"page_first": "prva",
"page_last": "zadnja",
"histlegend": "Izbira primerjave: označite okroglo polje ob redakciji za primerjavo in stisnite enter ali gumb na dnu strani.<br />\nLegenda: '''({{int:cur}})''' = primerjava s trenutno redakcijo, '''({{int:last}})''' = primerjava s prejšnjo redakcijo, '''{{int:minoreditletter}}''' = manjše urejanje.",
- "history-fieldset-title": "Iskanje redakcij",
+ "history-fieldset-title": "Filtrirajte redakcije",
"history-show-deleted": "Samo izbrisana redakcija",
"histfirst": "najstarejše",
"histlast": "najnovejše",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1 zlog|$1 zloga|$1 zlogi|$1 zlogov}})",
- "historyempty": "(prazno)",
+ "historyempty": "prazno",
"history-feed-title": "Zgodovina strani",
"history-feed-description": "Zgodovina navedene strani {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ob $2",
"right-reupload-own": "Nadomeščanje obstoječih lastnih datotek",
"right-reupload-shared": "Nalaganje lokalnih zamenjav za datoteke iz skupnih večpredstavnostnih skladišč",
"right-upload_by_url": "Nalaganje datotek iz naslova URL",
- "right-purge": "Osvežitev predpomnilnika strani, brez potrditve",
+ "right-purge": "Osvežitev predpomnilnika strani",
"right-autoconfirmed": "Brez vplivov omejitev dejavnosti glede na IP",
"right-bot": "Naj bo obravnavan kot avtomatiziran postopek",
"right-nominornewtalk": "Urejanja pogovornih strani, ki niso označena kot manjša, sprožijo obvestilo o novem sporočilu",
"right-editsemiprotected": "Urejanje strani, zaščitenih kot »{{int:protect-level-autoconfirmed}}«",
"right-editcontentmodel": "Urejanje vsebinskega modela strani",
"right-editinterface": "Urejanje uporabniškega vmesnika",
- "right-editusercss": "Urejanje CSS datotek drugih uporabnikov",
+ "right-editusercss": "Urejanje CSS-datotek drugih uporabnikov",
"right-edituserjson": "Urejanje JSON-datotek drugih uporabnikov",
"right-edituserjs": "Urejanje JavaScript datotek drugih uporabnikov",
"right-editsitecss": "Urejanje CSS spletišča",
"right-userrights": "Urejanje vseh uporabniških pravic",
"right-userrights-interwiki": "Urejanje uporabniških pravic uporabnikov na drugih wikijih",
"right-siteadmin": "Zaklepanje in odklepanje baze podatkov",
- "right-override-export-depth": "Izvoz strani, vključno s povezaimi straneh do globine 5",
+ "right-override-export-depth": "Izvoz strani, vključno s povezanimi stranmi do globine 5",
"right-sendemail": "Pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom",
"right-managechangetags": "Ustvarjanje in (dez)aktivacijo [[Special:Tags|oznak]]",
"right-applychangetags": "Uveljavitev [[Special:Tags|oznak]] skupaj s spremembami",
"action-changetags": "dodajanje in odstranjevanje poljubnih oznak na posameznih redakcijah in dnevniških vnosih",
"action-deletechangetags": "izbris oznak iz zbirke podatkov",
"action-purge": "počiščenje strani",
+ "action-apihighlimits": "uporabo višje omejitve poizvedb API",
+ "action-autoconfirmed": "neomejitev dejavnosti glede na IP",
+ "action-bigdelete": "brisanje strani z obsežno zgodovino",
+ "action-blockemail": "preprečite pošiljanja e-pošte drugemu uporabniku",
+ "action-bot": "obravnavo kot avtomatiziran postopek",
+ "action-editprotected": "urejanje strani, zaščitenih kot »{{int:protect-level-sysop}}«,",
+ "action-editsemiprotected": "urejanje strani, zaščitenih kot »{{int:protect-level-autoconfirmed}}«,",
+ "action-editinterface": "urejanje uporabniškega vmesnika",
+ "action-editusercss": "urejanje CSS-datotek drugih uporabnikov",
+ "action-edituserjson": "urejanje JSON-datotek drugih uporabnikov",
+ "action-edituserjs": "urejanje JavaScript datotek drugih uporabnikov",
+ "action-editsitecss": "urejanje CSS spletišča",
+ "action-editsitejson": "urejanje JSON spletišča",
+ "action-editsitejs": "urejanje JavaScripta spletišča",
+ "action-editmyusercss": "urejanje svojih uporabniških datotek CSS",
+ "action-editmyuserjson": "urejanje svojih uporabniških datotek JSON",
+ "action-editmyuserjs": "urejanje svojih uporabniških datotek JavaScript",
+ "action-viewsuppressed": "ogled redakcij skritih pred vsemi uporabniki",
+ "action-hideuser": "blokiranje uporabnika in skritje pred javnostjo",
+ "action-ipblock-exempt": "izogib blokadam IP-naslova, samodejnim blokadam in blokadam območij",
+ "action-unblockself": "odblokiranje samega sebe",
+ "action-noratelimit": "izogib omejitvam dejavnosti",
+ "action-reupload-own": "nadomeščanje obstoječih lastnih datotek",
+ "action-nominornewtalk": "to, da urejanja pogovornih strani, ki niso označena kot manjša, ne sprožijo obvestila o novem sporočilu,",
+ "action-markbotedits": "označitev vrnjenih urejanj kot urejanja botov",
+ "action-patrolmarks": "ogled oznak nadzorov v zadnjih spremembah",
+ "action-override-export-depth": "izvoz strani, vključno s povezanimi stranmi do globine 5,",
+ "action-suppressredirect": "možnost izpuščanja preusmeritve pri premikanju strani",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od zadnjega obiska}}",
"enhancedrc-history": "zgodovina",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Te filtre ste že shranili. Uporabite svoje nastavitve, da ustvarite nov Shranjen filter.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Obnovi privzete filtre",
"rcfilters-clear-all-filters": "Počisti vse filtre",
- "rcfilters-show-new-changes": "Ogled najnovejših sprememb",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Ogled novih sprememb od $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filtriraj zadnje spremembe (uporabi meni ali vnesi ime filtra)",
"rcfilters-invalid-filter": "Neveljaven filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ni dejavnih filtrov. Prikazani so vsi prispevki.",
"delete-confirm": "Brisanje »$1«",
"delete-legend": "Izbriši",
"historywarning": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran, ki jo nameravate izbrisati, ima zgodovino s približno $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakcijama|redakcijami}}:",
- "historyaction-submit": "Prikaži",
+ "historyaction-submit": "Pokaži redakcije",
"confirmdeletetext": "Iz zbirke podatkov boste izbrisali stran ali sliko skupaj z vso njeno zgodovino.\nProsimo, '''potrdite''', da to resnično želite, da razumete posledice dejanja in da se ravnate po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].",
"actioncomplete": "Poseg je končan",
"actionfailed": "Dejanje spodletelo",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Druge strani]] se povezujejo na ali vključujejo stran, ki jo nameravate izbrisati.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran, ki jo nameravate izbrisati, ima [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|podstran|$1 podstrani|51=več kot 50 podstrani}}]].",
"rollback": "Vrni spremembe",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Prosimo, potrdite:",
+ "rollback-confirmation-yes": "Vrni",
+ "rollback-confirmation-no": "Prekliči",
"rollbacklink": "vrni",
"rollbacklinkcount": "vrni $1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "vrni več kot $1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}",
"mycontris": "Prispevki",
"anoncontribs": "Prispevki",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Za {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Uporabniški račun »$1« ni registriran.",
"negative-namespace-not-supported": "Imenski prostori z negativnimi vrednostmi niso podprti.",
"nocontribs": "Ne najdem nobene merilom ustrezajoče spremembe.",
"blocklist-userblocks": "skrij blokade računov",
"blocklist-tempblocks": "skrij začasne blokade",
"blocklist-addressblocks": "skrij blokade posameznih IP-naslovov",
+ "blocklist-type": "Vrsta:",
+ "blocklist-type-opt-all": "Vse",
+ "blocklist-type-opt-sitewide": "Po celotni strani",
+ "blocklist-type-opt-partial": "Delno",
"blocklist-rangeblocks": "skrij blokade razponov",
"blocklist-timestamp": "Časovni žig",
"blocklist-target": "Cilj",
"blocklist-editing-page": "strani",
"blocklist-editing-ns": "imenski prostori",
"ipblocklist-empty": "Seznam blokad je prazen.",
- "ipblocklist-no-results": "Zahtevan IP-naslov ali uporabniško ime ni blokirano.",
+ "ipblocklist-no-results": "Ne najdemo ujemajočih blokov za zahtevan IP-naslov ali uporabniško ime.",
"blocklink": "blokiraj",
"unblocklink": "deblokiraj",
"change-blocklink": "spremeni blokado",
+ "empty-username": "(uporabniško ime ni na voljo)",
"contribslink": "prispevki",
"emaillink": "pošljite e-pošto",
"autoblocker": "Urejanje vam je bilo samodejno onemogočeno, saj je vaš IP-naslov pred kratkim uporabljal »[[User:$1|$1]]«.\nRazlog za blokado uporabnika $1 je: »$2«",
"confirm-unwatch-top": "Odstranim stran z vašega spiska nadzorov?",
"confirm-rollback-button": "V redu",
"confirm-rollback-top": "Povrnemo urejanja te strani?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Dejanje bo v trenutku vrnilo izbrane spremembe na strani.",
"confirm-mcrrestore-title": "Obnovi redakcijo",
"confirm-mcrundo-title": "Razveljavi spremembo",
"mcrundofailed": "Razveljavitev ni uspela",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "treba spremeniti ob prijavi",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "predlagaj zamenjavo ob prijavi",
"easydeflate-invaliddeflate": "Dana vsebina ni pravilno stisnjena",
- "unprotected-js": "Iz varnostnih razlogov JavaScripta ni možno naložiti z nezaščitenih strani. Prosimo, da JavaScript ustvarite samo v imenskem prostoru MediaWiki ali kot uporabniško podstran."
+ "unprotected-js": "Iz varnostnih razlogov JavaScripta ni možno naložiti z nezaščitenih strani. Prosimo, da JavaScript ustvarite samo v imenskem prostoru MediaWiki ali kot uporabniško podstran.",
+ "userlogout-continue": "Če se želite odjaviti, [$1 pojdite na stran za odjavo].",
+ "userlogout-sessionerror": "Odjava je spodletela zaradi napake seje. Prosimo, [$1 poskusite znova]."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff