"blockip": "Blokiraj {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnico}}",
"blockiptext": "Naslednji obrazec vam omogoča, da določenemu IP-naslovu ali uporabniškemu imenu preprečite urejanje.\nTo storimo le zaradi zaščite pred nepotrebnim uničevanjem in po [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilih]].\nVnesite tudi razlog (''na primer'' seznam strani, ki jih je uporabnik po nepotrebnem kvaril).\nBlokirate lahko razpone IP s skladnjo[https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; najširši dovoljen razpon je /$1 za IPv4 in /$2 za IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-naslov ali uporabniško ime",
- "ipbexpiry": "Pretek",
"ipbreason": "Razlog:",
"ipbreason-dropdown": "*Razlogi za blokado\n** vandalizem\n** dodajanje napačnih/lažnih podatkov\n** brisanje strani\n** dodajanje nepotrebnih zunanjih povezav\n** dodajanje neumnosti v besedilo\n** nadlegovanje/osebni napadi\n** neprimerno uporabniško ime",
"ipb-hardblock": "Prepreči prijavljenim uporabnikom urejati s tega IP-naslova",
"ipb-confirm": "Potrdi blokado",
"ipb-sitewide": "Po celotni strani",
"ipb-partial": "Delno",
- "ipb-type-label": "Vrsta",
"ipb-pages-label": "Strani",
"badipaddress": "Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.",
"blockipsuccesssub": "Blokiranje je uspelo",
"ipb-blocklist": "Ogled obstoječih blokad",
"ipb-blocklist-contribs": "Prispevki za {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "še $1",
+ "block-expiry": "Pretek",
"unblockip": "Deblokirajte uporabnika",
"unblockiptext": "Z naslednjim obrazcem obnovite možnost urejanja z blokiranega IP-naslova ali uporabniškega računa.",
"ipusubmit": "Odstrani blokado",
"metadata-expand": "Razširi seznam",
"metadata-collapse": "Skrči seznam",
"metadata-fields": "V skrčeni razpredelnici metapodatkov slike bodo prikazana le v tem sporočilu našteta polja.\nDruga bodo po privzetem skrita.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Širina",
- "exif-imagelength": "Višina",
- "exif-bitspersample": "Bitov na barvni gradnik",
- "exif-compression": "Shema stiskanja",
- "exif-photometricinterpretation": "Sestava točke",
- "exif-orientation": "Usmerjenost",
- "exif-samplesperpixel": "Število gradnikov",
- "exif-planarconfiguration": "Poravnava podatkov",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Podvzorčno razmerje med Y in C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Razmestitev Y in C",
- "exif-xresolution": "Vodoravna ločljivost",
- "exif-yresolution": "Navpična ločljivost",
- "exif-stripoffsets": "Mesto podatkov slike",
- "exif-rowsperstrip": "Število vrstic na pas",
- "exif-stripbytecounts": "Zlogov na pas stiskanja",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Odtis na JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Zlogov JPEG-podatkov",
- "exif-whitepoint": "Kromatičnost bele točke",
- "exif-primarychromaticities": "Kromatičnosti osnovnih barv",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Koeficient matrice transformacije barvnega prostora",
- "exif-referenceblackwhite": "Par črnih in belih referenčnih vrednosti",
- "exif-datetime": "Datum in čas spremembe datoteke",
- "exif-imagedescription": "Naslov slike",
- "exif-make": "Proizvajalec fotoaparata",
- "exif-model": "Model fotoaparata",
- "exif-software": "Uporabljeno programje",
- "exif-artist": "Fotograf",
- "exif-copyright": "Imetnik avtorskih pravic",
- "exif-exifversion": "Različica Exif",
- "exif-flashpixversion": "Podprta različica Flashpix",
- "exif-colorspace": "Barvni prostor",
- "exif-componentsconfiguration": "Pomen posameznih gradnikov",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Velikost točke po stiskanju (v bitih)",
- "exif-pixelxdimension": "Širina slike",
- "exif-pixelydimension": "Višina slike",
- "exif-usercomment": "Uporabniške pripombe",
- "exif-relatedsoundfile": "Pripadajoča zvočna datoteka",
- "exif-datetimeoriginal": "Datum in čas ustvaritve podatkov",
- "exif-datetimedigitized": "Datum in čas digitalizacije",
- "exif-subsectime": "Čas pomnilnika (1/100 s)",
- "exif-subsectimeoriginal": "Čas zajema",
- "exif-subsectimedigitized": "Digitalizacijski čas (1/100 s)",
- "exif-exposuretime": "Čas osvetlitve",
- "exif-exposuretime-format": "$1 s ($2)",
- "exif-fnumber": "Goriščno razmerje",
- "exif-exposureprogram": "Program osvetlitve",
- "exif-spectralsensitivity": "Spektralna občutljivost",
- "exif-isospeedratings": "Občutljivost filma ali tipala (ISO)",
- "exif-shutterspeedvalue": "Hitrost zaklopa APEX",
- "exif-aperturevalue": "Zaslonka APEX",
- "exif-brightnessvalue": "Svetlost APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "Popravek osvetlitve",
- "exif-maxaperturevalue": "Največja vrednost zaslonke",
- "exif-subjectdistance": "Oddaljenost predmeta",
- "exif-meteringmode": "Način merjenja svetlobe",
- "exif-lightsource": "Svetlobni vir",
- "exif-flash": "Bliskavica",
- "exif-focallength": "Goriščna razdalja leč",
- "exif-subjectarea": "Površina predmeta",
- "exif-flashenergy": "Energija bliskavice",
- "exif-focalplanexresolution": "Ločljivost goriščne ravnine X",
- "exif-focalplaneyresolution": "Ločljivost goriščne ravnine Y",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Enota ločljivosti goriščne ravnine",
- "exif-subjectlocation": "Položaj predmeta",
- "exif-exposureindex": "Indeks osvetlitve",
- "exif-sensingmethod": "Zaznavni postopek",
- "exif-filesource": "Vir datoteke",
- "exif-scenetype": "Vrsta prizora",
- "exif-customrendered": "Obdelava slike po meri",
- "exif-exposuremode": "Nastavitev osvetlitve",
- "exif-whitebalance": "Ravnotežje belega",
- "exif-digitalzoomratio": "Razmerje digitalne povečave",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Goriščna razdalja pri 35-milimetrskem filmu",
- "exif-scenecapturetype": "Način zajema prizora",
- "exif-gaincontrol": "Ojačanje",
- "exif-contrast": "Kontrast",
- "exif-saturation": "Nasičenost",
- "exif-sharpness": "Ostrina",
- "exif-devicesettingdescription": "Opis nastavitev naprave",
- "exif-subjectdistancerange": "Območje oddaljenosti predmeta",
- "exif-imageuniqueid": "ID slike",
- "exif-gpsversionid": "Različica GPS-oznake",
- "exif-gpslatituderef": "Severna ali južna zemljepisna širina",
- "exif-gpslatitude": "Zemljepisna širina",
- "exif-gpslongituderef": "Vzhodna ali zahodna zemljepisna dolžina",
- "exif-gpslongitude": "Zemljepisna dolžina",
- "exif-gpsaltituderef": "Referenca višine",
- "exif-gpsaltitude": "Višina",
- "exif-gpstimestamp": "GPS-čas (atomska ura)",
- "exif-gpssatellites": "Za merjenje uporabljeni sateliti",
- "exif-gpsstatus": "Položaj sprejemnika",
- "exif-gpsmeasuremode": "Način merjenja",
- "exif-gpsdop": "Natančnost merjenja",
- "exif-gpsspeedref": "Enota hitrosti",
- "exif-gpsspeed": "Hitrost GPS-sprejemnika",
- "exif-gpstrackref": "Referenca smeri gibanja",
- "exif-gpstrack": "Smer merjenja",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Referenca smeri slike",
- "exif-gpsimgdirection": "Smer slike",
- "exif-gpsmapdatum": "Uporabljeni geodetski podatki",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Referenca zemljepisne širine cilja",
- "exif-gpsdestlatitude": "Zemljepisna širina cilja",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Referenca zemljepisne dolžine cilja",
- "exif-gpsdestlongitude": "Zemljepisna dolžina cilja",
- "exif-gpsdestbearingref": "Referenca smeri cilja",
- "exif-gpsdestbearing": "Smer cilja",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Referenca razdalje do cilja",
- "exif-gpsdestdistance": "Razdalja do cilja",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Ime postopka obdelave GPS-opazovanj",
- "exif-gpsareainformation": "Ime GPS-območja",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS-datum",
- "exif-gpsdifferential": "Diferencialni popravek GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Komentar datoteke JPEG",
- "exif-keywords": "Ključne besede",
- "exif-worldregioncreated": "Področje sveta, v katerem je bila fotografija posneta",
- "exif-countrycreated": "Država, v kateri je bila fotografija posneta",
- "exif-countrycodecreated": "Šifra države, v kateri je bila fotografija posneta",
- "exif-provinceorstatecreated": "Provinca ali dežela, v kateri je bila fotografija posneta",
- "exif-citycreated": "Mesto, v katerem je bila fotografija posneta",
- "exif-sublocationcreated": "Podlokacija mesta, v kateri je bila fotografija posneta",
- "exif-worldregiondest": "Prikazano področje sveta",
- "exif-countrydest": "Prikazana država",
- "exif-countrycodedest": "Šifra prikazane države",
- "exif-provinceorstatedest": "Prikazana provinca ali dežela",
- "exif-citydest": "Prikazano mesto",
- "exif-sublocationdest": "Prikazana podlokacija mesta",
- "exif-objectname": "Kratek naslov",
- "exif-specialinstructions": "Posebna navodila",
- "exif-headline": "Naslov",
- "exif-credit": "Zasluge/Ponudnik",
- "exif-source": "Vir",
- "exif-editstatus": "Uredniško stanje slike",
- "exif-urgency": "Nujnost",
- "exif-fixtureidentifier": "Ime stalnice",
- "exif-locationdest": "Upodobljena lokacija",
- "exif-locationdestcode": "Šifra upodobljene lokacije",
- "exif-objectcycle": "Čas dneva, kateremu je predstavnost namenjena",
- "exif-contact": "Kontaktni podatki",
- "exif-writer": "Pisatelj",
- "exif-languagecode": "Jezik",
- "exif-iimversion": "Različica IIM",
- "exif-iimcategory": "Kategorija",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Dodatne kategorije",
- "exif-datetimeexpires": "Ne uporabljajte po",
- "exif-datetimereleased": "Sproščeno",
- "exif-originaltransmissionref": "Šifra prvotne lokacije prenosa",
- "exif-identifier": "Označevalnik",
- "exif-lens": "Uporabljen objektiv",
- "exif-serialnumber": "Serijska številka fotoaparata",
- "exif-cameraownername": "Lastnik fotoaparata",
- "exif-label": "Oznaka",
- "exif-datetimemetadata": "Datum zadnje spremembe metapodatkov",
- "exif-nickname": "Neuradno ime slike",
- "exif-rating": "Ocena (od 5)",
- "exif-rightscertificate": "Certifikat upravljanja s pravicami",
- "exif-copyrighted": "Položaj avtorskih pravic",
- "exif-copyrightowner": "Imetnik avtorskih pravic",
- "exif-usageterms": "Pogoji uporabe",
- "exif-webstatement": "Izjava o avtorskih pravicah na spletu",
- "exif-originaldocumentid": "Enoličen ID izvirnega dokumenta",
- "exif-licenseurl": "URL dovoljenja za avtorske pravice",
- "exif-morepermissionsurl": "Informacije o alternativnem licenciranju",
- "exif-attributionurl": "Ko ponovno uporabljate delo, prosim, dodajte povezavo do",
- "exif-preferredattributionname": "Ko ponovno uporabljate delo, prosim, navedite",
- "exif-pngfilecomment": "Komentar datoteke PNG",
- "exif-disclaimer": "Zanikanje odgovornosti",
- "exif-contentwarning": "Opozorilo o vsebini",
- "exif-giffilecomment": "Komentar datoteke GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Vrsta postavke",
- "exif-subjectnewscode": "Šifra predmeta",
- "exif-scenecode": "Koda prizora IPTC",
- "exif-event": "Prikazan dogodek",
- "exif-organisationinimage": "Prikazana organizacija",
- "exif-personinimage": "Prikazana oseba",
- "exif-originalimageheight": "Višina slike, preden je bila obrezana",
- "exif-originalimagewidth": "Širina slike, preden je bila obrezana",
- "exif-compression-1": "Nestisnjeno",
- "exif-compression-2": "Kodiranje CCITT skupina 3 1-razsežnostna spremenjena dolžina teka Huffman",
- "exif-compression-3": "Kodiranje CCITT skupina 3 faks",
- "exif-compression-4": "Kodiranje CCITT skupina 4 faks",
- "exif-copyrighted-true": "Avtorsko zaščiteno",
- "exif-copyrighted-false": "Stanje avtorske pravice ni določeno",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Črno in belo (črno je 0)",
- "exif-unknowndate": "neznan datum",
- "exif-orientation-1": "Navadna",
- "exif-orientation-2": "Vodoravno zrcaljeno",
- "exif-orientation-3": "Zasukano za 180°",
- "exif-orientation-4": "Navpično zrcaljeno",
- "exif-orientation-5": "Zasukano za 90° v levo in navpično zrcaljeno",
- "exif-orientation-6": "Zasukano za 90° v levo",
- "exif-orientation-7": "Zasukano za 90° v desno in navpično zrcaljeno",
- "exif-orientation-8": "Zasukano za 90° v desno",
- "exif-planarconfiguration-1": "grudast format",
- "exif-planarconfiguration-2": "ravninski format",
- "exif-xyresolution-i": "$1 dpi ({{PLURAL:$1|točka/palec|točki/palec|točke/palec|točk/palec}})",
- "exif-xyresolution-c": "$1 dpc ({{PLURAL:$1|točka/centimeter|točki/centimeter|točke/centimeter|točk/centimeter}})",
- "exif-colorspace-65535": "Neumerjeno",
- "exif-componentsconfiguration-0": "ne obstaja",
- "exif-exposureprogram-0": "Ni določen",
- "exif-exposureprogram-1": "Ročno",
- "exif-exposureprogram-2": "Navaden",
- "exif-exposureprogram-3": "Prednost zaslonke",
- "exif-exposureprogram-4": "Prednost zaklopa",
- "exif-exposureprogram-5": "Ustvarjalni program (prednost globinske ostrine)",
- "exif-exposureprogram-6": "Akcijski program (prednost kratke osvetlitve)",
- "exif-exposureprogram-7": "Portretna nastavitev (fotografije od blizu, ozadje ni ostro)",
- "exif-exposureprogram-8": "Pokrajinska nastavitev (fotografije pokrajine, ostro ozadje)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 {{PLURAL:$1|meter|metra|metre|metrov|metrov}}",
- "exif-meteringmode-0": "Neznan",
- "exif-meteringmode-1": "Povprečno",
- "exif-meteringmode-2": "Središčno obteženo povprečno",
- "exif-meteringmode-3": "Točkovno",
- "exif-meteringmode-4": "Večtočkovno",
- "exif-meteringmode-5": "Vzorčno",
- "exif-meteringmode-6": "Delno",
- "exif-meteringmode-255": "Drugače",
- "exif-lightsource-0": "Neznan",
- "exif-lightsource-1": "Dnevna svetloba",
- "exif-lightsource-2": "Fluorescenčen",
- "exif-lightsource-3": "Volfram (žarnica)",
- "exif-lightsource-4": "Bliskavica",
- "exif-lightsource-9": "Lepo vreme",
- "exif-lightsource-10": "Oblačno",
- "exif-lightsource-11": "Senca",
- "exif-lightsource-12": "Dnevni fluorescenčen (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Dnevni bel fluorescenčen (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Hladen bel fluorescenčen (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Bel fluorescenčen (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Običajna svetloba A",
- "exif-lightsource-18": "Običajna svetloba B",
- "exif-lightsource-19": "Običajna svetloba C",
- "exif-lightsource-24": "ISO-ateljejski volfram",
- "exif-lightsource-255": "Drugačen",
- "exif-flash-fired-0": "Bliskavica se ni sprožila",
- "exif-flash-fired-1": "Bliskavica se je sprožila",
- "exif-flash-return-0": "stroboskop ni uporabil funkcije zaznavanja",
- "exif-flash-return-2": "stroboskop ni zaznal svetlobe",
- "exif-flash-return-3": "stroboskop je zaznal svetlobo",
- "exif-flash-mode-1": "obvezna sprožitev flasha",
- "exif-flash-mode-2": "preprečena sprožitev flasha",
- "exif-flash-mode-3": "samodejni način",
- "exif-flash-function-1": "Ni možnosti flasha",
- "exif-flash-redeye-1": "način zmanjševanja učinka rdečih oči",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "palcev",
- "exif-sensingmethod-1": "Nedoločen",
- "exif-sensingmethod-2": "Enočipno barvno ploskovno tipalo",
- "exif-sensingmethod-3": "Dvočipno barvno ploskovno tipalo",
- "exif-sensingmethod-4": "Tričipno barvno ploskovno tipalo",
- "exif-sensingmethod-5": "Zaporedno barvno ploskovno tipalo",
- "exif-sensingmethod-7": "Trikratno tipalo",
- "exif-sensingmethod-8": "Zaporedno barvno črtno tipalo",
- "exif-filesource-3": "Digitalni fotoaparat",
- "exif-scenetype-1": "Neposredno fotografirana slika",
- "exif-customrendered-0": "Navaden postopek",
- "exif-customrendered-1": "Prilagojen postopek",
- "exif-exposuremode-0": "Samodejno",
- "exif-exposuremode-1": "Ročno",
- "exif-exposuremode-2": "Samodejna konzola",
- "exif-whitebalance-0": "Samodejno",
- "exif-whitebalance-1": "Ročno",
- "exif-scenecapturetype-0": "Navadni",
- "exif-scenecapturetype-1": "Pokrajina",
- "exif-scenecapturetype-2": "Portret",
- "exif-scenecapturetype-3": "Nočni prizor",
- "exif-gaincontrol-0": "Brez",
- "exif-gaincontrol-1": "Nizko ojačanje zgoraj",
- "exif-gaincontrol-2": "Visoko ojačanje zgoraj",
- "exif-gaincontrol-3": "Nizko ojačanje spodaj",
- "exif-gaincontrol-4": "Visoko ojačanje spodaj",
- "exif-contrast-0": "Navaden",
- "exif-contrast-1": "Nizek",
- "exif-contrast-2": "Visok",
- "exif-saturation-0": "Navadna",
- "exif-saturation-1": "Nizka nasičenost",
- "exif-saturation-2": "Visoka nasičenost",
- "exif-sharpness-0": "Navadna",
- "exif-sharpness-1": "Mehka",
- "exif-sharpness-2": "Trda",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Neznano",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Makro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Pogled od blizu",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Pogled od daleč",
- "exif-gpslatitude-n": "Severna zemljepisna širina",
- "exif-gpslatitude-s": "Južna zemljepisna širina",
- "exif-gpslongitude-e": "Vzhodna zemljepisna dolžina",
- "exif-gpslongitude-w": "Zahodna zemljepisna dolžina",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meter|metra|metre|metrov}} nad morsko gladino",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meter|metra|metre|metrov}} pod morsko gladino",
- "exif-gpsstatus-a": "Merjenje poteka",
- "exif-gpsstatus-v": "Interoperabilnost merjenja",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Dvorazsežnostno merjenje",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Trirazsežnostno merjenje",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilometri na uro",
- "exif-gpsspeed-m": "Milje na uro",
- "exif-gpsspeed-n": "Vozli",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometrov",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Milj",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Navtičnih milj",
- "exif-gpsdop-excellent": "Izvrstno ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Dobro ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Zmerno ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Pošteno ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Slabo ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Samo zjutraj",
- "exif-objectcycle-p": "Samo popoldne",
- "exif-objectcycle-b": "Tako zjutraj kot popoldne",
- "exif-gpsdirection-t": "Pravi azimut",
- "exif-gpsdirection-m": "Magnetni azimut",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Usredinjeno",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Vzporedno",
- "exif-dc-contributor": "Sodelavci",
- "exif-dc-coverage": "Prostorski ali časovni okvir predstavnosti",
- "exif-dc-date": "Datum(i)",
- "exif-dc-publisher": "Založnik",
- "exif-dc-relation": "Sorodna predstavnost",
- "exif-dc-rights": "Pravice",
- "exif-dc-source": "Izvorna predstavnost",
- "exif-dc-type": "Vrsta predstavnosti",
- "exif-rating-rejected": "Zavrnjeno",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Večje od 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Umetnost, kultura in zabava",
- "exif-iimcategory-clj": "Kriminal in pravo",
- "exif-iimcategory-dis": "Nesreče in nezgode",
- "exif-iimcategory-fin": "Ekonomija in poslovanje",
- "exif-iimcategory-edu": "Izobraževanje",
- "exif-iimcategory-evn": "Okolje",
- "exif-iimcategory-hth": "Zdravje",
- "exif-iimcategory-hum": "Zanimanja ljudi",
- "exif-iimcategory-lab": "Delo",
- "exif-iimcategory-lif": "Življenjski slog in prosti čas",
- "exif-iimcategory-pol": "Politika",
- "exif-iimcategory-rel": "Vera in prepričanja",
- "exif-iimcategory-sci": "Znanost in tehnologija",
- "exif-iimcategory-soi": "Družbena vprašanja",
- "exif-iimcategory-spo": "Športi",
- "exif-iimcategory-war": "Vojne, spori in nemiri",
- "exif-iimcategory-wea": "Vreme",
- "exif-urgency-normal": "Navadno ($1)",
- "exif-urgency-low": "Nizko ($1)",
- "exif-urgency-high": "Visoko ($1)",
- "exif-urgency-other": "Uporabniško določena prednost ($1)",
"namespacesall": "vse",
"monthsall": "vse",
"confirmemail": "Potrditev naslova elektronske pošte",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff