"tog-useeditwarning": "Opozori me, ko skušam zapreti urejevalno polje z neshranjenimi spremembami",
"tog-prefershttps": "Med prijavo vedno uporabljaj varno povezavo",
"tog-showrollbackconfirmation": "Pokaži potrditveno okno ob kliku na povezavo za vrnitev",
+ "tog-requireemail": "Zahtevaj e-poštni naslov za ponastavitev gesla",
"underline-always": "Vedno",
"underline-never": "Nikoli",
"underline-default": "Koža ali privzeto v brskalniku",
"nocreate-loggedin": "Za ustvarjanje novih strani nimate dovoljenja.",
"sectioneditnotsupported-title": "Urejanje razdelkov ni podprto",
"sectioneditnotsupported-text": "Urejanje razdelkov ni podprto na tej strani.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Urejanje ni podprto",
+ "modeleditnotsupported-text": "Urejanje ni podprto za model vsebine $1.",
"permissionserrors": "Napaka dovoljenja",
"permissionserrorstext": "Za izvedbo dejanja nimate dovoljenja zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Za $2 zaradi {{PLURAL:$1|naslednjega razloga|naslednjih razlogov}} nimate dovoljenja:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Prazen objekt",
"content-json-empty-array": "Prazno polje",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Opozorilo:</strong> Model vsebine $1 ni podprt na tem wikiju.",
+ "unsupported-content-diff": "Primerjave niso podprte za model vsebine $1.",
+ "unsupported-content-diff2": "Primerjave med modeloma vsebine $1 in $2 niso podprte na tem wikiju.",
"deprecated-self-close-category": "Strani, ki uporabljajo neveljavne samozaključljive oznake HTML",
"deprecated-self-close-category-desc": "Stran uporablja neveljavne samozaključljive oznake HTML, kot sta <code><b/></code> ali <code><span/></code>. Njihovo vedenje se bo kmalu spremenilo, da bo v skladu s specifikacijo HTML5, zato njihova uporaba v wikibesedilu ni zaželena.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> [[:$1]] kliče [[:$2]] z več kot eno vrednostjo za parameter »$3«. Uporabili bomo samo zadnjo navedeno vrednost.",
"undo-norev": "Urejanja ni mogoče razveljaviti, ker ne obstaja ali je bilo izbrisano.",
"undo-nochange": "Zdi se, da je urejanje nekdo že razveljavil.",
"undo-summary": "Redakcija $1 uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]) razveljavljena",
+ "undo-summary-anon": "Razveljavitev redakcije $1 uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]]",
"undo-summary-username-hidden": "Razveljavi redakcijo $1 skritega uporabnika",
"cantcreateaccount-text": "Registracije z IP-naslova ('''$1''') je administrator(ka) [[User:$3|$3]] blokiral(a).\n\nRazlog, ki ga je $3 podal(a), je ''$2''.",
"cantcreateaccount-range-text": "Ustvarjanje računov z IP-naslovov v območju <strong>$1</strong>, ki vključuje vaš IP-naslov (<strong>$4</strong>), je blokiral(-a) [[User:$3|$3]].\n\nRazlog, ki ga je podal(-a) $3, je <em>$2</em>.",
"prefs-help-email": "E-poštni naslov ni obvezen, vendar omogoča, da vam v primeru pozabljenega gesla pošljemo novo.",
"prefs-help-email-others": "Omogočite lahko tudi možnost, da vam lahko ostali uporabniki pošiljajo e-pošto prek vaše uporabniške ali pogovorne strani.\nKo vas drugi uporabniki kontaktirajo, jim vašega e-poštnega naslova ne bomo razkrili.",
"prefs-help-email-required": "E-poštni naslov je obvezen.",
+ "prefs-help-requireemail": "Če je označeno, bo e-pošta za ponastavitev gesla poslana samo, če je oseba, ki je sprožila ponastavitev, vnesla tako uporabniško ime kot e-poštni naslov tega računa.",
"prefs-info": "Osnovni podatki",
"prefs-i18n": "Internacionalizacija",
"prefs-signature": "Podpis",
"backend-fail-contenttype": "Ne morem določiti vrsto vsebine datoteke za shranjevanje pri »$1«.",
"backend-fail-batchsize": "Skladiščnemu zaledju je dana vrsta $1 {{PLURAL:$1|datotečne operacije|datotečnih operacij}}; omejitev {{PLURAL:$2|je $2 operacija|sta $2 operaciji|so $2 operacije|je $2 operacij}}.",
"backend-fail-usable": "Ne morem prebrati ali zapisati datoteke »$1« zaradi nezadostnih dovoljenj ali manjkajočega imenika/vsebnika.",
+ "backend-fail-stat": "Ne moremo prebrati stanja datoteke »$1«.",
+ "backend-fail-hash": "Ne moremo določiti kriptografske zgoščene vrednosti datoteke »$1«.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Ne morem se povezati z listovno zbirko podatkov za skladiščno zaledje »$1«.",
"filejournal-fail-dbquery": "Ne morem posodobiti listovne zbirke podatkov za skladiščno zaledje »$1«.",
"lockmanager-notlocked": "Ne morem odkleniti »$1«, saj ni zaklenjeno.",
"wlheader-enotif": "Obveščanje po elektronski pošti je omogočeno.",
"wlheader-showupdated": "Strani, spremenjene od vašega zadnjega ogleda, so prikazane '''krepko'''.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Navedena je zadnja|Navedeni sta zadnji|Navedene so zadnje|Navedenih je zadnjih}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnji <strong>$2</strong> uri|zadnjih <strong>$2</strong> urah}}, od $3, $4.",
- "wlshowlast": "Prikaži zadnjih $1 ur; $2 dni",
"watchlist-hide": "Skrij",
"watchlist-submit": "Prikaži",
"wlshowtime": "Časovno obdobje za prikaz:",
"alreadyrolled": "Zadnje spremembe [[:$1]] uporabnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ne morem vrniti;\nstran je spremenil ali vrnil že nekdo drug.\n\nZadnji je stran urejal uporabnik [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|pogovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Povzetek urejanja je bil: <em>$1</em>.",
"revertpage": "vrnitev sprememb uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]) na zadnje urejanje uporabnika [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-anon": "Vrnjena urejanja uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] na zadnjo redakcijo uporabnika [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "vrnitev sprememb skritega uporabnika na zadnjo redakcijo {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Razveljavljene spremembe {{GENDER:$3|uporabnika|uporabnice}} $1;\nvrnjeno na urejanje {{GENDER:$4|uporabnika|uporabnice}} $2.",
"sessionfailure-title": "Neuspeh seje",
"sessionfailure": "Zdi se, da z vašo sejo prijave obstaja težava;\nto dejanje smo preklicali, da bi preprečili morebitno ugrabitev seje. Prosimo, ponovno potrdite obrazec.",
"changecontentmodel": "Spremeni model vsebine strani",
"changecontentmodel-legend": "Spremeni model vsebine",
- "changecontentmodel-title-label": "Naslov strani",
+ "changecontentmodel-title-label": "Naslov strani:",
"changecontentmodel-current-label": "Trenutni model vsebine:",
- "changecontentmodel-model-label": "Novi model vsebine",
+ "changecontentmodel-model-label": "Novi model vsebine:",
"changecontentmodel-reason-label": "Razlog:",
"changecontentmodel-submit": "Spremeni",
"changecontentmodel-success-title": "Spremenili smo model vsebine",
"ipblocklist-legend": "Poišči blokiranega uporabnika",
"blocklist-userblocks": "skrij blokade računov",
"blocklist-tempblocks": "skrij začasne blokade",
+ "blocklist-indefblocks": "Skrij neomejene blokade",
"blocklist-addressblocks": "skrij blokade posameznih IP-naslovov",
"blocklist-type": "Vrsta:",
"blocklist-type-opt-all": "Vse",
"img-lang-default": "(privzeti jezik)",
"img-lang-info": "Upodobi sliko v $1. $2",
"img-lang-go": "Pojdi",
- "ascending_abbrev": "nar",
- "descending_abbrev": "pad",
"table_pager_next": "Naslednja stran",
"table_pager_prev": "Prejšnja stran",
"table_pager_first": "Prva stran",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff