"Yerpo",
"아라",
"MaGa",
- "Skalcaa"
+ "Skalcaa",
+ "Janezdrilc"
]
},
"tog-underline": "Podčrtavanje povezav:",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stran|strani}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nedavni sodelavec|nedavna sodelavca|nedavni sodelavci|nedavnih sodelavcev}}",
"badretype": "Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.",
+ "usernameinprogress": "Ustvarjanje računa za to uporabniško ime je že v teku. Prosimo, počakajte.",
"userexists": "Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno.\nProsimo, izberite drugo.",
"loginerror": "Napaka ob prijavi",
"createacct-error": "Napaka pri ustvarjanju računa",
"rows": "Vrstic:",
"columns": "Stolpcev:",
"searchresultshead": "Nastavitve poizvedovanja",
- "stub-threshold": "Prag označevanja <a href=\"#\" class=\"stub\">škrbin</a> (v bajtih):",
+ "stub-threshold": "Prag označevanja škrbin ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "primer",
"stub-threshold-disabled": "Onemogočeno",
"recentchangesdays": "Število dni, prikazanih v zadnjih spremembah:",
"recentchangesdays-max": "Največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}",
"upload-too-many-redirects": "URL vsebuje preveč preusmeritev",
"upload-http-error": "Prišlo je do napake HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Nalaganje kopij s te domene ni možno.",
+ "upload-dialog-title": "Naloži datoteko",
+ "upload-dialog-error": "Prišlo je do napake",
+ "upload-dialog-warning": "Pojavilo se je opozorilo",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Prekliči",
+ "upload-dialog-button-done": "Končano",
+ "upload-dialog-button-save": "Shrani",
+ "upload-dialog-button-upload": "Naloži",
+ "upload-dialog-label-select-file": "Izberi datoteko",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "Podrobnosti",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "Ime",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "Opis",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "Uporaba",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "Ime datoteke",
"backend-fail-stream": "Ne morem pretakati datoteke $1.",
"backend-fail-backup": "Ne morem varnostno kopirati datoteke $1.",
"backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne obstaja.",
"newpages": "Nove strani",
"newpages-username": "Uporabniško ime:",
"ancientpages": "Najdlje nespremenjeni članki",
- "move": "Prestavi",
+ "move": "Preimenuj",
"movethispage": "Prestavi stran",
"unusedimagestext": "Spodnje datoteke obstajajo, vendar niso vključene v nobeno stran.\nProsimo, upoštevajte, da se lahko druge spletne strani povezujejo na datoteko z neposrednim URL in je zato morda še vedno navedena tukaj, čeprav se aktivno uporablja.",
"unusedcategoriestext": "Naslednje strani kategorij obstajajo, vendar jih ne uporablja noben članek ali druga kategorija.",
"booksources-text": "Sledi seznam povezav do drugi spletnih strani, ki prodajajo nove in rabljene knjige, in imajo morda nadaljnje informacije o knjigah, ki jih iščete:",
"booksources-invalid-isbn": "Za dani ISBN se ne zdi, da je veljaven; preverite za morebitne napake pri kopiranju iz prvotnega vira.",
"specialloguserlabel": "Izvajalec:",
- "speciallogtitlelabel": "Cilj (naslov ali uporabnik):",
+ "speciallogtitlelabel": "Cilj (naslov ali {{ns:user}}:uporabniškoime za uporabnika):",
"log": "Dnevniki",
"all-logs-page": "Vsi javni dnevniki",
"alllogstext": "Združeno so prikazani dnevniki sprememb uporabniških pravic, preimenovanj uporabnikov, nalaganja predstavnostnih datotek, prestavljanja in zaščite strani, brisanja, registracij uporabnikov, sprememb položaja botov ter blokiranja in deblokiranja uporabnikov na strani {{SITENAME}}. Pogled lahko zožite z izbiro dnevnika, uporabniškega imena ali strani. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.",
"emailuser": "Pošlji uporabniku e-pismo",
"emailuser-title-target": "Pošlji {{GENDER:$1|uporabniku|uporabnici}} e-pošto",
"emailuser-title-notarget": "Pošlji uporabniku e-pismo",
- "emailpage": "Pošlji uporabniku e-pismo",
"emailpagetext": "S spodnjim obrazcem lahko {{GENDER:$1|uporabniku|uporabnici}} pošljete e-poštno sporočilo.\nE-poštni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]], bo v e-sporočilu naveden kot naslov »Od:«, tako da bo {{GENDER:$1|prejemnik lahko odgovoril|prejemnica lahko odgovorila}} neposredno vam.",
"defemailsubject": "Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} od uporabnika »$1«",
"usermaildisabled": "Uporabniška e-pošta je onemogočena",
"emailccsubject": "Kopija tvojega sporočila iz $1: $2",
"emailsent": "E-pismo je poslano!",
"emailsenttext": "E-pismo je poslano.",
- "emailuserfooter": "To e-poštno sporočilo je bilo poslal(-a) $1 uporabniku $2 s funkcijo »{{int:emailpage}}« na {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.",
+ "emailuserfooter": "To e-poštno sporočilo je bilo poslal(-a) $1 uporabniku $2 s funkcijo »{{int:emailuser}}« na {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.",
"usermessage-summary": "Pusti sistemsko sporočilo.",
"usermessage-editor": "Sistemski sporočevalec",
"watchlist": "Spisek nadzorov",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Naslednja stran je bila izbrisana, vendar je še vedno v arhivu in jo lahko obnovite.|Naslednji $1 strani sta bili izbrisani, vendar sta še vedno v arhivu in ju lahko obnovite.|Naslednje $1 strani so bile izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.|Naslednjih $1 strani je bilo izbrisanih, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.}}\nArhiv je treba občasno počistiti.",
"undelete-fieldset-title": "Obnovi redakcije",
"undeleteextrahelp": "Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''.\nČe želite obnoviti le določene redakcije strani, pred klikom gumba '''''Obnovi''''' označite ustrezna potrditvena polja.",
- "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Arhivirana je|Arhivirani sta|Arhivirane so|Arhiviranih je|Arhiviranih ni}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}",
+ "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Izbrisana je|Izbrisani sta|Izbrisane so|Izbrisanih je}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}}",
"undeletehistory": "Če obnovite stran, bodo v zgodovino obnovljene vse redakcije.\nČe je bila po brisanju ustvarjena nova stran z enakim imenom, bodo obnovljene redakcije prikazane v prejšnji zgodovini.",
"undeleterevdel": "Obnovitev ne bo izvedena, če vodi v delni izbris redakcije vrhnje strani ali datoteke.\nV takem primeru morate odznačiti ali prikazati najnovejšo izbrisano redakcijo.",
"undeletehistorynoadmin": "Stran je bila izbrisana.\nRazlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku.\nDejansko besedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem.",
"lockfilenotwritable": "Datoteka zaklepanja zbirke podatkov ni zapisljiva.\nZa zaklepanje in odklepanje zbirke podatkov mora biti ta datoteka zapisljiva s strani spletnega strežnika.",
"databasenotlocked": "Zbirka podatkov ni zaklenjena.",
"lockedbyandtime": "($1 dne $2 ob $3)",
- "move-page": "Prestavi $1",
+ "move-page": "Preimenuj $1",
"move-page-legend": "Prestavitev strani",
"movepagetext": "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino.\nDosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto.\nSamodejno lahko posodobite preusmeritve, ki kažejo na dosedanji naslov.\nČe se za to ne odločite, ne pozabite preveriti vseh [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].\nOdgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta.\n\nKjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje '''ne''' bo izvedeno, razen če je sedanja stran preusmeritev in brez zgodovine urejanj.\nTo pomeni, da lahko, če se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa prepisati že obstoječe strani.\n\n'''Opozorilo!'''\nPrestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprememba, zato pred izbiro ukaza dobro premislite.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Z uporabo spodnjega obrazca lahko preimenujete stran tako, da prestavite vso njeno zgodovino na novo ime.\nStar naslov bo postal preusmeritvena stran na nov naslov.\nNe pozabite preveriti [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].\nVi ste odgovorni, da vse povezave še naprej kažejo tja, kamor naj bi.\n\nUpoštevajte, da stran '''ne''' bo prestavljena, če že obstaja stran z novim naslovom, razen če je prazna ali preusmeritev brez pretekle zgodovine urejanj.\nTo pomeni, da lahko stran preimenujete nazaj, če ste naredili napako, vendar ne morete prepisati obstoječe strani.\n\n'''Opozorilo!'''\nTo je lahko velika in nepričakovana sprememba za priljubljeno stran;\nprosimo, pred nadaljevanjem se prepričajte, da razumete posledice tega dejanja.",
"movepagetalktext": "Če obstaja, bo samodejno prestavljena tudi pripadajoča pogovorna stran, '''razen kadar'''\n*pod novim imenom že obstaja neprazna pogovorna stran ali\n*ste odkljukali spodnji okvirček.\n\nČe je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali povezati ročno.",
- "movearticle": "Prestavi stran:",
+ "movearticle": "Preimenuj stran:",
"moveuserpage-warning": "'''Opozorilo:''' Premikate uporabniško stran. To pomeni, da bo premaknjena samo stran in uporabnik ''ne'' bo preimenovan.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> Prestavili boste stran kategorije. Pomnite, da boste prestavili samo stran; vse strani v stari kategoriji <em>ne</em> bomo prekategorizirali v novo kategorijo.",
"movenologintext": "Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:UserLogin|prijavljeni]].",
"tooltip-ca-unprotect": "Spremenite zaščito strani",
"tooltip-ca-delete": "Brišite stran",
"tooltip-ca-undelete": "Obnovite pred izbrisom napravljena urejanja strani.",
- "tooltip-ca-move": "Preimenujte stran",
+ "tooltip-ca-move": "Preimenuj stran",
"tooltip-ca-watch": "Dodajte stran na spisek nadzorov",
"tooltip-ca-unwatch": "Odstranite stran s spiska nadzorov",
"tooltip-search": "Preiščite wiki",
"tooltip-ca-nstab-main": "Prikaže članek",
"tooltip-ca-nstab-user": "Prikaže uporabniško stran",
"tooltip-ca-nstab-media": "Prikaže stran s predstavnostno vsebino",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Te posebne strani ne morete urejati",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "To je posebna stran in je ni mogoče urejati",
"tooltip-ca-nstab-project": "Prikaže stran projekta",
"tooltip-ca-nstab-image": "Prikaže stran s sliko ali drugo datoteko",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Prikaže sistemsko sporočilo",
"spam_reverting": "Vračanje na zadnjo redakcijo brez povezav na $1",
"spam_blanking": "Vse redakcije so vsebovale povezave na $1, izpraznjujem",
"spam_deleting": "Vse redakcije so vsebovale povezave na $1, brišem",
- "simpleantispam-label": "Preverjanje proti smetju.\n'''NE''' izpolnite tega!",
+ "simpleantispam-label": "Preverjanje proti smetju.\n<strong>Ne</strong> izpolnite tega!",
"pageinfo-title": "Informacije o »$1«",
"pageinfo-not-current": "Oprostite, vendar ne moremo nuditi podatkov starejših redakcij.",
"pageinfo-header-basic": "Osnovni podatki",
"logentry-newusers-create2": "$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} uporabniški račun $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} uporabniški račun $3; geslo je bilo poslano po e-pošti",
"logentry-newusers-autocreate": "Račun $1 je bil samodejno {{GENDER:$2|ustvarjen}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila|prestavil(-a)}} nastavitve zaščite s strani $4 na $3",
"logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} uporabniške pravice uporabnika $3 z $4 na $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} uporabniške pravice uporabnika $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 je {{GENDER:$2|bil samodejno povišan|bila samodejno povišana|bil(-a) samodejno povišan(-a)}} z $4 na $5",
"special-characters-title-emdash": "dolgi pomišljaj",
"special-characters-title-minus": "znak za minus",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Datum ni izbran",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "LLLL-MM-DD",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "LLLL-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stran še ne obstaja",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmeritev na $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff