"october-date": "$1. oktober",
"november-date": "$1. november",
"december-date": "$1. december",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije}}",
"category_header": "Strani v kategoriji »$1«",
"subcategories": "Podkategorije",
"userrights": "Upravljanje s pravicami uporabnikov",
"userrights-lookup-user": "Upravljanje z uporabniškimi skupinami",
"userrights-user-editname": "Vpišite uporabniško ime:",
- "editusergroup": "Uredi uporabniške skupine",
+ "editusergroup": "Uredi {{GENDER:$1|uporabnikove|uporabničine}} skupine",
"editinguser": "Urejanje pravic {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Urejanje uporabniških skupin",
- "saveusergroups": "Shrani spremembe",
+ "saveusergroups": "Shrani {{GENDER:$1|uporabnikove|uporabničine}} skupine",
"userrights-groupsmember": "Član skupine:",
"userrights-groupsmember-auto": "Posreden član:",
"userrights-groups-help": "Spreminjate lahko skupine uporabnika:\n* Obkljukano polje pomeni uporabnika, ki je v skupini\n* Odkljukano polje pomeni uporabnika, ki ni v skupini\n* Zvezdica (*) kaže, da uporabnika ne boste mogli odstraniti iz skupine, ko ga vanjo dodate oz. obratno.",
"right-blockemail": "Drugemu uporabniku lahko prepreči pošiljanje e-pošte",
"right-hideuser": "Blokiranje uporabnika, in skritje pred javnostjo",
"right-ipblock-exempt": "Izogne se blokadam IP-naslova, samodejnim blokadam in blokadam območij",
- "right-proxyunbannable": "Izogne se samodejnim blokadam proxyjev",
"right-unblockself": "Odblokiraj se",
"right-protect": "Spreminjanje stopenj zaščite in urejanje kaskadno zaščitenih strani",
"right-editprotected": "Urejanje strani, zaščitenih kot »{{int:protect-level-sysop}}«",
"right-managechangetags": "Ustvarjanje in brisanje [[Special:Tags|oznak]] iz zbirke podatkov",
"right-applychangetags": "Uveljavitev [[Special:Tags|oznak]] skupaj s spremembami",
"right-changetags": "Dodajanje in odstranjevanje poljubnih [[Special:Tags|oznak]] na posameznih redakcijah in dnevniških vnosih",
+ "grant-generic": "Snov pravic »$1«",
+ "grant-group-page-interaction": "Interakcija s stranmi",
+ "grant-group-file-interaction": "Interakcija s predstavnostjo",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Interakcija s svojim spiskom nadzorov",
+ "grant-group-email": "Pošiljanje e-pošte",
+ "grant-group-high-volume": "Izvajanje visokoobsežnih dejavnosti",
+ "grant-group-customization": "Prilagoditve in nastavitve",
+ "grant-group-administration": "Izvajanje administrativnih dejanj",
+ "grant-group-other": "Druga dejavnost",
+ "grant-blockusers": "Blokiranje in odblokiranje uporabnikov",
+ "grant-createaccount": "Ustvarjanje računov",
+ "grant-createeditmovepage": "Ustvarjanje, urejanje in prestavljanje strani",
+ "grant-delete": "Brisanje strani, redakcij in dnevniških vnosov",
+ "grant-editinterface": "Urejanje imenskega prostora MediaWiki in uporabniškega CSS/JavaScripta",
+ "grant-editmycssjs": "Urejanje svojega uporabniškega CSS/JavaScripta",
+ "grant-editmyoptions": "Urejanje svojih uporabniških nastavitev",
+ "grant-editmywatchlist": "Urejanje svojega spiska nadzorov",
+ "grant-editpage": "Urejanje obstoječih strani",
+ "grant-editprotected": "Urejanje zaščitenih strani",
+ "grant-highvolume": "Visokoobsežno urejanje",
+ "grant-oversight": "Skrivanje uporabnikov in zatiranje redakcij",
+ "grant-patrol": "Nadzor sprememb strani",
+ "grant-protect": "Zaščita in odstranitev zaščite strani",
+ "grant-rollback": "Razveljavitev sprememb strani",
+ "grant-sendemail": "Pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Nalaganje, zamenjava in prestavljanje datotek",
+ "grant-uploadfile": "Nalaganje novih datotek",
+ "grant-basic": "Osnovne pravice",
+ "grant-viewdeleted": "Ogled izbrisanih datotek in strani",
+ "grant-viewmywatchlist": "Ogled svojega spiska nadzorov",
"newuserlogpage": "Dnevnik registracij uporabnikov",
"newuserlogpagetext": "Prikazan je dnevnik nedavnih registracij novih uporabnikov.",
"rightslog": "Dnevnik uporabniških pravic",
"uploaded-script-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli skriptni element »$1«.",
"uploaded-hostile-svg": "V slogovnem elementu naložene datoteke SVG smo našli nevaren CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Določevanje atributov za dogodke <code>$1=\"$2\"</code> v datotekah SVG ni dovoljeno.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Atributi href <code><$1 $2=\"$3\"></code> z nelokalnimi cilji (npr. http://, javascript: idr.) v datotekah SVG niso dovoljeni.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli href z nevarnim ciljem <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Atributi href v datotekah SVG lahko ciljajo samo na http:// ali https://, našli smo <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Našli smo href na nevaren podatek: cilj URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> v naloženi datoteki SVG.",
"uploaded-animate-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli oznako »animate«, ki lahko spreminja href z uporabo atributa »from« <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Določevanje atributov za dogodke je blokirano; v naloženi datoteki SVG smo našli <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-href-svg": "Uporaba oznake »set« za določevanje atributa »href« starševskega elementa je blokirano.",
"filename-thumb-name": "Zdi se, da je to naslov predogledne sličice. Prosimo, ne nalagajte predoglednih sličic nazaj na isti wiki. V nasprotnem primeru popravite ime datoteke, da je bolj smiselno in da nima predpone sličice.",
"filename-bad-prefix": "Ime datoteke, ki jo nalagate, se začne z '''»$1«''', ki je neopisno ime, ponavadi dodeljeno samodejno s strani digitalnih fotoaparatov.\nProsimo, izberite bolj opisno ime vaše datoteke.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- pustite to vrstico takšno, kot je --> <pre>\n# Sintaksa:\n# * Vse od znaka »#« in do konca vrstice je komentar\n# * Vsaka neprazna vrstica je predpona za tipična imena datotek, določena samodejno s strani digitalnih fotoaparatov\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # nekateri mobilni telefoni\nIMG # generično\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # mešano\n #</pre> <!-- pustite to vrstico takšno, kot je -->",
- "upload-success-subj": "Datoteka je bila uspešno naložena",
- "upload-success-msg": "Datoteka s strani [$2] se je uspešno naložila. Na razpolago je tukaj: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Težava pri nalaganju",
- "upload-failure-msg": "Prišlo je do težave z vašo naloženo datoteko iz [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Opozorilo pri nalaganju",
- "upload-warning-msg": "Prišlo je do težave pri nalaganju datoteke iz [$2]. Lahko se vrnete na [[Special:Upload/stash/$1|obrazec za nalaganje]], da odpravite težavo.",
"upload-proto-error": "Nepravilni protokol",
"upload-proto-error-text": "Oddaljeno nalaganje zahteva, da se URL začenja s <code>http://</code> ali <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Notranja napaka",
"upload-too-many-redirects": "URL vsebuje preveč preusmeritev",
"upload-http-error": "Prišlo je do napake HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Nalaganje kopij s te domene ni možno.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Wiki ni konfiguriran za nalaganje datotek z zahtevanega tujega skladišča datotek.",
"upload-dialog-title": "Naloži datoteko",
"upload-dialog-button-cancel": "Prekliči",
"upload-dialog-button-done": "Končano",
"upload-form-label-select-file": "Izberi datoteko",
"upload-form-label-infoform-title": "Podrobnosti",
"upload-form-label-infoform-name": "Ime",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Edinstven opisen naslov datoteke, ki bo služil kot ime datoteke. Uporabljate lahko navadni jezik s presledki. Ne vključujte datotečne končnice.",
"upload-form-label-infoform-description": "Opis",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Na kratko opišite vse opazno o delu.\nPri fotografijah omenite glavne stvari, ki so upodobljene, priložnost ali kraj.",
"upload-form-label-usage-title": "Uporaba",
"upload-form-label-usage-filename": "Ime datoteke",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "To je moje lastno delo",
"querypage-disabled": "Ta posebna stran je onemogočena iz zmogljivostnih razlogov.",
"apihelp": "Pomoč za API",
"apihelp-no-such-module": "Modula »$1« nismo našli.",
+ "apisandbox": "Peskovnik API",
+ "apisandbox-api-disabled": "API je onemogočen na tej spletni strani.",
+ "apisandbox-intro": "Uporabite to stran za preizkušanje '''API spletnih storitev MediaWiki'''.\nOglejte si [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page dokumentacijo API] za nadaljnje podrobnosti o uporabi API. Primer: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example pridobi vsebino Glavne strani]. Izberite dejanje, da si ogledate več primerov.\n\nPomnite, da čeprav je to peskovnik, bodo dejanja, izvedena na tej strani, morda spremenila wiki.",
+ "apisandbox-submit": "Izvedi zahtevo",
+ "apisandbox-reset": "Počisti",
+ "apisandbox-examples": "Primer",
+ "apisandbox-results": "Rezultat",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL zahteve:",
+ "apisandbox-request-time": "Trajanje zahteve: $1",
"booksources": "Viri knjig",
"booksources-search-legend": "Išči knjižne vire",
"booksources-search": "Išči",
"log-title-wildcard": "Iskanje po naslovih, začenši s tem besedilom",
"showhideselectedlogentries": "Pokaži/skrij izbrane dnevniške vnose",
"log-edit-tags": "Urejanje oznak izbranih dnevniških vnosov",
+ "checkbox-select": "Izberi: $1",
+ "checkbox-all": "Vse",
+ "checkbox-none": "Nič",
+ "checkbox-invert": "Obrni izbor",
"allpages": "Vse strani",
"nextpage": "Naslednja stran ($1)",
"prevpage": "Prejšnja stran ($1)",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Omejitve imenskih prostorov",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Pravice, ki uporabniku omogočajo urejanje",
+ "listgrants": "Pravice",
+ "listgrants-summary": "V nadaljevanju je seznam pravic z njihovim pripadajočim dostopom do uporabniških pravic. Uporabniki lahko overijo aplikacije za uporabo njihovega računa, a z omejenimi pravicami glede na pravice, ki jih je uporabnik dodelil aplikaciji. Vendar aplikacija, ki deluje v imenu uporabnika, ne more uporabljati pravic, ki jih uporabnik nima.\nMorda obstajajo [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o posameznih pravicah.",
+ "listgrants-grant": "Pravica",
+ "listgrants-rights": "Pravice",
"trackingcategories": "Sledilne kategorije",
"trackingcategories-summary": "Stran navaja sledilne kategorije, ki jih samodejno napolni programje MediaWiki. Njihova imena lahko spremenite s spreminjanjem ustreznih sistemskih sporočil v imenskem prostoru {{ns:8}}.",
"trackingcategories-msg": "Sledilna kategorija",
"wlheader-showupdated": "Strani, spremenjene od vašega zadnjega ogleda, so prikazane '''krepko'''.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Navedena je zadnja|Navedeni sta zadnji|Navedene so zadnje|Navedenih je zadnjih}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnji <strong>$2</strong> uri|zadnjih <strong>$2</strong> urah}}, od $3, $4.",
"wlshowlast": "Prikaži zadnjih $1 ur; $2 dni",
- "watchlistall2": "vse",
"watchlist-hide": "Skrij",
"watchlist-submit": "Prikaži",
"wlshowtime": "Časovno obdobje za prikaz:",
"unblock": "Odblokiraj uporabnika",
"blockip": "Blokiraj {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnico}}",
"blockip-legend": "Blokiraj uporabnika",
- "blockiptext": "Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje.\nTo storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].\nVnesite tudi razlog (''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril).",
+ "blockiptext": "Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje.\nTo storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].\nVnesite tudi razlog (''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril).\nBlokirate lahko razpone IP s skladnjo[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; najširši dovoljen razpon je /$1 za IPv4 in /$2 za IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-naslov ali uporabniško ime",
"ipbexpiry": "Pretek",
"ipbreason": "Razlog:",
"block-log-flags-hiddenname": "uporabniško ime skrito",
"range_block_disabled": "Možnost administratorjev za blokiranje urejanja IP-razponom je onemogočena.",
"ipb_expiry_invalid": "Neveljaven čas preteka",
+ "ipb_expiry_old": "Čas izteka je v preteklosti.",
"ipb_expiry_temp": "Blokade skritih uporabniških imen morajo biti trajne.",
"ipb_hide_invalid": "Ne morem skriti tega računa; ima več kot $1 {{PLURAL:$1|urejanje|urejanji|urejanja|urejanj}}.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" je že blokiran",
"lockedbyandtime": "($1 dne $2 ob $3)",
"move-page": "Preimenuj $1",
"move-page-legend": "Prestavitev strani",
- "movepagetext": "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino.\nDosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto.\nSamodejno lahko posodobite preusmeritve, ki kažejo na dosedanji naslov.\nČe se za to ne odločite, ne pozabite preveriti vseh [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].\nOdgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta.\n\nKjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje '''ne''' bo izvedeno, razen če je sedanja stran preusmeritev in brez zgodovine urejanj.\nTo pomeni, da lahko, če se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa prepisati že obstoječe strani.\n\n'''Opozorilo!'''\nPrestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprememba, zato pred izbiro ukaza dobro premislite.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Z uporabo spodnjega obrazca lahko preimenujete stran tako, da prestavite vso njeno zgodovino na novo ime.\nStar naslov bo postal preusmeritvena stran na nov naslov.\nNe pozabite preveriti [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].\nVi ste odgovorni, da vse povezave še naprej kažejo tja, kamor naj bi.\n\nUpoštevajte, da stran '''ne''' bo prestavljena, če že obstaja stran z novim naslovom, razen če je prazna ali preusmeritev brez pretekle zgodovine urejanj.\nTo pomeni, da lahko stran preimenujete nazaj, če ste naredili napako, vendar ne morete prepisati obstoječe strani.\n\n'''Opozorilo!'''\nTo je lahko velika in nepričakovana sprememba za priljubljeno stran;\nprosimo, pred nadaljevanjem se prepričajte, da razumete posledice tega dejanja.",
+ "movepagetext": "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino.\nDosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto.\nSamodejno lahko posodobite preusmeritve, ki kažejo na dosedanji naslov.\nČe se za to ne odločite, ne pozabite preveriti vseh [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].\nOdgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta.\n\nKjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje <strong>ne</strong> bo izvedeno, razen če je sedanja stran preusmeritev in brez zgodovine urejanj.\nTo pomeni, da lahko, če se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa prepisati že obstoječe strani.\n\n<strong>Opomba:</strong>\nPrestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprememba, zato pred izbiro ukaza dobro premislite.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Z uporabo spodnjega obrazca lahko preimenujete stran tako, da prestavite vso njeno zgodovino na novo ime.\nStar naslov bo postal preusmeritvena stran na nov naslov.\nNe pozabite preveriti [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].\nVi ste odgovorni, da vse povezave še naprej kažejo tja, kamor naj bi.\n\nUpoštevajte, da stran <strong>ne</strong> bo prestavljena, če že obstaja stran z novim naslovom, razen če je preusmeritev brez pretekle zgodovine urejanj.\nTo pomeni, da lahko stran preimenujete nazaj, če ste naredili napako, vendar ne morete prepisati obstoječe strani.\n\n<strong>Opomba:</strong>\nTo je lahko velika in nepričakovana sprememba za priljubljeno stran;\nprosimo, pred nadaljevanjem se prepričajte, da razumete posledice tega dejanja.",
"movepagetalktext": "Če označite to polje, bomo pripadajočo pogovorno stran samodejno prestavili na nov naslov, razen kadar tam že obstaja neprazna pogovorna stran.\n\nČe je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali združiti ročno.",
"moveuserpage-warning": "'''Opozorilo:''' Premikate uporabniško stran. To pomeni, da bo premaknjena samo stran in uporabnik ''ne'' bo preimenovan.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> Prestavili boste stran kategorije. Pomnite, da boste prestavili samo stran; vse strani v stari kategoriji <em>ne</em> bomo prekategorizirali v novo kategorijo.",
"movenosubpage": "Ta stran nima podstrani.",
"movereason": "Razlog:",
"revertmove": "vrni",
- "delete_and_move_text": "==Treba bi bilo brisati==\n\nCiljna stran »[[:$1]]« že obstaja. Ali jo želite, da bi pripravili prostor za prestavitev, izbrisati?",
+ "delete_and_move_text": "Ciljna stran »[[:$1]]« že obstaja.\nAli jo želite izbrisati, da bi pripravite prostor za prestavitev?",
"delete_and_move_confirm": "Da, izbriši stran",
"delete_and_move_reason": "Izbrisano z namenom pripraviti prostor za »[[$1]]«",
"selfmove": "Izvirni in ciljni naslov sta enaka;\nstrani ni mogoče prestaviti samo vaše.",
"move-leave-redirect": "Na prejšnji strani ustvari preusmeritev",
"protectedpagemovewarning": "'''Opozorilo:''' Stran je bila zaklenjena in jo lahko prestavljajo samo uporabniki z administratorskimi pravicami.\nZa sklicevanje je naveden zadnji vnos v dnevnik:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Opomba:''' Stran je bila zaklenjena in jo lahko prestavljajo samo registrirani uporabniki.\nZa sklicevanje je naveden zadnji vnos v dnevniku:",
- "move-over-sharedrepo": "== Datoteka obstaja ==\n[[:$1]] obstaja v deljeni shrambi. Premik datoteke na ta naslov bo prepisalo deljeno datoteko.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] obstaja v deljeni shrambi. Premik datoteke na ta naslov bo prepisalo deljeno datoteko.",
"file-exists-sharedrepo": "Izbrano ime datoteke je že v uporabi v deljeni shrambi.\nProsimo, izberite drugo ime.",
"export": "Izvoz strani",
"exporttext": "Besedilo in urejevalno zgodovino ene ali več strani lahko izvozite v obliki XML.\nTo je mogoče uvoziti v drug wiki z uporabo MediaWiki preko [[Special:Import|strani za uvoz]].\n\nČe želite izvoziti strani, v spodnje polje vpišite naslove (enega v vsako vrstico) in označite, ali želite vse prejšnje različice z vrsticami o zgodovini strani ali le trenutno različico s podatki o trenutnem urejanju.\n\nČe gre za slednje, lahko uporabite tudi povezavo, npr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] za\nstran »[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]«.",
"export-download": "Shrani kot datoteko",
"export-templates": "Vključi predloge",
"export-pagelinks": "Vključi povezane strani do globine:",
+ "export-manual": "Dodaj strani ročno:",
"allmessages": "Sistemska sporočila",
"allmessagesname": "Ime",
"allmessagesdefault": "Prednastavljeno besedilo",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Prosimo, izberite enega od naslednjih ogrodjev za preizkušanje: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Izberite kožo, v kateri želite pognati preizkuse:",
"javascripttest-qunit-intro": "Oglejte si [$1 dokumentacijo o preizkušanju] na mediawiki.org.",
- "tooltip-pt-userpage": "Vaša uporabniška stran",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Vaša}} uporabniška stran",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Uporabniška stran IP-naslova, ki ga uporabljate",
- "tooltip-pt-mytalk": "Vaša pogovorna stran",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Vaša}} pogovorna stran",
"tooltip-pt-anontalk": "Pogovor o urejanjih s tega IP-naslova",
- "tooltip-pt-preferences": "Vaše nastavitve",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Vaše}} nastavitve",
"tooltip-pt-watchlist": "Seznam strani, katerih spremembe spremljate",
- "tooltip-pt-mycontris": "Seznam vaših prispevkov",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Seznam {{GENDER:|vaših}} prispevkov",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Seznam urejanj s tega IP-naslova",
"tooltip-pt-login": "Prijava ni obvezna, vendar je zaželena",
"tooltip-pt-logout": "Odjavite se",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Zadnje spremembe na s trenutno povezanih straneh",
"tooltip-feed-rss": "RSS-vir strani",
"tooltip-feed-atom": "Atom-vir strani",
- "tooltip-t-contributions": "Preglejte seznam uporabnikovih prispevkov",
- "tooltip-t-emailuser": "Pošljite uporabniku e-pismo",
+ "tooltip-t-contributions": "Preglejte seznam {{GENDER:$1|uporabnikovih|uporabničinih}} prispevkov",
+ "tooltip-t-emailuser": "Pošljite {{GENDER:$1|uporabniku|uporabnici}} e-pošto",
"tooltip-t-info": "Več informacij o strani",
"tooltip-t-upload": "Naložite slike ali predstavnostne datoteke",
"tooltip-t-specialpages": "Preglejte seznam vseh posebnih strani",
"lastmodifiedatby": "Stran je zadnjič urejal(-a) $3 (čas spremembe: $2, $1).",
"othercontribs": "Temelji na delu $1.",
"others": "drugi",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|uporabnika|uporabnikov}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice}}|uporabnikov}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|Brezimni uporabnik|Brezimna uporabnika|Brezimni uporabniki}} {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} $1",
"creditspage": "Zasluge za stran",
"nocredits": "Ni dostopnih podatkov o zaslugah za stran.",
"pageinfo-category-files": "Število datotek",
"markaspatrolleddiff": "Označite kot nadzorovano",
"markaspatrolledtext": "Označite stran kot nadzorovano",
+ "markaspatrolledtext-file": "Označite različico datoteke kot nadzorovano",
"markedaspatrolled": "Označeno kot nadzorovano",
"markedaspatrolledtext": "Izbrana redakcija [[:$1]] je bila označena kot nadzorovana.",
"rcpatroldisabled": "Spremljanje zadnjih sprememb je onemogočeno.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Ime datoteke (ali njen del):",
"newimages-showbots": "Prikaži nalaganja botov",
+ "newimages-hidepatrolled": "Skrij nadzorovana nalaganja",
"noimages": "Nič ni videti.",
"ilsubmit": "Išči",
"bydate": "po datumu",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Pridobivanje predloge za $1 ni uspelo: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[Spletni naslov je predolg]",
"deletedwhileediting": "'''Opozorilo''': Med vašim urejanjem je bila stran izbrisana!",
- "confirmrecreate": "Medtem ko ste stran urejali, jo je uporabnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) izbrisal z razlogom:\n:''$2''\nProsimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.",
- "confirmrecreate-noreason": "Uporabnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) je izbrisal to stran po začetku vašega urejanja. Potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.",
+ "confirmrecreate": "Medtem ko ste stran urejali, jo je {{GENDER:$1|uporabnik|uporabnica}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) {{GENDER:$1|izbrisal|izbrisala}} z razlogom:\n: <em>$2</em>\nProsimo, potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.",
+ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Uporabnik|Uporabnica}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|pogovor]]) je {{GENDER:$1|izbrisal|izbrisala}} to stran po začetku vašega urejanja. Potrdite, da jo resnično želite znova ustvariti.",
"recreate": "Ponovno ustvari",
"unit-pixel": " točk",
"confirm_purge_button": "Osveži",
"watchlisttools-edit": "Prikaz in urejanje spiska nadzorov",
"watchlisttools-raw": "Uredi gol spisek nadzorov",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|pogovor]])",
+ "timezone-local": "Krajevno",
"duplicate-defaultsort": "'''Opozorilo:''' Privzeti ključ razvrščanja »$2« prepiše prejšnji privzeti ključ razvrščanja »$1«.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Opozorilo:</strong> Prikazni naslov »$2« prepiše prejšnji prikazni naslov »$1«.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Napaka:</strong> Atribut <code>name</code> indikatorjev stanja strani ne sme biti prazen.",
"version-libraries-license": "Dovoljenje",
"version-libraries-description": "Opis",
"version-libraries-authors": "Avtorji",
- "redirect": "Preusmeri po datoteki, uporabniku, strani ali ID-ju redakcije",
+ "redirect": "Preusmeri po datoteki ali ID-ju uporabnika, strani, redakcije ali dnevnika",
"redirect-legend": "Preusmeritev na datoteko ali stran",
- "redirect-summary": "Posebna stran preusmeri na datoteko (če podate ime datoteke), stran (če podate ID redakcije ali ID strani) ali uporabniško stran (če podate številski ID uporabnika). Uporaba: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ali [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Posebna stran preusmeri na datoteko (če podate ime datoteke), stran (če podate ID redakcije ali ID strani), uporabniško stran (če podate številski ID uporabnika) ali dnevniški vnos (če podate ID dnevnika). Uporaba: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]][[{{#Special:Redirect}}/user/101]] ali [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Pojdi",
"redirect-lookup": "Iskanje:",
"redirect-value": "Vrednost:",
"redirect-page": "ID strani",
"redirect-revision": "Redakcija strani",
"redirect-file": "Ime datoteke",
+ "redirect-logid": "ID dnevnika",
"redirect-not-exists": "Vrednosti ni mogoče najti",
"fileduplicatesearch": "Iskanje podvojenih datotek",
"fileduplicatesearch-summary": "Iskanje podvojenih datotek, ki temelji na podlagi njenih hashvrednosti.",
"expand_templates_preview": "Predogled",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Ker ima {{SITENAME}} omogočen surov HTML in je prišlo do izgube podatkov o seji, smo predogled skrili kot previdnostni ukrep pred napadi z JavaScriptom.</em>\n\n<strong>Če je to veljaven poskus predogleda, poskusite znova.</strong>\nČe še vedno ne deluje, se poskusite [[Special:UserLogout|odjaviti]] in znova prijaviti.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Ker ima {{SITENAME}} omogočen surov HTML in niste prijavljeni, smo predogled skrili kot previdnostni ukrep pred napadi z JavaScriptom.</em>\n\n<strong>Če je to veljaven poskus predogleda, se [[Special:UserLogin|prijavite]] in poskusite znova.</strong>",
- "pagelanguage": "Izbirnik jezika strani",
+ "expand_templates_input_missing": "Navesti boste morali vsaj nekaj vhodnega besedila.",
+ "pagelanguage": "Spremeni jezik strani",
"pagelang-name": "Stran",
"pagelang-language": "Jezik",
"pagelang-use-default": "Uporabi privzeti jezik",
"pagelang-submit": "Potrdi",
"right-pagelang": "Spreminjanje jezika strani",
"action-pagelang": "spreminjanje jezika strani",
- "log-name-pagelang": "Dnevnik spreminjanja jezika",
+ "log-name-pagelang": "Dnevnik sprememb jezika",
"log-description-pagelang": "Dnevnik sprememb jezika strani.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} jezik strani $3 z jezika $4 na jezik $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} jezik strani $3 z jezika $4 na jezik $5",
"default-skin-not-found": "Ups! Privzeta koža vašega wikija, določena v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kot <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nKot kaže, vaša namestitev vsebuje {{PLURAL:$4|kožo, navedeno|2=koži, navedeni|3=kože, navedene|4=kože, navedene|kož, navedenih}} spodaj. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako {{PLURAL:$4|jo omogočiti in nastaviti kot privzeto|ju omogočiti in nastaviti kot privzeti|jih omogočiti in nastaviti kot privzete}}.\n\n$2\n\n; Če ste MediaWiki pravkar namestili:\n: Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code>skins/</code>.\n:* Prenesite tarballe posamezne kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uporaba Gita za prenos kož].\n: Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git.\n\n; Če ste MediaWiki pravkar posodobili:\n: MediaWiki 1.24 in novejši nameščenih kož več ne omogočijo samodejno (oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Priročnik: Samodejno odkrivanje kož]). V <code>LocalSettings.php</code> lahko prilepite {{PLURAL:$5|naslednjo vrstico|naslednji vrstici|naslednje vrstice}}, da omogočite {{PLURAL:$4|nameščeno kožo|2=nameščeni koži|3=nameščene kože|4=nameščene kože|nameščenih kož}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Če ste pravkar spremenili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ponovno preverite imena kož, če ste se morda zatipkali.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Privzeta koža vašega wikija, določena v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kot <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nNimate nameščenih kož.\n\n; Če ste MediaWiki pravkar namestili ali posodobili:\n: Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. MediaWiki 1.24 in novejši nimajo vključene nobene kože v glavnem repozitoriju. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code dir=\"ltr\">skins/</code>.\n:* Prenesite tarballe posamezne kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uporaba Gita za prenos kož].\n: Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako jih omogočiti in nastaviti kot privzete.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (omogočeno)",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "LLLL-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stran še ne obstaja",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmeritev na $1",
- "api-error-blacklisted": "Prosimo, izberite drugačen, opisen naslov."
+ "api-error-blacklisted": "Prosimo, izberite drugačen, opisen naslov.",
+ "randomrootpage": "Naključna korenska stran"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff