"tog-norollbackdiff": "Underschied noachm Zericksatza underdricka",
"underline-default": "obhängig voo dan Eistellunga der Suchmaschine",
"editfont-style": "Schriftfamilie fier dann Text eim Beorbeetungsfanster:",
- "editfont-default": "obhängig voo dan Eistellunga der Suchmaschine",
"editfont-monospace": "Schrift miet faster Zeechabreite",
"editfont-serif": "Schrift miet Serifen",
"sunday": "Sunntich",
"mytalk": "Mei Dischkur",
"navigation": "Navigation",
"and": ", und",
- "qbfind": "Fenda",
- "qbedit": "Ändern",
- "qbpageoptions": "Seytaoptiona",
- "qbmyoptions": "Menne Seyta",
"faq": "FAQ",
"actions": "Aksjonna",
"namespaces": "Noamensraum:",
"permalink": "Permanentlink",
"edit": "Bearbta",
"create": "Erstella",
- "editthispage": "Seite bearbta",
- "create-this-page": "Seite erstella",
"delete": "Löschen",
- "deletethispage": "Diese Seite läscha",
"protect": "Schützen",
"protect_change": "ändern",
"unprotect": "Freigahn",
"newpage": "Neue Seite",
- "talkpage": "Diskussion",
"talkpagelinktext": "Dischkur",
"specialpage": "Spezialseyte",
"personaltools": "Meine Werkzeuge",
- "articlepage": "Inhaltsseite oazeiga",
"talk": "Dischkur",
"views": "Oansichta",
"toolbox": "Werkzeuge",
- "userpage": "Nutzerseyte oazeiga",
- "projectpage": "Projektseyte",
"imagepage": "Dateiseyte oazeiga",
"mediawikipage": "Meldungsseite oazeiga",
"templatepage": "Vurloogaseyte oazeiga",
"editingsection": "Bearbta vu $1 (Obschnitt)",
"editingcomment": "Bearbta vu $1 (Neuer Obschnitt)",
"editconflict": "Beoarbeetungskonflikt: $1",
- "explainconflict": "Jemand anders hoot diese Seite geändert, noachdem du oagefanga host diese zu bearbta.\nDoas obere Textfeld enthält dann aktuellen Stand.\nDoas undere Textfeld enthält denne Änderunga.\nBitte fiege denne Änderungen ei doas obere Textfeld a.\n'''Ock''' der Inhalt des oberen Textfeldes werd gespeichert, wenn du uff „{{int:savearticle}}“ klickst!",
+ "explainconflict": "Jemand anders hoot diese Seite geändert, noachdem du oagefanga host diese zu bearbta.\nDoas obere Textfeld enthält dann aktuellen Stand.\nDoas undere Textfeld enthält denne Änderunga.\nBitte fiege denne Änderungen ei doas obere Textfeld a.\n'''Ock''' der Inhalt des oberen Textfeldes werd gespeichert, wenn du uff „$1“ klickst!",
"yourtext": "Deen Text",
- "nonunicodebrowser": "'''Ochtiche:''' Dei Browser koan Unicode-Zeicha ne richtig verarbta. Bitte verwende anna andern Browser im Seita zu bearbta.",
"editingold": "'''OCHTICHE: Du beoarbeetest anne aale Version dieser Seite. Wenn du speicherst, waan olle neueren Versionen ieberschrieba.'''",
"yourdiff": "Underschiede",
"copyrightwarning": "'''Bite kopiere kenne Webseita, de nee denne eegena sein, benutze kenne urheberrechtlich geschietzta Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />\nDu gest ons hiermit denne Zusoage, dass du dan Text '''selbst verfasst''' host, dass dar Text Allgemeengutt '''(public domain)''' ies, oder dass dar '''Urheber''' senne '''Zustimmung''' gegeben hoot. Foalls dieser Text bereits woanders vereeffentlicht wurde, weise bite uff dar Diskussionsseite darauf hin.\n<i>Bite beachte, dass olle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch under dar „$2“ stieha (siehe $1 für Details). Foalls du nee meechtest, dass deine Arbeit hier voo andern verändert on verbreitet wird, doann dricke nee uff „Seite speichern“.</i>",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|beobachtender|beobachtende}} Nutzer]",
- "rc_categories": "Ock Seyta aus dann Kategorien (getrennt miet „|“):",
- "rc_categories_any": "Olle",
"newsectionsummary": "Neuer Obschnitt /* $1 */",
"rc-enhanced-expand": "Details oazeega (beneetigt JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "Details verstecka",
"whatlinkshere-hideimages": "Dateilinks $1",
"whatlinkshere-filters": "Filter",
"blockip": "IP-Atresse/Benutzer sperra",
- "blockip-legend": "IP-Atresse/Benutzer sperra",
"blockiptext": "Mit diesem Formular sperrst du anne IP-Atresse oder an'n Nutzernoama, su doaß vu dort kenne Änderunga meh vorgenumma waan kinna.\nDies sullte ock erfolga, im Vandalismus zu verhindern und ei Iebereinstimmung miet dann [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]].\nBitte gib dann Grund fier de Sperre oa.",
"ipaddressorusername": "IP-Atresse oder Benutzernoame:",
"ipbreason": "Begriendung:",
"fileduplicatesearch-result-1": "De Datei „$1“ hoot keene identischa Duplikate.",
"fileduplicatesearch-result-n": "De Datei „$1“ hoot {{PLURAL:$2|1 identisches Duplikat|$2 identische Duplikate}}.",
"specialpages": "Spezialseyta",
- "specialpages-note": "* Spezialseyta fier Jedermoan\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Spezialseyta fier Nutzer miet erweiterta Rechta</strong>",
"specialpages-group-other": "Andere Spezialseyta",
"specialpages-group-login": "Oamelda",
"specialpages-group-changes": "Letzte Änderunga und Logbicher",
"tags-tag": "Markierungsnoame",
"tags-edit": "bearbta",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderunga}}",
+ "diff-form": "a '''Formular'''",
"htmlform-submit": "Ieberträän",
"htmlform-reset": "Änderunga rickgängig macha",
"htmlform-selectorother-other": "Ondere",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff