"post-expand-template-argument-warning": "'''Opozorilo:'''' Ta stran vsebuje vsaj en argument predloge, ki ima preveliko razširitev.\nNaslednji argumenti so bili izpuščeni.",
"post-expand-template-argument-category": "Strani z izpuščenimi argumenti predloge",
"parser-template-loop-warning": "V predlogi je bila odkrita zanka: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Strani z zankami predlog",
+ "template-loop-category-desc": "Stran vsebuje zanko predloge, tj. predlogo, ki rekurzivno kliče sama sebe.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Prekoračena globina rekurzije predlog ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Prekoračena globina pretvorbe jezikov ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Strani s prekoračenim številom vozlišč",
"page_first": "prva",
"page_last": "zadnja",
"histlegend": "Izbira primerjave: označite okroglo polje ob redakciji za primerjavo in stisnite enter ali gumb na dnu strani.<br />\nLegenda: '''({{int:cur}})''' = primerjava s trenutno redakcijo, '''({{int:last}})''' = primerjava s prejšnjo redakcijo, '''{{int:minoreditletter}}''' = manjše urejanje.",
- "history-fieldset-title": "Zgodovina poizvedovanj",
+ "history-fieldset-title": "Iskanje redakcij",
"history-show-deleted": "Samo izbrisana redakcija",
"histfirst": "najstarejše",
"histlast": "najnovejše",
"saveusergroups": "Shrani {{GENDER:$1|uporabnikove|uporabničine}} skupine",
"userrights-groupsmember": "Član skupine:",
"userrights-groupsmember-auto": "Posreden član:",
- "userrights-groups-help": "Spreminjate lahko skupine uporabnika:\n* Obkljukano polje pomeni uporabnika, ki je v skupini\n* Odkljukano polje pomeni uporabnika, ki ni v skupini\n* Zvezdica (*) kaže, da uporabnika ne boste mogli odstraniti iz skupine, ko ga vanjo dodate oz. obratno.\n* Lojtra (#) kaže, da lahko čas poteka te skupine postavite samo nazaj; ne morete ga postaviti naprej.",
+ "userrights-groups-help": "Spreminjate lahko skupine uporabnika:\n* Obkljukano polje pomeni uporabnika, ki je v skupini\n* Odkljukano polje pomeni uporabnika, ki ni v skupini\n* Zvezdica (*) kaže, da uporabnika ne boste mogli odstraniti iz skupine, ko ga vanjo dodate oz. obratno.\n* Lojtra (#) kaže, da lahko čas poteka članstva v tej skupine postavite samo nazaj; ne morete ga postaviti naprej.",
"userrights-reason": "Razlog:",
"userrights-no-interwiki": "Za urejanje pravic uporabnikov na drugih wikijih nimate dovoljenja.",
"userrights-nodatabase": "Podatkovna baza $1 ne obstaja ali ni lokalna.",
"userrights-expiry-options": "1 dan:1 day,1 teden:1 week,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Čas poteka skupine »$1« ni veljaven.",
"userrights-expiry-in-past": "Čas poteka skupine »$1« je v preteklosti.",
- "userrights-cannot-shorten-expiry": "Časa poteka skupine »$1« ne morete prestaviti naprej. Samo uporabniki z dovoljenjem za dodajanje ali odstranitev te supine lahko prestavijo čase poteka naprej.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Časa poteka članstva v skupini »$1« ne morete prestaviti naprej. Samo uporabniki z dovoljenjem za dodajanje ali odstranitev te skupine lahko prestavijo čase poteka naprej.",
"userrights-conflict": "Spor sprememb uporabniških pravic! Prosimo, da pregledate in potrdite svoje spremembe.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Uporabniki",
"recentchanges": "Zadnje spremembe",
"recentchanges-legend": "Možnosti zadnjih sprememb",
"recentchanges-summary": "Na tej strani lahko spremljate najnovejše spremembe wikija.",
- "recentchanges-noresult": "V podanem obdobju nobena sprememba ne ustreza tem merilom.",
+ "recentchanges-noresult": "V danem obdobju nobena sprememba ne ustreza tem merilom.",
"recentchanges-feed-description": "Spremljajte zadnje spremembe wikija prek tega vira.",
"recentchanges-label-newpage": "To urejanje je ustvarilo novo stran",
"recentchanges-label-minor": "To je manjše urejanje",
"rcfilters-invalid-filter": "Neveljaven filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ni dejavnih filtrov. Prikazani so vsi prispevki.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kaj je to?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Podajte povratne informacije o novih (preizkusnih) filtrih",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Označi rezultate",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Izberite barvo",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Izberite barvo za označitev te lastnosti",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nismo našli nobenega filtra",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Našli nismo nobenih rezultatov, ker si merila za iskanje nasprotujejo",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Ta filter nima učinka, saj njegove rezultate {{PLURAL:$2|vključuje naslednji, širši filter|vključujeta naslednja, širša filtra|vključujejo naslednji, širši filtri}} (označite jih, da razlikujete med njimi): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Izbira vseh filtrov v skupini je enako kot izbira nobenega, zato ta filter nima učinka. Skupina vključuje: $1",
"rcfilters-filtergroup-registration": "Registracija uporabnika",
"rcfilters-filter-registered-label": "Registriran",
"rcfilters-filter-registered-description": "Prijavljeni uredniki.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Neregistriran",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Uredniki, ki niso prijavljeni.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Filter »Neregistrirani« ni dejaven, saj njegov učinek {{PLURAL:$2|izniči naslednji filter|izničita naslednja filtra|izničijo naslednji filtri}} Izkušnje, ki {{PLURAL:$2|najde|najdeta|najdejo}} samo registrirane uporabnike: $1",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Filter je v sporu z {{PLURAL:$2|naslednjim filtrom|naslednjima filtroma|naslednjimi filtri}} Izkušnje, ki {{PLURAL:$2|najde|najdeta|najdejo}} samo registrirane uporabnike: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Uredi avtorstvo",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaša lastna urejanja",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaša urejanja.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Urejanja drugih",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Urejanja, ki so jih naredili drugi uporabniki (ne vi).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Stopnja izkušenosti (samo za registrirane uporabnike)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Filter ni dejaven, saj najde samo registrirane uporabnike in zato filter »Neregistrirani« izniči njegov učinek.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filter »Neregistrirani« je v sporu z enim ali več filtrov Izkušnje. Filtri Izkušnje najdejo samo registrirane uporabnike. Filtri v sporu so zgoraj označeni kot nedejavni.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Napredni filtri najdejo samo registrirane uporabnike, zato je ta filter v sporu s filtrom »Neregistrirani«.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Filter »Neregistrirani« je v sporu z enim ali več filtri Izkušnje, ki najdejo samo registrirane uporabnike. Filtri v sporu so označeni zgoraj, v območju Dejavni filtri.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novinci",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manj kot 10 urejanj in 4 dni dejavnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenci",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Zapisi o straneh, ki so bila dodana ali odstranjena iz kategorij.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Zabeležena dejanja",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativna dejanja, ustvarjanja računov, izbrisi strani, nalaganja ...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filter »Manjša urejanja« je v sporu z enim ali več filtri Vrsta spremembe, ker nekaterih vrst urejanj ni možno označiti kot »manjša«. Filtri v sporu so označeni v območju Dejavni filtri zgoraj.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Nekaterih vrst sprememb ni možno označiti kot »manjše«, zato je ta filter v sporu z naslednjimi filtri Vrsta spremembe: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ta filter Vrsta spremembe je v sporu s filtrom »Manjše urejanje«. Nekaterih vrst sprememb ni možno označiti kot »manjše«.",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Navedena je sprememba|Navedeni sta spremembi|Navedene so spremembe}} od <strong>$3 $4</strong> dalje (prikazujem jih do <strong>$1</strong>).",
+ "rclistfromreset": "Ponastavi izbiro datuma",
"rclistfrom": "Prikaži spremembe od $3 $2 naprej",
"rcshowhideminor": "$1 manjša urejanja",
"rcshowhideminor-show": "Prikaži",
"php-uploaddisabledtext": "Nalaganje datotek je onemogočeno v PHP.\nProsimo preverite file_uploads nastavitev.",
"uploadscripted": "Datoteka vsebuje HTML- ali skriptno kodo, ki bi jo lahko brskalnik razlagal napačno.",
"upload-scripted-pi-callback": "Ne moremo naložiti datoteke, ki vsebuje navodila za slogovno obdelavo XML.",
+ "upload-scripted-dtd": "Ne morete naložiti datotek SVG, ki vsebujejo nestandardno najavo DTD.",
"uploaded-script-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli skriptni element »$1«.",
"uploaded-hostile-svg": "V slogovnem elementu naložene datoteke SVG smo našli nevaren CSS.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Določevanje atributov za dogodke <code>$1=\"$2\"</code> v datotekah SVG ni dovoljeno.",
"undeleteviewlink": "ogled",
"undeleteinvert": "Obrni izbor",
"undeletecomment": "Razlog:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|obnovljena $1 redakcija|obnovljeni $1 redakciji|obnovljene $1 redakcije|obnovljenih $1 redakcij}}",
- "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} in $2 {{PLURAL:$2|datoteka|datoteki|datoteke|datotek}} {{PLURAL:$1+$2|obnovljena|obnovljeni|obnovljene|obnovljenih}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|obnovljena je $1 datoteka|obnovljeni sta $1 datoteki|obnovljene so $1 datoteke|obnovljenih je $1 datotek}}",
"cannotundelete": "Nekatere ali vse obnove so spodletele:\n$1",
"undeletedpage": "'''Obnovili ste stran $1.'''\n\nNedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].",
"undelete-header": "Glej [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za nedavno izbrisane strani.",
"newimages-summary": "Ta posebna stran prikazuje najnovejše naložene datoteke.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Ime datoteke (ali njen del):",
+ "newimages-user": "IP-naslov ali uporabniško ime",
"newimages-showbots": "Prikaži nalaganja botov",
"newimages-hidepatrolled": "Skrij nadzorovana nalaganja",
"noimages": "Nič ni videti.",
"special-characters-group-thai": "Tajski",
"special-characters-group-lao": "Laoški",
"special-characters-group-khmer": "Kmerski",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadsko aboridžinsko",
"special-characters-title-endash": "navaden pomišljaj",
"special-characters-title-emdash": "dolgi pomišljaj",
"special-characters-title-minus": "znak za minus",
"restrictionsfield-label": "Dovoljeni IP-obsegi:",
"restrictionsfield-help": "En IP-naslov ali CIDR-območje na vrstico. Da omogočite vse, uporabite:\n<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "redakcija $1",
- "pageid": "ID strani $1"
+ "pageid": "ID strani $1",
+ "rawhtml-notallowed": "Oznak <html> ni možno uporabljati izven normalnih strani.",
+ "gotointerwiki": "Zapuščate {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "Naveden naslov je neveljaven.",
+ "gotointerwiki-external": "Zapuščate {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}, da obiščete [[$2]], ki je ločena spletna stran.\n\n[$1 Kliknite tukaj, da nadaljujete na $1].",
+ "undelete-cantedit": "Strani ne morete obnoviti, saj vam ni dovoljeno, da jo urejate.",
+ "undelete-cantcreate": "Strani ne morete obnoviti, saj stran s tem imenom ne obstaja in je nimate dovoljenja ustvariti."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff