"underline-never": "Nikoli",
"underline-default": "Koža ali privzeto v brskalniku",
"editfont-style": "Slog pisave urejevalnega polja:",
- "editfont-default": "Privzeto po brskalniku",
"editfont-monospace": "Pisava monospace",
"editfont-sansserif": "Pisava sans-serif",
"editfont-serif": "Pisava serif",
"anonpreviewwarning": "Niste prijavljeni. Ob spremembi strani se bo vaš IP-naslov zapisal v zgodovini urejanja te strani.",
"missingsummary": "'''Opozorilo:''' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba ''Shrani'' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.",
"selfredirect": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran preusmerjate na samo nase.\nMorda ste za cilj preusmeritve navedli napačno stran ali pa morda urejate napačno stran.\nČe ponovno kliknete »$1«, bomo preusmeritev vseeno ustvarili.",
- "missingcommenttext": "Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.",
+ "missingcommenttext": "Prosimo, vnesite komentar.",
"missingcommentheader": "<strong>Opozorilo:</strong> Niste vnesli zadeve za ta komentar.\nČe boste ponovno kliknili »$1«, bo vaše urejanje shranjeno brez nje.",
"summary-preview": "Predogled povzetka urejanja:",
"subject-preview": "Predogled zadeve:",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcfilters-tag-remove": "Odstrani »$1«",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Seznam okrajšav:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Druga orodja za pregled</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Druga orodja za pregled",
"rcfilters-group-results-by-page": "Združi rezultate po strani",
"rcfilters-grouping-title": "Združevanje",
"rcfilters-activefilters": "Dejavni filtri",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ura|uri|ure|ur}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Označeno: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Shranjeni filtri",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Shranjena ni še nobena povezava",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Shranjen ni še noben filter",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da shranite svoje nastavitve filtrov in jih ponovno uporabite pozneje, kliknite na ikono za zaznamek v območju Dejavni filtri spodaj.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Shranjeni filtri",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Preimenuj",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaše spremembe",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaša lastna urejanja.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Spremembe drugih",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Vse spremembe razen vaše.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registriranost in izkušenost uporabnika",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registriran",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni uredniki.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistriran",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Uredniki, ki niso prijavljeni.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Vse spremembe razen vaših.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Prijava in izkušnje uporabnika",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Prijavljeni",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni uporabniki.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neprijavljeni",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Uporabniki, ki niso prijavljeni.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novinci",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrirani uredniki z manj kot 10 urejanji in 4 dnevi dejavnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrirani uporabniki, ki imajo manj kot 10 urejanj ali 4 dni dejavnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenci",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrirani uredniki, katerih izkušenost se uvršča med »Novince« in »Izkušene uporabnike«.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrirani uporabniki, ki so po izkušenosti med »Novinci« in »Izkušenimi uporabniki«.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Izkušeni uporabniki",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrirani uredniki z več kot 500 urejanji in 30 dnevi dejavnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrirani uporabniki z več kot 500 urejanji in 30 dnevi dejavnosti.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Samodejni prispevki",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Urejanja, narejena s samodejnimi orodji.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Človek (ne bot)",
- "rcfilters-filter-humans-description": "Urejanja, ki so jih izvedli uredniki ljudje.",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Urejanja, ki so jih izvedli ljudje.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Stanje pregleda",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Nadzorovano",
"rcfilters-filter-patrolled-description": "Urejanja, ki so označena kot nadzorovana.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Nenadzorovano",
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Urejanja, ki niso označena kot nadzorovana.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Pomembnost",
- "rcfilters-filter-minor-label": "Manjše urejanje",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Manjša urejanja",
"rcfilters-filter-minor-description": "Urejanja, ki jih je avtor označil kot manjša.",
"rcfilters-filter-major-label": "Nemanjša urejanja",
"rcfilters-filter-major-description": "Urejanja, ki niso označena kot manjša.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Nadzorovane strani",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Na spisku nadzorov",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Spremembe strani na vašems spisku nadzorov.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Spremembe strani iz vašega Spiska nadzorov.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nove spremembe nadzorovanih strani",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Spremembe nadzorovanih strani, ki jih niste obiskali, odkar je prišlo do sprememb.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ni na spisku nadzorov",
- "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Vse razen spremembe strani na vašem spisku nadzorov.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Vse razen sprememb strani iz vašega Spiska nadzorov.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Dejavnost spiska nadzorov",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Nepregledane spremembe",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Spremembe strani, ki jih niste obiskali, odkar je prišlo do sprememb.",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Urejanja, ki ustvarijo nove strani.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Spremembe kategorij",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Zapisi o straneh, ki so bila dodana ali odstranjena iz kategorij.",
- "rcfilters-filter-logactions-label": "Zabeležena dejanja",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Dnevniška dejanja",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativna dejanja, ustvarjanja računov, izbrisi strani, nalaganja ...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filter »Manjša urejanja« je v sporu z enim ali več filtri Vrsta spremembe, ker nekaterih vrst urejanj ni možno označiti kot »manjša«. Filtri v sporu so označeni v območju Dejavni filtri zgoraj.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Nekaterih vrst sprememb ni možno označiti kot »manjše«, zato je ta filter v sporu z naslednjimi filtri Vrsta spremembe: $1",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtriraj rezultate po imenskem prostoru",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriraj rezultate z uporabo oznak urejanj",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Vrni se na glavni meni filtriranja",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Izvedite več o Označenih urejanjih",
"rcfilters-liveupdates-button": "Posodobitve v živo",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Izklopi posodobitve v živo",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Prikaži nove spremembe, ko se zgodijo",
"uploaded-script-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli skriptni element »$1«.",
"uploaded-hostile-svg": "V slogovnem elementu naložene datoteke SVG smo našli nevaren CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Določevanje atributov za dogodke <code>$1=\"$2\"</code> v datotekah SVG ni dovoljeno.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Atributi href v datotekah SVG lahko ciljajo samo na http:// ali https://, našli smo <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Elementi <a> se lahko povezujejo (href) samo na cilje data: (vgrajena datoteka), http://, https:// ali sidro (#, v istem dokumentu). Za druge elemente, kot je <image>, sta dovoljena samo data: in sidro. Med izvozom svojega SVG poskusite slike vgraditi. Našli smo <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Našli smo href na nevaren podatek: cilj URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> v naloženi datoteki SVG.",
"uploaded-animate-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli oznako »animate«, ki lahko spreminja href z uporabo atributa »from« <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Določevanje atributov za dogodke je blokirano; v naloženi datoteki SVG smo našli <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"block": "Blokiraj uporabnika",
"unblock": "Odblokiraj uporabnika",
"blockip": "Blokiraj {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnico}}",
- "blockip-legend": "Blokiraj uporabnika",
"blockiptext": "Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje.\nTo storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].\nVnesite tudi razlog (''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril).\nBlokirate lahko razpone IP s skladnjo[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; najširši dovoljen razpon je /$1 za IPv4 in /$2 za IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-naslov ali uporabniško ime",
"ipbexpiry": "Pretek",
"ipb_blocked_as_range": "Napaka: IP-naslov $1 ni blokiran direktno in ga zato ni mogoče odblokirati.\nJe pa blokiran kot del območja $2, ki ga lahko odblokirate.",
"ip_range_invalid": "Neveljaven IP-razpon.",
"ip_range_toolarge": "Območja blokade večja od /$1 niso dovoljena.",
+ "ip_range_exceeded": "Območje IP presega največji dovoljen obseg. Dovoljen obseg: /$1.",
+ "ip_range_toolow": "Območja IP niso učinkovito dovoljena.",
"proxyblocker": "Blokator posredniških strežnikov",
"proxyblockreason": "Ker uporabljate odprti posredniški strežnik, je urejanje z vašega IP-naslova preprečeno.\nGre za resno varnostno težavo, o kateri obvestite svojega internetnega ponudnika ali tehnično podporo.",
"sorbsreason": "Vaš IP-naslov je v DNSBL uvrščen med odprte posredniške strežnike.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff