"tog-watchdefault": "Shto faqet dhe skedat e redaktuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
"tog-watchmoves": "Shto faqet dhe skedat e zhvendosura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
"tog-watchdeletion": "Shto faqet dhe skedat e grisura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje",
- "tog-watchuploads": "Shtoni fotografitë e rreja që ngarkoj në listën mbikëqyrëse",
+ "tog-watchuploads": "Shtoni fotografitë e reja që ngarkova në listën mbikëqyrëse",
"tog-watchrollback": "Shto faqet ku unë kam kryer një rikthim tek lista ime mbikqyrëse",
"tog-minordefault": "Shëno të gjitha redaktimet si të vogla automatikisht",
"tog-previewontop": "Trego parapamjen para kutisë së redaktimit",
"underline-never": "Asnjëherë",
"underline-default": "Parapërcaktuar nga shfletuesi",
"editfont-style": "Zgjidh stilin e gërmave të hapsirës:",
- "editfont-default": "Sipas rregullit në shfletues",
"editfont-monospace": "Germa me hapësirë të barabartë",
"editfont-sansserif": "Germa Sans-serif",
"editfont-serif": "Gërma serif",
"userlogin-yourname": "Emri i përdoruesit",
"userlogin-yourname-ph": "Fut emrin tënd të përdoruesit",
"createacct-another-username-ph": "Shtypni emrin e përdoruesit",
- "yourpassword": "Fusni fjalëkalimin tuaj",
+ "yourpassword": "Fjalëkalimi:",
"userlogin-yourpassword": "Fjalëkalimi",
"userlogin-yourpassword-ph": "Shtypni fjalëkalimin tuaj",
"createacct-yourpassword-ph": "Shtypni një fjalëkalim",
"createaccount": "Hap një llogari",
"userlogin-resetpassword-link": "Keni harruar fjalëkalimin?",
"userlogin-helplink2": "Ndihmë rreth identifikimit",
- "userlogin-loggedin": "Ju tashmë jeni i regjistruar si {{GENDER:$1|$1}}.\nPërdore formularin më poshtë për të hyrë si një përdorues tjetër.",
+ "userlogin-loggedin": "Ju tashmë jeni i regjistruar si {{GENDER:$1|$1}}.\nPërdor formularin më poshtë për të hyrë si një përdorues tjetër.",
"userlogin-reauth": "Duhet të identifikoheni përsëri për të verifikuar që jeni {{GENDER:$1|$1}}",
"userlogin-createanother": "Krijo një llogari tjeter",
"createacct-emailrequired": "Posta elektronike",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|faqe|faqe}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontribuesi i|kontribuesit e}} fundit",
"badretype": "Fjalëkalimet nuk janë njësoj.",
- "usernameinprogress": "Një krijim i llogarisë me këtë emër përdoruesi tashmë është në progres.\nTë lutem prit.",
+ "usernameinprogress": "Një krijim i llogarisë me këtë emër përdoruesi tashmë është në progres.\nJu lutemi prisni.",
"userexists": "Emri i përdoruesit që kërkuat është në përdorim. \nZgjidhni një emër tjetër.",
"loginerror": "Gabim gjatë identifikimit",
"createacct-error": "krijim gabim llogarie",
"emailconfirmlink": "Vërtetoni adresën tuaj",
"invalidemailaddress": "Posta elektronike nuk mund të pranohet kështu si është pasi ka format jo valid. Ju lutemi, vendoni një postë mirë të formatuar, ose zbrazeni fushën.",
"cannotchangeemail": "Adresat e-mail të llogarive nuk mund të ndryshohen në këtë wiki.",
- "emaildisabled": "Kjo faqe nuk mund të dërgojë e-maila.",
+ "emaildisabled": "Kjo faqe nuk mund të dërgojë e-maile.",
"accountcreated": "Llogarija e Përdoruesit u krijua",
"accountcreatedtext": "Llogarija e Përdoruesit për $1 u krijua",
"createaccount-title": "Hapja e llogarive për {{SITENAME}}",
"createacct-another-realname-tip": "* Emri i vërtetë nuk është i domosdoshëm: Nëse e jepni do të përmendeni si kontribues për punën që ke bërë.",
"pt-login": "Hyni",
"pt-login-button": "Hyni",
- "pt-login-continue-button": "Vazhdoidntifikohu",
+ "pt-login-continue-button": "Vazhdoni identifikohuni",
"pt-createaccount": "Krijo llogari",
"pt-userlogout": "Dil",
"php-mail-error-unknown": "Gabim i panjohur në funksionin e postës PHP ()",
"changepassword": "Ndërroni fjalëkalimin",
"resetpass_announce": "Për të përfunduar regjistrimin, ju duhet të vendosni një fjalëkalim të ri.",
"resetpass_header": "Ndrysho fjalëkalimin e llogarisë",
- "oldpassword": "I vjetri",
- "newpassword": "I riu",
- "retypenew": "I riu përsëri",
- "resetpass_submit": "Ndrysho fjalëkalimin dhe hyni brenda",
+ "oldpassword": "Fjalëkalimi i vjetër:",
+ "newpassword": "Fjalëkalimi i ri",
+ "retypenew": "Rivendosni fjalëkalimin e ri përsëri,",
+ "resetpass_submit": "Ndryshoni fjalëkalimin dhe hyni brenda",
"changepassword-success": "Fjalëkalimi yt është ndryshuar.",
"changepassword-throttled": "Keni bërë shumë tentime të njëpasnjëshme në fjalëkalimin e kësaj llogarie. Ju lutemi prisni para se te tentoni përsëri.",
"botpasswords": "Bot fjalëkalimet",
"explainconflict": "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe që kur ju filluat redaktimin.\nHpasira e sipërme tregon tekstin e faqes siç është aktualisht.\nNdryshimet tuaja janë shfaqur në hapsirën e poshtme.\nJu duhet t'ia bashkangjisni ndryshimet tuaja teksit ekzistues.\n<strong>Vetëm</strong> teksti në hapsirën e sipërme do të ruhet kur të shtypni \"$1\".",
"yourtext": "Teksti juaj",
"storedversion": "Rishikim i ruajtur",
- "nonunicodebrowser": "'''Kujdes: Shfletuesi juaj ka mospërputhje me standartin unicode.'''\nEkziston një zgjidhje për redaktimin e sigurt të faqeve: Shkronjat jo-ASCII do të duken në kutinë e redaktimit si kod heksadecimal.",
"editingold": "'''Kujdes: Po redaktoni një version të vjetër të kësaj faqeje.'''\nNë qoftë se e ruani, çdo ndryshim i bërë deri tani do të humbasë.'''",
"yourdiff": "Ndryshimet",
"copyrightwarning": "Ju lutemi, vini re! Të gjitha kontributet në {{SITENAME}} jepen për publikim sipas $2 (shiko $1 për më shumë detaje).\nNëse ju nuk dëshironi që shkrimet tuaja të redaktohen pa mëshirë dhe të shpërndahen sipas dëshirës, atëherë mos i vendosni këtu.<br />\nGjithashtu, ju po na premtoni ne që gjithçka e keni shkruar vetë, ose e keni kopjuar nga një domain publik ose nga burime të tjera te hapura.\n'''Mos vendosni material të mbrojtur nga e drejta e autorit pa leje!'''",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtër jo i vlefshëm",
"rcfilters-empty-filter": "S'ka filtra aktiv. Tregohen të gjitha kontributet.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtrat",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Çka është kjo?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Si punon?",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Thekso rezultatet",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Zgjedh një ngjërë",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Zgjedh një ngjyrë për të theksuar këtë tipar",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Kontributet tuaja.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kontributet nga të tjerët",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Të gjitha ndryshimet përveç nga ti.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Niveli i përvojës (vetëm për përdoruesit e regjistruar)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Përdoruesit e regjistruar dhe me eksperience",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Regjistruar",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Redaktorët e kyçur",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Ç'regjistruar",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Regjistri i faqeve të shtuara ose hequra nga kategoritë.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Veprimet e regjistruara",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Veprimet administrative, krijimet e llogarive, fshirjet e faqeve, ngarkimet...",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Versioni i fundit",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Versioni i fundit",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Ndryshimet më të fundit në një faqe.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Versionet më të hershme",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Rishikimet e fundit",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Versioni më i fundit",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Vetëm dryshimet më të fundit në një faqe.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Jo rishimet e fundit",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Të gjitha ndryshimet që nuk janë ndryshimet më të fundit në një faqe.",
"rcfilters-filter-excluded": "Përjashtuar",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:jo</strong> $1",
"block": "Blloko përdoruesin",
"unblock": "Zhblloko përdoruesin",
"blockip": "Blloko {{GENDER:$1|user}}",
- "blockip-legend": "Blloko përdoruesin",
"blockiptext": "Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP specifike.\nKjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikat]].\nPlotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan).\nJu mund të bllokoni vargjet e adresës IP duke përdorur sintaksën [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; vargu më i madh i lejuar është /$1 për IPv4 dhe /$2 për IPv6.",
"ipaddressorusername": "Adresë IP ose emër përdoruesi",
"ipbexpiry": "Afati",
"compare-invalid-title": "Titulli që keni specifikuar është i pavlefshëm",
"compare-title-not-exists": "Titulli që keni specifikuar nuk ekziston.",
"compare-revision-not-exists": "Rishikimi që ju specifikuat nuk ekziston",
+ "diff-form": "Ndryshimet",
"dberr-problems": "Na vjen keq! Kjo faqe po has vështirësi teknike.",
"dberr-again": "Pritni disa minuta dhe provoni të ringarkoni faqen.",
"dberr-info": "(Nuk mund të qaset në bazën e të dhënave: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff