"botpasswords-insert-failed": "Dodajanje imena bota »$1« ni uspelo. Ste ga že dodali?",
"botpasswords-update-failed": "Posodobitev imena bota »$1« je spodletelo. Ste ga izbrisali?",
"botpasswords-created-title": "Ustvarili smo geslo bota",
- "botpasswords-created-body": "Ustvarili smo geslo bota »$1« uporabnika »$2«.",
+ "botpasswords-created-body": "Ustvarili smo geslo bota »$1« {{GENDER:$2|uporabnika|uporabnice}} »$2«.",
"botpasswords-updated-title": "Posodobili smo geslo bota",
- "botpasswords-updated-body": "Posodobili smo geslo bota »$1« uporabnika »$2«.",
+ "botpasswords-updated-body": "Posodobili smo geslo bota »$1« {{GENDER:$2|uporabnika|uporabnice}} »$2«.",
"botpasswords-deleted-title": "Izbrisali smo geslo bota",
- "botpasswords-deleted-body": "Izbrisali smo geslo bota »$1« uporabnika »$2«.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Izbrisali smo geslo bota »$1« {{GENDER:$2|uporabnika|uporabnice}} »$2«.",
"botpasswords-newpassword": "Novo geslo za prijavo z imenom <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Prosimo, zabeležite si to za uporabo v prihodnje.</em> <br> (Za starejše bote, pri katerih mora biti prijavno ime enako uporabniškemu imenu, lahko uporabite <strong>$3</strong> kot uporabniško ime in <strong>$4</strong> kot geslo.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider ni na voljo.",
"botpasswords-restriction-failed": "Omejitve gesla bota preprečujejo to prijavo.",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|1=Vmesna redakcija|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} istega uporabnika {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|1=Vmesna redakcija|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} {{PLURAL:$2|1=drugega uporabnika|$2 uporabnikov}} {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} več kot $2 {{PLURAL:$2|uporabnika|uporabnikov}} {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Odstavek je premaknjen. Kliknite, da skočite na novo nahajališče.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "Odstavek je bil premaknjen. Kliknite, da skočite na staro nahajališče.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ene redakcije|$2 redakcij}} razlike ($1) {{PLURAL:$2|nisem}} našel.\n\nPo navadi se to zgodi, ko sledite zastareli povezavi na razliko redakcij strani, ki jo je nekdo izbrisal.\nPodrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].",
"searchresults": "Izid iskanja",
"searchresults-title": "Zadetki za povpraševanje »$1«",
"recentchangesdays-max": "Največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}",
"recentchangescount": "Privzeto število prikazanih urejanj:",
"prefs-help-recentchangescount": "Vključuje zadnje spremembe, zgodovine strani in dnevniške zapise.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "To je skrivni ključ do spletnega vira vašega spiska nadzorov. Kdor ve zanj, lahko bere vaš spisek nadzorov, zato ključa ne delite. [[Special:ResetTokens|Kliknite tukaj, če ga želite ponastaviti]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "To je skrivni ključ do spletnega vira vašega spiska nadzorov.\nKdor ve zanj, lahko bere vaš spisek nadzorov, zato ključa ne delite.\nČe želite, [[Special:ResetTokens|ga lahko ponastavite]].",
"savedprefs": "Spremembe smo uspešno shranili.",
"savedrights": "Uporabniške skupine {{GENDER:$1|$1}} smo shranili.",
"timezonelegend": "Časovni pas",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Seznam okrajšav:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Druga orodja za pregled",
"rcfilters-group-results-by-page": "Združi rezultate po strani",
- "rcfilters-grouping-title": "Združevanje",
"rcfilters-activefilters": "Dejavni filtri",
"rcfilters-advancedfilters": "Napredni filtri",
- "rcfilters-limit-title": "Spremembe za prikaz",
- "rcfilters-limit-shownum": "Prikaži {{PLURAL:$1|1=zadnjo spremembo|zadnjo $1 spremembo|zadnji $1 spremembi|zadnje $1 spremembe|zadnjih $1 sprememb}}",
+ "rcfilters-limit-title": "Rezultati za prikaz",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Časovno obdobje za iskanje",
"rcfilters-days-title": "Pretekli dnevi",
"rcfilters-hours-title": "Pretekle ure",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}",
"import-mapping-namespace": "Uvozi v imenski prostor:",
"import-mapping-subpage": "Uvozi kot podstrani naslednje strani:",
"import-upload-filename": "Ime datoteke:",
+ "import-upload-username-prefix": "Predpona interwiki:",
+ "import-assign-known-users": "Dodeli urejanja lokalnim uporabnikom, kjer naveden uporabnik obstaja lokalno",
"import-comment": "Komentar:",
"importtext": "Prosimo, izvozite datoteko z izvornega wikija s pomočjo [[Special:Export|orodja za izvoz]].\nShranite jo na vaš računalnik in naložite tukaj.",
"importstart": "Uvažam strani ...",
"imported-log-entries": "{{PLURAL:$1|Uvožen je bil $1 dnevniški vnos|Uvožena sta bila $1 dnevniška vnosa|Uvoženi so bili $1 dnevniški vnosi|Uvoženih je bilo $1 dnevniških vnosov}}.",
"importfailed": "Uvoz ni uspel: $1",
"importunknownsource": "Neznana vrsta vira uvoza",
+ "importnoprefix": "Predpona interwiki ni navedena",
"importcantopen": "Neuspešno odpiranje uvožene datoteke",
"importbadinterwiki": "Slaba jezikovna povezava",
"importsuccess": "Uspešno uvoženo!",
"autosumm-blank": "odstranjevanje celotne vsebine strani",
"autosumm-replace": "Zamenjava strani s/z '$1'",
"autoredircomment": "preusmeritev na [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Odstranjena preusmeritev na [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Spremenjen cilj preusmeritve s strani [[$1]] na [[$2]]",
"autosumm-new": "Nova stran z vsebino: $1",
"autosumm-newblank": "Ustvarjena prazna stran",
"lag-warn-normal": "Spremembe novejše od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekund}} morda ne bodo prikazane na seznamu.",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Oznaka|Oznaki|Oznake}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "sprememba modela vsebine",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Urejanja, ki [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel spremenijo model vsebine] strani",
+ "tag-mw-new-redirect": "Nova preusmeritev",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Urejanja, ki ustvarijo novo preusmeritev ali spremenijo stran v preusmeritev",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Odstranjena preusmeritev",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Urejanja, ki spremenijo obstoječo preusmeritev v nepreusmeritev",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Cilj preusmeritve spremenjen",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Urejanja, ki spremenijo cilj preusmeritve",
+ "tag-mw-blank": "Izpraznitev",
+ "tag-mw-blank-description": "Urejanja, ki izpraznijo stran",
+ "tag-mw-replace": "Zamenjano",
+ "tag-mw-replace-description": "Urejanja, ki odstranijo več kot 90 % vsebine strani",
+ "tag-mw-rollback": "Vrnitev",
+ "tag-mw-rollback-description": "Urejanja, ki vrnejo prejšnja urejanja s povezavo za vrnitev",
"tags-title": "Etikete",
"tags-intro": "Ta stran navaja etikete, s katerimi lahko programje označi urejanja, in njihov pomen.",
"tags-tag": "Ime oznake",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff