"tog-shownumberswatching": "Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo",
"tog-oldsig": "Vaš trenutni podpis:",
"tog-fancysig": "Obravnavaj podpis kot wikibesedilo (brez samodejne povezave)",
- "tog-uselivepreview": "Uporabi hitri predogled",
+ "tog-uselivepreview": "Pokaži predoglede brez ponovnega nalaganja strani",
"tog-forceeditsummary": "Ob vpisu praznega povzetka urejanja me opozori",
"tog-watchlisthideown": "Na spisku nadzorov skrij moja urejanja",
"tog-watchlisthidebots": "Na spisku nadzorov skrij urejanja botov",
"prefs-editwatchlist-clear": "Počistite svoj spisek nadzorov",
"prefs-watchlist-days": "Število dni za prikaz na spisku nadzorov:",
"prefs-watchlist-days-max": "Največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Število urejanj za prikaz na razširjenem spisku nadzorov:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Največje število sprememb za prikaz na spisku nadzorov:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Največje število: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Ključ spiska nadzorov:",
"prefs-misc": "Druge nastavitve",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (glej tudi [[Special:NewPages|seznam novih strani]])",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Seznam okrajšav:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Druga orodja za pregled</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Združi rezultate po strani",
+ "rcfilters-grouping-title": "Združevanje",
"rcfilters-activefilters": "Dejavni filtri",
"rcfilters-advancedfilters": "Napredni filtri",
+ "rcfilters-limit-title": "Spremembe za prikaz",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Prikaži {{PLURAL:$1|1=zadnjo spremembo|zadnjo $1 spremembo|zadnji $1 spremembi|zadnje $1 spremembe|zadnjih $1 sprememb}}",
+ "rcfilters-days-title": "Pretekli dnevi",
+ "rcfilters-hours-title": "Pretekle ure",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ura|uri|ure|ur}}",
"rcfilters-quickfilters": "Shranjeni filtri",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Shranjena ni še nobena povezava",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da shranite svoje nastavitve filtrov in jih ponovno uporabite pozneje, kliknite na ikono za zaznamek v območju Dejavni filtri spodaj.",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ime",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Opišite namen filtra",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ustvari filter",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Ustvari privzeti filter",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Prekliči",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Shrani nastavitve trenutnega filtra",
"rcfilters-restore-default-filters": "Obnovi privzete filtre",
"rcfilters-clear-all-filters": "Počisti vse filtre",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Ogled najnovejših sprememb",
+ "rcfilters-previous-changes-label": "Predhodno videne spremembe",
"rcfilters-search-placeholder": "Zadnje spremembe filtrov (prebrskajte ali začnite vnašati)",
"rcfilters-invalid-filter": "Neveljaven filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ni dejavnih filtrov. Prikazani so vsi prispevki.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kaj je to?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kako to deluje?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Podajte povratne informacije o novih (preizkusnih) filtrih",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Označi rezultate",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Izberite barvo",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaša lastna urejanja.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Spremembe drugih",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Vse spremembe razen vaše.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Stopnja izkušenosti (samo za registrirane uporabnike)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registriranost in izkušenost uporabnika",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registriran",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni uredniki.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistriran",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Uredniki, ki niso prijavljeni.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novinci",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manj kot 10 urejanj in 4 dni dejavnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrirani uredniki z manj kot 10 urejanji in 4 dnevi dejavnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenci",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Več izkušenj kot »Novinci«, vendar manj kot »Izkušeni uporabniki«.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrirani uredniki, katerih izkušenost se uvršča med »Novince« in »Izkušene uporabnike«.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Izkušeni uporabniki",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Več kot 30 dni dejavnosti in 500 urejanj.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrirani uredniki z več kot 500 urejanji in 30 dnevi dejavnosti.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Samodejni prispevki",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Urejanja, narejena s samodejnimi orodji.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filter »Manjša urejanja« je v sporu z enim ali več filtri Vrsta spremembe, ker nekaterih vrst urejanj ni možno označiti kot »manjša«. Filtri v sporu so označeni v območju Dejavni filtri zgoraj.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Nekaterih vrst sprememb ni možno označiti kot »manjše«, zato je ta filter v sporu z naslednjimi filtri Vrsta spremembe: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ta filter Vrsta spremembe je v sporu s filtrom »Manjše urejanje«. Nekaterih vrst sprememb ni možno označiti kot »manjše«.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Zadnja redakcija",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Zadnja redakcija",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Najnovejša sprememba strani.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Zgodnejše redakcije",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Vse spremembe, ki niso najnovejša sprememba strani.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Najnovejše redakcije",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Najnovejša redakcija",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Samo najnovejša sprememba strani.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nenajnovejša redakcija",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Vse spremembe, ki niso »najnovejša redakcija«.",
"rcfilters-filter-excluded": "Izključeno",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Izključi izbrane",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Izključitev izbranih",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Napredni filtri",
"rcfilters-view-tags": "Označena urejanja",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtriraj rezultate po imenskem prostoru",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriraj rezultate z uporabo oznak urejanj",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Vrni se na glavni meni filtriranja",
"rcfilters-liveupdates-button": "Posodobitve v živo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Izklopi posodobitve v živo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Prikaži nove spremembe, ko se zgodijo",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Navedena je sprememba|Navedeni sta spremembi|Navedene so spremembe}} od <strong>$3 $4</strong> dalje (prikazujem jih do <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Ponastavi izbiro datuma",
"rclistfrom": "Prikaži spremembe od $3 $2 naprej",
"pageswithprop-legend": "Strani z lastnostmi strani",
"pageswithprop-text": "Stran navaja vse strani, ki uporabljajo določene lastnosti strani.",
"pageswithprop-prop": "Ime lastnosti:",
+ "pageswithprop-reverse": "Razvrsti v obratnem vrstnem redu",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Razvrsti po vrednosti lastnosti",
"pageswithprop-submit": "Pojdi",
"pageswithprop-prophidden-long": "dolga besedilna vrednost lastnosti je skrita ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "dvojiška vrednost lastnosti je skrita ($1)",
"enotif_lastdiff": "Glej $1 za to spremembo.",
"enotif_anon_editor": "brezimni uporabnik $1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nUrejevalčev povzetek: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nNavežite stik z urejevalcem:\ne-pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nMedtem ko ste prijavljeni, nadaljnjih obvestil ne boste prejemali. Na spisku nadzorov lahko tudi ponastavite zastavice obveščanj za vse spremljane strani.\n\nVaš opozorilni sistem {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}\n\n--\nZa spremembo nastavitev e-poštnih obvestil obiščite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa spremembo nastavitev spiska nadzorov obiščite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nZa odstranitev strani z vašega spiska nadzorov obiščite\n$UNWATCHURL\n\nPovratna sporočila in pomoč:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "To je manjše urejanje",
"created": "ustvaril",
"changed": "spremenil",
"deletepage": "Briši stran",
"delete-warning-toobig": "Ta stran ima obsežno zgodovino urejanja, tj. čez $1 {{PLURAL:$1|redakcijo|redakciji|redakcije|redakcij}}.\nNjeno brisanje lahko zmoti obratovanje zbirke podatkov {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}};\nnadaljujte s previdnostjo.",
"deleteprotected": "Strani ne morete izbrisati, ker jo je nekdo zaščitil.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Druge strani]] se povezujejo na ali vključujejo stran, ki jo nameravate izbrisati.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran, ki jo nameravate izbrisati, ima [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|podstran|$1 podstrani|51=več kot 50 podstrani}}]].",
"rollback": "Vrni spremembe",
"rollbacklink": "vrni",
"rollbacklinkcount": "vrni $1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}",
"import-nonewrevisions": "Uvozil nisem nobene redakcije (vse so bile že prisotne ali pa sem jih preskočil zaradi napak).",
"xml-error-string": "$1 v vrstici $2, znak $3 (zlog $4): $5",
"import-upload": "Naložite podatke XML",
- "import-token-mismatch": "Izguba podatkov o seji.\n\nMorda ste bili odjavljeni. <strong>Prosimo, preverite, da ste še vedno prijavljeni, in poskusite znova.</strong>\nČe še vedno ne deluje, se poskusite [[Special:UserLogout|odjaviti]] in znova prijaviti; prav tako preverite, da vaš brskalnik dovoljuje piškotke s te strani.",
+ "import-token-mismatch": "Izguba podatkov o seji.\n\nMorda ste bili odjavljeni. '''Prosimo, preverite, da ste še vedno prijavljeni, in poskusite znova.'''\nČe še vedno ne deluje, se poskusite [[Special:UserLogout|odjaviti]] in znova prijaviti; prav tako preverite, da vaš brskalnik dovoljuje piškotke s te strani.",
"import-invalid-interwiki": "Uvoz iz navedenega wikija ni možen.",
"import-error-edit": "Strani »$1« nismo uvozili, ker vam ni dovoljeno, da jo urejate.",
"import-error-create": "Strani »$1« nismo uvozili, ker vam ni dovoljeno, da jo ustvarite.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Datoteke imenovane »$1« ni mogoče najti.",
"specialpages": "Posebne strani",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Navadne posebne strani.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Omejene posebne strani.</span>",
+ "specialpages-note-restricted": "* Navadne posebne strani.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Omejene posebne strani.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Vzdrževalna poročila",
"specialpages-group-other": "Ostale posebne strani",
"specialpages-group-login": "Prijavite se / ustvarite račun",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff