"nocookieslogin": "{{SITENAME}} za prijavljanje uporabnikov uporablja piškotke.\nKer jih imate onemogočene, vas prosimo, da jih omogočite in se ponovno prijavite.",
"nocookiesfornew": "Uporabniški račun ni bil ustvarjen, ker nismo mogli potrditi njegovega izvora.\nPoskrbite, da imate omogočene piškotke, osvežite to stran in poskusite znova.",
"noname": "Niste vnesli veljavnega uporabniškega imena.",
- "loginsuccesstitle": "Uspešno ste se prijavili",
+ "loginsuccesstitle": "Sedaj ste prijavljeni",
"loginsuccess": "'''Zdaj ste prijavljeni v {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} kot »$1«.'''",
"nosuchuser": "Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja.\nUporabniška imena so občutljiva na velikost črk.\nPreverite črkovanje ali pa si [[Special:UserLogin/signup|ustvarite nov uporabniški račun]].",
"nosuchusershort": "Uporabnik z imenom »$1« ne obstaja.\nPreverite črkovanje.",
"createaccount-title": "Ustvarjanje računa za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}",
"createaccount-text": "Nekdo je ustvaril račun $2 na {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} ($4). Geslo za »$2« je »$3«. Priporočljivo je, da se prijavite in spremenite svoje geslo sedaj.\n\nTo sporočilo lahko prezrete, če je bil račun ustvarjen pomotoma.",
"login-throttled": "Nedavno ste izvedli preveč poskusov prijave.\nProsimo, počakajte $1, preden poskusite znova.",
- "login-abort-generic": "Vaša prijava ni bila uspešna – Prekinjeno",
+ "login-abort-generic": "Vaša prijava je spodletela – Prekinjeno",
"login-migrated-generic": "Vaš račun smo preselili in vaše uporabniško ime na tem wikiju ne obstaja več.",
"loginlanguagelabel": "Jezik: $1",
"suspicious-userlogout": "Vaša zahteva za odjavo je bila zavrnjena, saj kaže, da je bila poslana iz pokvarjenega brskalnika ali proxyja s predpomnilnikom.",
"newpassword": "Novo geslo:",
"retypenew": "Ponovno vpišite geslo:",
"resetpass_submit": "Nastavi geslo in se prijavi",
- "changepassword-success": "Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno!",
+ "changepassword-success": "Vaše geslo smo spremenili!",
"changepassword-throttled": "Nedavno ste izvedli preveč poskusov prijave.\nProsimo, počakajte $1, preden poskusite znova.",
"botpasswords": "Gesla botov",
"botpasswords-summary": "<em>Gesla botov</em> omogočajo dostop do uporabniškega računa z API-jem brez uporabe glavnih poverilnic računa za prijavo. Omejite lahko uporabniške pravice, ki so na voljo pri prijavi z geslom bota.\n\nČe ne veste, zakaj bi to morda uporabljali, tega najverjetneje ne potrebujete. Nihče vas ne sme prositi, da mu zgenerirate in daste geslo bota.",
"botpasswords-insert-failed": "Dodajanje imena bota »$1« ni uspelo. Ste ga že dodali?",
"botpasswords-update-failed": "Posodobitev imena bota »$1« je spodletelo. Ste ga izbrisali?",
"botpasswords-created-title": "Ustvarili smo geslo bota",
- "botpasswords-created-body": "Uspešno smo ustvarili geslo bota »$1«.",
+ "botpasswords-created-body": "Ustvarili smo geslo bota »$1«.",
"botpasswords-updated-title": "Posodobili smo geslo bota",
- "botpasswords-updated-body": "Uspešno smo posodobili geslo bota »$1«.",
+ "botpasswords-updated-body": "Posodobili smo geslo bota »$1«.",
"botpasswords-deleted-title": "Izbrisali smo geslo bota",
"botpasswords-deleted-body": "Uspešno smo izbrisali geslo bota »$1«.",
"botpasswords-newpassword": "Novo geslo za prijavo z imenom <strong>$1</strong> je <strong>$2</strong>. <em>Prosimo, zabeležite si to za uporabo v prihodnje.</em>",
"resetpass-no-info": "Za neposreden dostop do te strani morate biti prijavljeni.",
"resetpass-submit-loggedin": "Spremenite geslo",
"resetpass-submit-cancel": "Prekliči",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Neveljavno začano ali trenutno geslo.\nMorda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Neveljavno začasno ali trenutno geslo.\nMorda ste že spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo.",
"resetpass-recycled": "Prosimo, ponastavite svoje geslo na nekaj drugega kot svoje trenutno geslo.",
"resetpass-temp-emailed": "Trenutno ste prijavljeni z začasno kodo, poslano z e-pošto. Za zaključitev prijave morate tukaj nastaviti novo geslo:",
"resetpass-temp-password": "Začasno geslo:",
"revdelete-unsuppress": "Odpraviti omejitve na obnovljenih redakcijah.",
"revdelete-log": "Razlog:",
"revdelete-submit": "Uporabi za {{PLURAL:$1|izbrano redakcijo|izbrani redakciji|izbrane redakcije}}",
- "revdelete-success": "'''Vidnost redakcije je bila uspešno nastavljena.'''",
+ "revdelete-success": "Vidnost redakcije smo posodobili.",
"revdelete-failure": "'''Vidnost redakcije ni bilo mogoče nastaviti:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Vidnost dnevnika je bila uspešno nastavljena.'''",
+ "logdelete-success": "Vidnost dnevnika smo nastavili.",
"logdelete-failure": "'''Vidnost dnevnika ne more biti nastavljena!:'''\n$1",
"revdel-restore": "Spremeni vidnost",
"pagehist": "Zgodovina strani",
"userrights-changeable-col": "Skupine, ki jih lahko spremenite",
"userrights-unchangeable-col": "Skupine, ki jih ne morete spremeniti",
"userrights-conflict": "Spor sprememb uporabniških pravic! Prosimo, da pregledate in potrdite svoje spremembe.",
- "userrights-removed-self": "Uspešno ste odstranili svoje pravice. Tako sedaj ne morete več dostopati do te strani.",
+ "userrights-removed-self": "Odstranili ste svoje pravice. Tako sedaj ne morete več dostopati do te strani.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Uporabniki",
"group-autoconfirmed": "Samodejno potrjeni uporabniki",
"uploadstash-summary": "Ta stran omogoča dostop do datotek, ki so naložene (oziroma v postopku nalaganja), vendar še niso objavljene na wikiju. Te datoteke so vidne samo uporabniku, ki jih je naložil, in nikomur drugemu.",
"uploadstash-clear": "Počisti skrite datoteke",
"uploadstash-nofiles": "Nimate skritih datotek.",
- "uploadstash-badtoken": "Izvedba dejanja ni bila uspešna, morda zaradi izteklih poverilnic za urejanje. Poskusite znova.",
- "uploadstash-errclear": "Čiščenje datotek ni bilo uspešno.",
+ "uploadstash-badtoken": "Izvedba dejanja je spodletela. Morda zaradi izteklih poverilnic za urejanje. Prosimo, poskusite znova.",
+ "uploadstash-errclear": "Čiščenje datotek je spodletelo.",
"uploadstash-refresh": "Osveži seznam datotek",
"invalid-chunk-offset": "Neveljaven odmik delčka",
"img-auth-accessdenied": "Dostop zavrnjen",
"tags-delete-not-allowed": "Oznak, ki jih določijo razširitve, ni mogoče izbrisati, razen če razširitve to izrecno dovolijo.",
"tags-delete-not-found": "Oznaka »$1« ne obstaja.",
"tags-delete-too-many-uses": "Oznaka »$1« je uporabljena pri več kot $2 {{PLURAL:$2|redakciji|redakcijah}}, kar pomeni, da je ni mogoče izbrisati.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "Oznako »$1« smo uspešno izbrisali, vendar smo naleteli na {{PLURAL:$2|naslednjo težavo|naslednji težavi|naslednje težave}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Oznako »$1« smo izbrisali, vendar smo naleteli na {{PLURAL:$2|naslednjo težavo|naslednji težavi|naslednje težave}}:",
"tags-activate-title": "Aktiviraj oznako",
"tags-activate-question": "Aktivirali boste oznako »$1«.",
"tags-activate-reason": "Razlog:",
"tags-edit-reason": "Razlog:",
"tags-edit-revision-submit": "Uveljavi spremembe na {{PLURAL:$1|redakciji|$1 redakcijah}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Uveljavi spremembe na {{PLURAL:$1|dnevniškem vnosu|$1 dnevniških vnosih}}",
- "tags-edit-success": "Spremembe smo uspešno uveljavili.",
+ "tags-edit-success": "Spremembe smo uveljavili.",
"tags-edit-failure": "Sprememb nismo mogli uveljaviti:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Neveljavna ciljna redakcija",
"tags-edit-nooldid-text": "Bodisi niste navedli ciljne redakcije, na kateri želite izvesti dejanje, bodisi navedena redakcija ne obstaja.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff