"tog-shownumberswatching": "Prikaži število uporabnikov, ki spremljajo temo",
"tog-oldsig": "Vaš trenutni podpis:",
"tog-fancysig": "Obravnavaj podpis kot wikibesedilo (brez samodejne povezave)",
- "tog-uselivepreview": "Uporabi hitri predogled",
+ "tog-uselivepreview": "Pokaži predoglede brez ponovnega nalaganja strani",
"tog-forceeditsummary": "Ob vpisu praznega povzetka urejanja me opozori",
"tog-watchlisthideown": "Na spisku nadzorov skrij moja urejanja",
"tog-watchlisthidebots": "Na spisku nadzorov skrij urejanja botov",
"tog-watchlisthideminor": "Na spisku nadzorov skrij manjša urejanja",
"tog-watchlisthideliu": "Na spisku nadzorov skrij urejanja prijavljenih uporabnikov",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Samodejno ponovno naloži spisek nadzorov ob spremembi filtra (zahteva JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Dodaj neposredne povezave za dodajanje/odstranjevanje strani s spiska nadzorov (za funkcionalnost preklopa je zahtevan JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Na spisku nadzorov skrij urejanja anonimnih uporabnikov",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Na spisku nadzorov skrij pregledana urejanja",
"tog-watchlisthidecategorization": "Skrij kategorizacijo strani",
"permissionserrorstext-withaction": "Za $2 zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov}} nimate dovoljenja:",
"contentmodelediterror": "Redakcije ne morete urejati, ker je njen vsebinski model <code>$1</code>, kar se razlikuje od trenutnega vsebinskega modela strani <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Opozorilo: Pišete stran, ki je bila nekoč že izbrisana.'''\n\nPremislite preden nadaljujete s pisanjem, morda bo stran zaradi istih razlogov ponovno odstranjena.\nSpodaj je prikazan dnevnik brisanja in prestavljanja:",
- "moveddeleted-notice": "Stran je bila izbrisana.\nSpodaj sta za sklicevanje na razpolago dnevnik brisanja in dnevnik prestavljanja strani.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Oprostite, stran je bila nedavno izbrisana (v zadnjih 24 urah).\nDnevnik brisanja in prestavljanj strani je naveden spodaj.",
+ "moveddeleted-notice": "Stran je bila izbrisana.\nSpodaj sta za sklicevanje na razpolago dnevnik brisanja, zaščite in prestavljanja strani.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Oprostite, stran je bila nedavno izbrisana (v zadnjih 24 urah).\nDnevnik brisanja, zaščite in prestavljanja strani je naveden spodaj.",
"log-fulllog": "Ogled celotnih dnevniških zapiskov",
"edit-hook-aborted": "Urejanje je bilo brez obrazložitve prekinjeno zaradi neznane napake.",
"edit-gone-missing": "Strani ni mogoče posodobiti.\nIzgleda, da je bila izbrisana.",
"prefs-editwatchlist-clear": "Počistite svoj spisek nadzorov",
"prefs-watchlist-days": "Število dni za prikaz na spisku nadzorov:",
"prefs-watchlist-days-max": "Največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dni}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Število urejanj za prikaz na razširjenem spisku nadzorov:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Največje število sprememb za prikaz na spisku nadzorov:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Največje število: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Ključ spiska nadzorov:",
"prefs-misc": "Druge nastavitve",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (glej tudi [[Special:NewPages|seznam novih strani]])",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Seznam okrajšav:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Druga orodja za pregled</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Združi rezultate po strani",
+ "rcfilters-grouping-title": "Združevanje",
"rcfilters-activefilters": "Dejavni filtri",
"rcfilters-advancedfilters": "Napredni filtri",
"rcfilters-limit-title": "Spremembe za prikaz",
- "rcfilters-limit-shownum": "Prikaži zadnjih $1 sprememb",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Prikaži {{PLURAL:$1|1=zadnjo spremembo|zadnjo $1 spremembo|zadnji $1 spremembi|zadnje $1 spremembe|zadnjih $1 sprememb}}",
"rcfilters-days-title": "Pretekli dnevi",
"rcfilters-hours-title": "Pretekle ure",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ime",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Opišite namen filtra",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ustvari filter",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Ustvari privzeti filter",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Prekliči",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Shrani nastavitve trenutnega filtra",
"rcfilters-restore-default-filters": "Obnovi privzete filtre",
"rcfilters-clear-all-filters": "Počisti vse filtre",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Ogled najnovejših sprememb",
"rcfilters-search-placeholder": "Zadnje spremembe filtrov (prebrskajte ali začnite vnašati)",
"rcfilters-invalid-filter": "Neveljaven filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ni dejavnih filtrov. Prikazani so vsi prispevki.",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nismo našli nobenega filtra",
"rcfilters-noresults-conflict": "Našli nismo nobenih rezultatov, ker si merila za iskanje nasprotujejo",
"rcfilters-state-message-subset": "Ta filter nima učinka, saj njegove rezultate {{PLURAL:$2|vključuje naslednji, širši filter|vključujeta naslednja, širša filtra|vključujejo naslednji, širši filtri}} (označite jih, da razlikujete med njimi): $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Izbira vseh filtrov v skupini je enako kot izbira nobenega, zato ta filter nima učinka. Skupina vključuje: $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Izbira vseh filtrov v tej skupini je enako kot izbira nobenega, zato ta filter nima učinka. Skupina vključuje: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Avtorstvo prispevka",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaše spremembe",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaša lastna urejanja.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Spremembe nadzorovanih strani, ki jih niste obiskali, odkar je prišlo do sprememb.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ni na spisku nadzorov",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Vse razen spremembe strani na vašem spisku nadzorov.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Dejavnost spiska nadzorov",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Nepregledane spremembe",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Spremembe strani, ki jih niste obiskali, odkar je prišlo do sprememb.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Pregledane spremembe",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Spremembe strani, ki ste jih obiskali, odkar je prišlo do sprememb.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrsta spremembe",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Urejanja strani",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Urejanja vsebine wikija, razprav, opisov kategorij ...",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Izključi izbrane",
"rcfilters-exclude-button-on": "Izključitev izbranih",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Napredni filtri",
"rcfilters-view-tags": "Označena urejanja",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtriraj rezultate po imenskem prostoru",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriraj rezultate z uporabo oznak urejanj",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Vrni se na glavni meni filtriranja",
"rcfilters-liveupdates-button": "Posodobitve v živo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Izklopi posodobitve v živo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Prikaži nove spremembe, ko se zgodijo",
+ "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Označi vse spremembe kot pregledane",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Navedena je sprememba|Navedeni sta spremembi|Navedene so spremembe}} od <strong>$3 $4</strong> dalje (prikazujem jih do <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Ponastavi izbiro datuma",
"rclistfrom": "Prikaži spremembe od $3 $2 naprej",
"tmp-write-error": "Napaka pri pisanju začasne datoteke",
"large-file": "Priporočeno je, da datoteke niso večje od $1; ta datoteka je $2.",
"largefileserver": "Velikost datoteke presega strežnikove nastavitve.",
- "emptyfile": "Kaže, da je aložena datoteka prazna.\nDo tega bi lahko prišlo zaradi tipkarske napake v imenu.\nAli datoteko resnično želite naložiti?",
+ "emptyfile": "Kaže, da je naložena datoteka prazna.\nDo tega bi lahko prišlo zaradi tipkarske napake v imenu.\nAli resnično želite datoteko naložiti?",
"windows-nonascii-filename": "Ta wiki ne podpira imen datotek s posebnimi znaki.",
"fileexists": "Datoteka s tem imenom že obstaja. Preden jo {{GENDER:|povozite}}, preverite stran <strong>[[:$1]]</strong>.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Opisna stran za to datoteko je bila že ustvarjena na <strong>[[:$1]]</strong>, vendar datoteka s tem imenom trenutno ne obstaja.\nPovzetek, ki ste ga vnesli, se ne bo prikazal na opisni strani.\nDa tam prikažete povzetek, morate stran urediti ročno.\n[[$1|thumb]]",
"pageswithprop-legend": "Strani z lastnostmi strani",
"pageswithprop-text": "Stran navaja vse strani, ki uporabljajo določene lastnosti strani.",
"pageswithprop-prop": "Ime lastnosti:",
+ "pageswithprop-reverse": "Razvrsti v obratnem vrstnem redu",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Razvrsti po vrednosti lastnosti",
"pageswithprop-submit": "Pojdi",
"pageswithprop-prophidden-long": "dolga besedilna vrednost lastnosti je skrita ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "dvojiška vrednost lastnosti je skrita ($1)",
"enotif_lastdiff": "Glej $1 za to spremembo.",
"enotif_anon_editor": "brezimni uporabnik $1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nUrejevalčev povzetek: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nNavežite stik z urejevalcem:\ne-pošta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nMedtem ko ste prijavljeni, nadaljnjih obvestil ne boste prejemali. Na spisku nadzorov lahko tudi ponastavite zastavice obveščanj za vse spremljane strani.\n\nVaš opozorilni sistem {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}\n\n--\nZa spremembo nastavitev e-poštnih obvestil obiščite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa spremembo nastavitev spiska nadzorov obiščite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nZa odstranitev strani z vašega spiska nadzorov obiščite\n$UNWATCHURL\n\nPovratna sporočila in pomoč:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "To je manjše urejanje",
"created": "ustvaril",
"changed": "spremenil",
"deletepage": "Briši stran",
"import-nonewrevisions": "Uvozil nisem nobene redakcije (vse so bile že prisotne ali pa sem jih preskočil zaradi napak).",
"xml-error-string": "$1 v vrstici $2, znak $3 (zlog $4): $5",
"import-upload": "Naložite podatke XML",
- "import-token-mismatch": "Izguba podatkov o seji.\n\nMorda ste bili odjavljeni. <strong>Prosimo, preverite, da ste še vedno prijavljeni, in poskusite znova.</strong>\nČe še vedno ne deluje, se poskusite [[Special:UserLogout|odjaviti]] in znova prijaviti; prav tako preverite, da vaš brskalnik dovoljuje piškotke s te strani.",
+ "import-token-mismatch": "Izguba podatkov o seji.\n\nMorda ste bili odjavljeni. '''Prosimo, preverite, da ste še vedno prijavljeni, in poskusite znova.'''\nČe še vedno ne deluje, se poskusite [[Special:UserLogout|odjaviti]] in znova prijaviti; prav tako preverite, da vaš brskalnik dovoljuje piškotke s te strani.",
"import-invalid-interwiki": "Uvoz iz navedenega wikija ni možen.",
"import-error-edit": "Strani »$1« nismo uvozili, ker vam ni dovoljeno, da jo urejate.",
"import-error-create": "Strani »$1« nismo uvozili, ker vam ni dovoljeno, da jo ustvarite.",
"compare-invalid-title": "Navedeni naslov ni veljaven.",
"compare-title-not-exists": "Navedeni naslov ne obstaja.",
"compare-revision-not-exists": "Navedena redakcija ne obstaja.",
+ "diff-form": "Razlike",
+ "diff-form-oldid": "ID stare redakcije (izbirno)",
+ "diff-form-revid": "ID redakcije razlike",
+ "diff-form-submit": "Prikaži razlike",
+ "permanentlink": "Trajna povezava",
+ "permanentlink-revid": "ID redakcije",
+ "permanentlink-submit": "Pojdi na redakcijo",
"dberr-problems": "Oprostite! Ta stran se sooča s tehničnimi težavami.",
"dberr-again": "Poskusite počakati nekaj minut in ponovno naložite stran.",
"dberr-info": "(Ne morem dostopati do zbirke podatkov: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff