"The Evil IP address",
"Timpul",
"Äberlausitzer",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Verknipfonga unterstreeicha:",
"cascadeprotected": "Diese Seite ies zur Beoarbeetung gesperrt. Se ies ei de {{PLURAL:$1|fulgende Seite|fulgenda Seita}} eengebunda, de mittels der Kaskadensperroption geschitzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}:\n$2",
"namespaceprotected": "Du host kenne Berechtigung, de Seite eim '''$1'''-Noamensraum zu bearbta.",
"ns-specialprotected": "Spezialseyta kinna nicht beoarbeet warn.",
- "titleprotected": "Enne Seite miet dam della Noama koan nicht oageläat warn.\nDe Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] miet der Begrindung ''„$2“'' eigerichtet.",
+ "titleprotected": "Enne Seite miet dam della Noama koan nicht oageläat warn.\nDe Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] miet der Begrindung <em>$2</em> eigerichtet.",
"virus-badscanner": "Fahlerhofte Konfiguration: unbekoannter Virenskänner: ''$1''",
"virus-scanfailed": "Skän fahlgeschloan (Kode $1)",
"virus-unknownscanner": "Unbekoannter Virenskänner:",
"right-blockemail": "Nutzer oam Versenda vu E-Mails hindern",
"right-hideuser": "Nutzernoama sperra und verberga",
"right-ipblock-exempt": "Ausnahm vu IP-Sperra, Autoblocks und Rangesperra",
- "right-proxyunbannable": "Ausnahme vu automatischa Proxysperra",
"right-protect": "Seytaschutzstatus ändern",
"right-editprotected": "Geschitzte Seita bearbta (ohne Kaskadenschutz)",
"right-editinterface": "Nutzeräberfläche bearbta",
"watchthisupload": "Diese Datei beobachta",
"filewasdeleted": "Anne Datei miet diesem Noama wurde schunnt eemoll huchgeloada und zwischenzeitlich wieder geläscht. Bitte priefe zuerst dann Eintrag eim $1, bevor du de Datei wirklich speicherst.",
"filename-bad-prefix": "Dar Dateinoame beginnt miet '''„$1“'''. Dies ies eim allgemeena dar vu a'r Digitalkamera vorgegebene Dateinoame und daher ne sehr aussagekräftig.\nBitte gieb dar Datei an'n Noama, dar dann Inhalt besser beschreibt.",
- "upload-success-subj": "Erfolgreich huchgeloada",
"upload-proto-error": "Foalsches Protokoll",
"upload-proto-error-text": "De URL muuß miet <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> beginna.",
"upload-file-error-text": "Bei dar Erstellung a'r temporären Datei uff'd Server ies a interner Fahler uffgetreta.\nBitte informiere an'n [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]].",
"rollbackfailed": "Zerrickesetza gescheitert",
"cantrollback": "De Änderung koan ne zerrickegesetzt waan, do is kenne friehera Autoren gibt.",
"alreadyrolled": "Doas Zerrickesetza der Änderunga vu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischkur]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) oa [[:$1]] ies gescheitert, do ei der Zwischenzeit a anderer Nutzer de Seite geändert hoot.\n\nDe letzte Änderung stommt vu [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Dischkur]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "De Änderungszusommafassung lautet: ''„$1“''.",
+ "editcomment": "De Änderungszusommafassung lautet: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Änderunga vu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischkur]]) rickgängig gemacht und letzte Version vu [[User:$1|$1]] wiederhergestellt",
"rollback-success": "De Änderunga vu $1 wurden rickgängig gemacht und de letzte Version vu $2 wurde wiederhergestellt.",
"sessionfailure": "Is goab a Problem miet dar Iebertragung denner Nutzerdaten.\nDiese Aksjonn wurde daher sicherheetsholber obgebrochen, im anne foalsche Zuordnung denner Änderunga zu an'm andern Nutzer zu verhindern.\nBitte gieh zerricke und versiche dann Vurgang erneut auszufiehrn.",
"move-page-legend": "Seite verschieba",
"movepagetext": "Miet diesem Formular koast du anne Seite umbenenna (mitsamt olla Versiona).\nDer aale Tittel werd zim neua weiterleita.\nDu koast Weiterleitunga, de uffa Originaltittel verlinka, automatisch korrigiera lassa.\nFalls du dies nee tust, priefe uff [[Special:DoubleRedirects|doppelte]] oder [[Special:BrokenRedirects|kaputte Weiterleitunga]].\nDu best derfier verantwurtlich, dass Links weiterhin uff doas korrekte Ziel zeiga.\n\nDe Seite werd '''nee''' verschoba, wenn is bereits anne Seite mit demselba Noama gitt, sufern diese nee laar oder anne Weiterleitung ohne Versionsgeschichte ies. Dies bedeutet, dass du de Seite zerricke verschieba koast, wenn du anna Fahler gemoacht host. Du koast hingegen kenne Seite ieberschreiba.\n\n'''Warnung'''\nDe Verschiebung koan weitreichende und unerwartete Fulga fier beliebte Seita hoan.\nDu sulltest daher de Konsequenzen verstanda hoan, bevur du furtfährst.",
"movepagetalktext": "De dazugeheerige Dischkursseite werd, sufern vorhanda, mitverschoba, ''''s sei denn:'''\n*'S existiert bereits anne Dischkursseite mit diesem Noama, oder\n*du wählst de onda stiehende Option ob.\n\nEi diesa Fäll muußt du, foalls gewinscht, den Inhalt der Seite vu Hand verschieba oder zusommafiehra.\n\nBitte den '''neua''' Tittel under '''Ziel''' eintraga, darunder de Umbenennung bitte '''begrienda.'''",
- "movearticle": "Seite verschieba:",
"movenologintext": "Du muoßt a registrierter Nutzer und [[Special:UserLogin|oagemeldet]] sei, im anne Seite zu verschieba.",
"movenotallowed": "Du host kenne Berechtigung, Seyta zu verschieba.",
"cant-move-user-page": "Du host kenne Berechtigung, Nutzerhauptseyta zu verschieba.",
"movenosubpage": "Diese Seite hoot kenne Underseita.",
"movereason": "Begriendung:",
"revertmove": "zerricke scherga",
- "delete_and_move": "Läscha und Verschieba",
"delete_and_move_text": "== Läschung erforderlich ==\n\nDe Seite „[[:$1]]“ existiert bereits. Mechtest du diese läscha, im de Seite verschieba zu kinna?",
"delete_and_move_confirm": "Zielseyte fier de Verschiebung läscha",
"delete_and_move_reason": "geläscht, im Ploatz fier Verschiebung zu macha",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff