"yourname": "Benutzernoame:",
"yourpassword": "Passwort:",
"yourpasswordagain": "Passwort wiederhola:",
- "remembermypassword": "Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}})",
"yourdomainname": "Denne Domain:",
"externaldberror": "Entweder is leit a Fahler bei der externa Authentifizierung vur, oder du darfst dei externes Benutzerkonto ne aktualisiera.",
"login": "Oanmelda",
"nav-login-createaccount": "Oamelda / a Konto oalega",
- "userlogin": "Oanmelda / Nutzerkonto erstella",
"logout": "Oabmelda",
"userlogout": "Oabmelda",
"notloggedin": "Nä oangemeldet",
- "nologin": "Du hast keen Benutzerkonto? $1.",
- "nologinlink": "Neues Benutzerkonto oanleega",
"createaccount": "Benutzerkonto oanlega",
- "gotaccount": "Du hast bereits a Benutzerkonto? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Oanmelda",
- "userlogin-resetlink": "Die Anmeldedaten vergessen?",
"createaccountmail": "ieber E-Mail",
"badretype": "De beida Passwörter stimma nä ieberein.",
"userexists": "Dar delle Benutzernoame ies schunt vergahn. Bitte wähle enn andern.",
"editingsection": "Bearbta vu $1 (Obschnitt)",
"editingcomment": "Bearbta vu $1 (Neuer Obschnitt)",
"editconflict": "Beoarbeetungskonflikt: $1",
- "explainconflict": "Jemand anders hoot diese Seite geändert, noachdem du oagefanga host diese zu bearbta.\nDoas obere Textfeld enthält dann aktuellen Stand.\nDoas undere Textfeld enthält denne Änderunga.\nBitte fiege denne Änderungen ei doas obere Textfeld a.\n'''Ock''' der Inhalt des oberen Textfeldes werd gespeichert, wenn du uff „{{int:savearticle}}“ klickst!",
+ "explainconflict": "Jemand anders hoot diese Seite geändert, noachdem du oagefanga host diese zu bearbta.\nDoas obere Textfeld enthält dann aktuellen Stand.\nDoas undere Textfeld enthält denne Änderunga.\nBitte fiege denne Änderungen ei doas obere Textfeld a.\n'''Ock''' der Inhalt des oberen Textfeldes werd gespeichert, wenn du uff „$1“ klickst!",
"yourtext": "Deen Text",
"nonunicodebrowser": "'''Ochtiche:''' Dei Browser koan Unicode-Zeicha ne richtig verarbta. Bitte verwende anna andern Browser im Seita zu bearbta.",
"editingold": "'''OCHTICHE: Du beoarbeetest anne aale Version dieser Seite. Wenn du speicherst, waan olle neueren Versionen ieberschrieba.'''",
"undo-failure": "De Änderung konnte ne rickgängig gemacht waan, do dar betroffene Obschnitt zwischazeitlich verändert wurde.",
"undo-norev": "De Beoarbeetung konnte ne rickgängig gemacht waan, do se ne vorhanden ies oder geläscht wurde.",
"undo-summary": "Änderung $1 vu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischkur]]) wurde rickgängig gemacht.",
- "cantcreateaccounttitle": "Nutzerkonto koan ne erstallt waan",
"cantcreateaccount-text": "De Erstellung annes Nutzerkontos vu dar IP-Atresse '''($1)''' aus wurde durch [[User:$3|$3]] gesperrt.\n\nGrund dar Sperre: ''$2''",
"viewpagelogs": "Logbicher fier diese Seite oazeega",
"nohistory": "'S gitt kenne Versionsgeschichte fier diese Seite.",
"saveprefs": "Eenstallunga speichern",
"restoreprefs": "Olle Standardeinstallunga wiederherstalla",
"prefs-editing": "Bearbta",
- "rows": "Zeila:",
- "columns": "Spalta:",
"stub-threshold": "Linkformatierung <a href=\"#\" class=\"stub\">klenner Seyta</a> (ei Byte):",
"recentchangesdays": "Oazoahl dar Tage, de de Liste dar „Letzta Änderunga“ standardmäßig imfassa sull:",
"recentchangescount": "Oazoahl dar standardmäßig oagezeigta Beoarbeetunga:",
"userrights-groups-help": "Du koast de Gruppenzugehierigkeit fier diesen Nutzer ändern:\n* A markiertes Kästchen bedeutet, doaß dar Nutzer Mitglied dieser Gruppe ies\n* A * bedeutet, doaß du doas Nutzerrecht noach Erteilung ne wieder zerrickenahma koast (oder umgekehrt).",
"userrights-no-interwiki": "Du host kenne Berechtigung, Nutzerrechte ei andern Wikis zu ändern.",
"userrights-nodatabase": "De Datenbank $1 ies ne vurhanda oder ne lokal.",
- "userrights-nologin": "Du mußt diech miet a'm Administrator-Nutzerkonto [[Special:UserLogin|oamelda]], im Nutzerrechte zu ändern.",
- "userrights-notallowed": "Du besitzt ne de erforderlichen Berechtigunga, im Nutzerrechte zu vergahn.",
"userrights-changeable-col": "Gruppazugehierigkeit, de du ändern koast",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppazugehierigkeit, de du ne ändern koast",
"group-sysop": "Administratora",
"right-protect": "Seytaschutzstatus ändern",
"right-editprotected": "Geschitzte Seita bearbta (ohne Kaskadenschutz)",
"right-editinterface": "Nutzeräberfläche bearbta",
- "right-editusercssjs": "Fremde CSS- und JavaScript-Dateien bearbta",
"right-editusercss": "Fremde CSS-Dateien bearbta",
"right-edituserjs": "Fremde JavaScript-Dateien bearbta",
"right-rollback": "Schnelles zerrickesetza",
"rcshowhideanons": "Unangemeldete Benutzer $1",
"rcshowhidepatr": "Kontrollierte Änderunga $1",
"rcshowhidemine": "Eegene Beiträge $1",
- "rclinks": "Zeige de letzta $1 Änneronga dar letzta $2 Taage.<br />$3",
+ "rclinks": "Zeige de letzta $1 Änneronga dar letzta $2 Taage.",
"diff": "Unt.",
"hist": "Versiona",
"hide": "ausblenda",
"undeleteviewlink": "oasahn",
"undeleteinvert": "Auswoahl umkehra",
"undeletecomment": "Begrindung:",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} und {{PLURAL:$2|1 Datei|$2 Dateien}} wurden wiederhergestallt",
"cannotundelete": "Wiederherstellung fehlgeschlaga; jemand anderes hoot de Seite bereits wiederhergestellt.",
"undelete-header": "Siehe eim [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] noach kierzlich geläschta Seyta.",
"undelete-search-box": "Noach geläschta Seita sucha",
"htmlform-reset": "Änderunga rickgängig macha",
"htmlform-selectorother-other": "Ondere",
"revdelete-restricted": "Einschränkungen gelten au fier Administratorn",
- "revdelete-unrestricted": "Einschränkungen fier Administratorn uffgehobn",
- "revdelete-summary": "Zusommafoassungskommentar"
+ "revdelete-unrestricted": "Einschränkungen fier Administratorn uffgehobn"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff