ "history-show-deleted": "Vetëm versionet e grisura",
"histfirst": "më të vjetër",
"histlast": "më të rinj",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 B|$1 B}})",
"revdelete-confirm": "Ju lutem konfirmoni që keni ndër mënd ta bëni këtë, që i kuptoni pasojat, dhe që ju po veproni në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiken]].",
"revdelete-suppress-text": "Shuarje duhet'''vetëm'''të përdoret për rastet e mëposhtme: \n * Potencialisht e informacionit shpifës \n * Informacion i pa kriter personal \n *: Adresat në shtëpi''dhe numrat e telefonit, numrat e sigurimeve shoqërore, etj''",
"revdelete-legend": "Vendosni kufizimet për versionin:",
- "revdelete-hide-text": "Fshihe tekstin e versionit",
+ "revdelete-hide-text": "Teksti i versionit",
"revdelete-hide-image": "Fshih përmbajtjen skedës",
- "revdelete-hide-name": "Fshihe veprimin dhe shënjestrën",
- "revdelete-hide-comment": "fshih komentin e redaktimit",
+ "revdelete-hide-name": "Fshihe cakun dhe parametrat",
+ "revdelete-hide-comment": "Përmbledhje e redaktimit",
"revdelete-hide-user": "Nofta e redaktuesit/Adresa IP",
"revdelete-hide-restricted": "Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë",
"revdelete-radio-same": "(Mos ndryshoni)",
"revdelete-unsuppress": "Hiq kufizimet nga versionet e restauruara",
"revdelete-log": "Arsyeja:",
"revdelete-submit": "Aplikoni tek {{PLURAL:$1|revision|versionet}} e zgjedhura",
- "revdelete-success": "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''",
+ "revdelete-success": "'''Dukshmëria e versioneve u freskua.'''",
"revdelete-failure": "' ' 'Dukshmëria e rivizionit nuk mund të përditëohet\"\n$1",
- "logdelete-success": "'''Dukshmëria e regjistrave u vendos me sukses.'''",
+ "logdelete-success": "U vendos dukshmëria e regjistrave.",
"logdelete-failure": "'''Dukshmëria nuk u vendos:'''\n$1",
"revdel-restore": "Ndrysho dukshmërinë",
"pagehist": "Historiku i faqes",
"logentry-rights-autopromote": "$1 është {{GENDER:$2|promovuar}} automatikisht nga $4 në $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngarkoi}} $3",
"rightsnone": "(asgjë)",
- "revdelete-summary": "përmbledhja redaktimit",
"feedback-adding": "Duke shtuar përshtypjen te faqja...",
"feedback-bugcheck": "Shumë mirë! Thjesht kontrolloni që nuk është një nga [$1 problemet e njohura].",
"feedback-bugnew": "E kontrollova. Raporto një problem të ri",