"blockedtitle": "Uporabnik je blokiran",
"blockedtext": "'''Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je onemogočeno.'''\n\nBlokiral vas je $1.\nPodani razlog je ''$2''.\n\n* začetek blokade: $8\n* potek blokade: $6\n* blokirani uporabnik: $7\n\nO blokiranju se lahko pogovorite z uporabnikom/-co $1 ali katerim drugim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjem]].\nVedite, da lahko ukaz »Pošlji uporabniku e-pismo« uporabite le, če ste v [[Special:Preferences|nastavitvah]] vpisali in potrdili svoj elektronski naslov in ta ni blokiran.\nVaš IP-naslov je $3, številka blokade pa #$5.\nProsimo, vključite ju v vse morebitne poizvedbe.",
"autoblockedtext": "Vaš IP-naslov je bil samodejno blokiran, saj je bil uporabljen s strani drugega uporabnika, ki ga je blokiral $1.\nRazlog za to je bil naslednji:\n\n:''$2''\n\n* Začetek blokade: $8\n* Konec blokade: $6\n* Blokirani uporabnik: $7\n\nKontaktirate lahko $1 ali katerega od drugih [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorjev]], da razpravljate o blokadi.\n\nVedite, da lahko funkcijo »{{:MediaWiki:Emailuser/sl}}« uporabljate le, če ste v svoje [[Special:Preferences|uporabniške nastavitve]] vnesli veljaven e-poštni naslov, in vam njena uporaba ni bila preprečena.\n\nVaš trenutni IP-naslov je $3, ID blokiranja pa #$5. Prosimo, vključite ta ID v vsako zastavljeno vprašanje.",
+ "systemblockedtext": "Vaše uporabniško ime ali IP-naslov je MediaWiki samodejn blokiral.\nPodani razlog je:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Začetek blokade: $8\n* Potek blokade: $6\n* Blokirani uporabnik: $7\n\nVaš trenutni IP-naslov je $3.\nProsimo, da v svoje poizvedbe vključite vse zgornje podatke.",
"blockednoreason": "razlog ni podan",
"whitelistedittext": "Za urejanje strani se morate $1.",
"confirmedittext": "Pred urejanjem strani morate potrditi svoj e-poštni naslov.\nProsimo, da ga z uporabo [[Special:Preferences|uporabniških nastavitev]] vpišete in potrdite.",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (glej tudi [[Special:NewPages|seznam novih strani]])",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
+ "rcfilters-activefilters": "Dejavni filtri",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Zadnje spremembe filtrov (prebrskajte ali začnite vnašati)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Neveljaven filter",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nismo našli nobenega filtra",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Uredi avtorstvo",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaša lastna urejanja",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaša urejanja.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Urejanja drugih",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Urejanja, ki so jih naredili drugi uporabniki (ne vi).",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Stopnja uporabnikove izkušenosti",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Novinci",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Zelo novi sodelavci: manj kot 10 urejanj in 4 dni dejavnosti.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Učenci",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Več dni dejavnosti in urejanj kot »Novinci«, vendar manj kot »Izkušeni uporabniki«.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Izkušeni uporabniki",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Več kot 30 dni dejavnosti in 500 urejanj.",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Navedena je sprememba|Navedeni sta spremembi|Navedene so spremembe}} od <strong>$3 $4</strong> dalje (prikazujem jih do <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Prikaži spremembe od $3 $2 naprej",
"rcshowhideminor": "$1 manjša urejanja",
"uncategorizedcategories": "Nekategorizirane kategorije",
"uncategorizedimages": "Nekategorizirane datoteke",
"uncategorizedtemplates": "Nekategorizirane predloge",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Contains a list of catgeories, which shouldn't be mentioned on Special:UncategorizedCategories. One per line, starting with \"*\". Lines starting with another character (including whitespaces) are ignored. Use \"#\" for comments.",
"unusedcategories": "Osirotele kategorije",
"unusedimages": "Osirotele datoteke",
"wantedcategories": "Želene kategorije",
"apisandbox-sending-request": "Pošiljanje zahteve API ...",
"apisandbox-loading-results": "Prejemanje zahteve API ...",
"apisandbox-results-error": "Med nalaganjem odgovora poizvedbe API je prišlo do napake: $1.",
+ "apisandbox-request-params-json": "Parametri JSON:",
"apisandbox-request-url-label": "URL zahteve:",
"apisandbox-request-time": "Trajanje zahteve: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Popravite žeton in ponovno pošljite",
"wlshowhidemine": "moja urejanja",
"wlshowhidecategorization": "kategorizacija strani",
"watchlist-options": "Možnosti spiska nadzorov",
- "watchlist-mark-all-visited": "Ste prepričani, da želite ponastaviti neogledane spremembe na spisku nadzorov tako, da vse strani označite kot ogledane?",
"watching": "Nadziranje ...",
"unwatching": "Nenadziranje ...",
"watcherrortext": "Med spreminjanjem vaših nastavitev spiska nadzora za »$1« je prišlo do napake.",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Na voljo ni noben model vsebine",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "Vsebine na [[:$1]] ni mogoče pretvoriti v katero koli vrsto.",
"log-name-contentmodel": "Dnevnik sprememb modela vsebine",
- "log-description-contentmodel": "Dogodki, povezani z modeli vsebin strani",
+ "log-description-contentmodel": "Stran navaja spremembe modela vsebine strani in strani, ki so bile ustvarjene z neprivzetim modelom vsebine.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} stran $3 z neprivzetim modelom vsebine »$5«",
"logentry-contentmodel-change": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} model vsebine strani $3 z »$4« na »$5«",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrni",
"proxyblockreason": "Ker uporabljate odprti posredniški strežnik, je urejanje z vašega IP-naslova preprečeno.\nGre za resno varnostno težavo, o kateri obvestite svojega internetnega ponudnika ali tehnično podporo.",
"sorbsreason": "Vaš IP-naslov je v DNSBL uvrščen med odprte posredniške strežnike.",
"sorbs_create_account_reason": "Vaš IP-naslov je v DNSBL, ki ga uporablja {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}, naveden kot odprti posredniški strežnik (proxy).\nRačuna žal ne morete ustvariti.",
+ "softblockrangesreason": "Brezimni prispevki z vašega IP-naslova ($1) niso dovoljeni. Prosimo, prijavite se.",
"xffblockreason": "IP-naslov, prisoten v glavi X-Forwarded-For, ali vaš ali od strežnika proxy, ki ga uporabljate, je blokiran. Izvirni razlog za blokado: $1",
"cant-see-hidden-user": "Uporabnik, ki ga poskušate blokirate, je že blokiran in skrit.\nKer nimate pravice hideuser, si ne morete ogledati ali urejati uporabnikove blokade.",
"ipbblocked": "Ne morete blokirati ali deblokirati drugih uporabnikov, saj ste sami blokirani",
"cant-move-to-user-page": "Nimate dovoljenja, da premikate strani na uporabniške strani (razen na uporabniške podstrani).",
"cant-move-category-page": "Nimate pravic za prestavljanje strani kategorij.",
"cant-move-to-category-page": "Nimate pravic za prestavljanje strani na stran kategorije.",
+ "cant-move-subpages": "Za prestavljanje podstrani nimate dovoljenja.",
+ "namespace-nosubpages": "Imenski prostor »$1« ne dovoljuje podstrani.",
"newtitle": "Nov naslov:",
"move-watch": "Opazuj to stran",
"movepagebtn": "Prestavi stran",
"pageinfo-length": "Dolžina strani (v bajtih)",
"pageinfo-article-id": "ID strani",
"pageinfo-language": "Jezik vsebine strani",
+ "pageinfo-language-change": "spremeni",
"pageinfo-content-model": "Model vsebine strani",
"pageinfo-content-model-change": "spremeni",
"pageinfo-robot-policy": "Robotsko indeksiranje",
"api-error-unclassified": "Prišlo je do neznane napake",
"api-error-unknown-code": "Neznana napaka: »$1«",
"api-error-unknown-error": "Notranja napaka: pri poskusu nalaganja vaše datoteke je nekaj šlo narobe.",
- "api-error-unknown-warning": "Neznano opozorilo: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Neznano opozorilo: »$1«.",
"api-error-unknownerror": "Neznana napaka: »$1«.",
"api-error-uploaddisabled": "Nalaganje je onemogočeno na tem wikiju.",
"api-error-verification-error": "Ta datoteka je morda poškodovana ali ima napačno končnico.",
"pagelang-language": "Jezik",
"pagelang-use-default": "Uporabi privzeti jezik",
"pagelang-select-lang": "Izberite jezik",
+ "pagelang-reason": "Razlog",
"pagelang-submit": "Potrdi",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Stran $1 ne obstaja.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Stran $1 že ima nastavljen jezik $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "Stran $1 že ima nastavljen wikijev privzeti jezik vsebine.",
+ "pagelang-db-failed": "Zbirka podatkov ni uspela spremeniti jezika strani.",
"right-pagelang": "Spreminjanje jezika strani",
"action-pagelang": "spreminjanje jezika strani",
"log-name-pagelang": "Dnevnik sprememb jezika",
"sessionprovider-nocookies": "Piškotki so morda onemogočeni. Prepričaje se, da imate piškotke omogočene, in začnite znova.",
"randomrootpage": "Naključna korenska stran",
"log-action-filter-block": "Vrsta blokade:",
- "log-action-filter-contentmodel": "Vrsta spremembe modelastrani:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Vrsta spremembe modela vsebine:",
"log-action-filter-delete": "Vrsta izbrisa:",
"log-action-filter-import": "Vrsta uvoza:",
"log-action-filter-managetags": "Vrsta dejanja upravljanja oznak:",
"log-action-filter-block-block": "Blokada",
"log-action-filter-block-reblock": "Sprememba blokade",
"log-action-filter-block-unblock": "Odstranitev blokade",
- "log-action-filter-contentmodel-change": "Sprememba Modelastrani",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "Ustvarjanje strani z nestandardnim Modelomstrani",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Sprememba modela vsebine",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Ustvarjanje strani z neprivzetim modelom vsebine",
"log-action-filter-delete-delete": "Izbris strani",
"log-action-filter-delete-delete_redir": "Prepis preusmeritve",
"log-action-filter-delete-restore": "Obnovitev strani",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff