"explainconflict": "Med vašim urejanjem je stran spremenil nekdo drug.\nZgornje urejevalno polje vsebuje njeno trenutno vsebino.\nVaše spremembe so prikazane v spodnjem polju, ki jih boste morali združiti z obstoječim besedilom.\n'''Samo''' besedilo v zgornjem polju bo shranjeno, ko boste izbrali ukaz »$1«.",
"yourtext": "Vaše besedilo",
"storedversion": "Shranjena redakcija",
- "nonunicodebrowser": "'''Opozorilo: Vaš brskalnik ne podpira Unicode.'''\nZa obhod te težave se bodo ne-ASCII-znaki v urejevalnem polju spodaj pojavili kot šestnajstiške kode.",
"editingold": "'''Opozorilo: Urejate staro redakcijo strani.'''\nČe jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe razveljavljene.",
+ "unicode-support-fail": "Videti je, da vaš brskalnik ne podpira unikoda. Za urejanje strani je zahtevan, zato vašega urejanja nismo shranili.",
"yourdiff": "Primerjava",
"copyrightwarning": "Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.<br />\nPoleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira.\n'''Ne dodajajte avtorsko zaščitenega dela brez dovoljenja!'''",
"copyrightwarning2": "Vedite, da lahko drugi urejevalci urejajo, spremenijo ali odstranijo katerikoli prispevek k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.\nČe niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje svojega gradiva, ga ne objavljajte tukaj.<br />\nPoleg tega jamčite, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz vira v javni lasti ali podobnega prostega vira (za podrobnosti glej $1).\n'''Ne objavljajte avtorsko zaščitenega gradiva brez dovoljenja!'''",
"parser-template-loop-warning": "V predlogi je bila odkrita zanka: [[$1]]",
"template-loop-category": "Strani z zankami predlog",
"template-loop-category-desc": "Stran vsebuje zanko predloge, tj. predlogo, ki rekurzivno kliče sama sebe.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> Ta stran kliče [[:$1]], kar povzroči zanko predloge (neskončni rekurzivni klic).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Prekoračena globina rekurzije predlog ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Prekoračena globina pretvorbe jezikov ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Strani s prekoračenim številom vozlišč",
"timezoneregion-indian": "Indijski ocean",
"timezoneregion-pacific": "Tihi ocean",
"allowemail": "Drugim uporabnikom omogoči pošiljanje e-pošte",
+ "email-blacklist-label": "Prepreči naslednjim uporabnikom, da mi pošiljajo e-pošto:",
"prefs-searchoptions": "Iskanje",
"prefs-namespaces": "Imenski prostori",
"default": "privzeto",
"prefs-editor": "Urejevalnik",
"prefs-preview": "Predogled",
"prefs-advancedrc": "Napredne možnosti",
+ "prefs-opt-out": "Izključite se iz izboljšav",
"prefs-advancedrendering": "Napredne možnosti",
"prefs-advancedsearchoptions": "Napredne možnosti",
"prefs-advancedwatchlist": "Napredne možnosti",
"rcfilters-restore-default-filters": "Obnovi privzete filtre",
"rcfilters-clear-all-filters": "Počisti vse filtre",
"rcfilters-show-new-changes": "Ogled najnovejših sprememb",
- "rcfilters-search-placeholder": "Zadnje spremembe filtrov (prebrskajte ali začnite vnašati)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrirajte zadnje spremembe (prebrskajte ali začnite vnašati)",
"rcfilters-invalid-filter": "Neveljaven filter",
"rcfilters-empty-filter": "Ni dejavnih filtrov. Prikazani so vsi prispevki.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Označi vse spremembe kot pregledane",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Uredite svoj seznam nadzorovanih strani",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Spremembe strani, ki jih niste obiskali od zadnje spremembe, so prikazane <strong>krepko</strong>, z močnimi oznakami.",
+ "rcfilters-preference-label": "Skrij izboljšano različico Zadnjih sprememb",
+ "rcfilters-preference-help": "Povrne preoblikovanje vmesnika leta 2017 in vsa takrat in od takrat dodana orodja.",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Navedena je sprememba|Navedeni sta spremembi|Navedene so spremembe}} od <strong>$3 $4</strong> dalje (prikazujem jih do <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Ponastavi izbiro datuma",
"rclistfrom": "Prikaži spremembe od $3 $2 naprej",
"uploadbtn": "Naloži datoteko",
"reuploaddesc": "Prekliči nalaganje in se vrni na obrazec za nalaganje",
"upload-tryagain": "Vnesite spremenjen opis datoteke",
+ "upload-tryagain-nostash": "Naloži ponovno naloženo datoteko in spremenjen opis",
"uploadnologin": "Niste prijavljeni",
"uploadnologintext": "Za nalaganje datotek se morate $1.",
"upload_directory_missing": "Mapa za nalaganje datotek ($1) manjka in je ni bilo mogoče ustvariti s spletnim strežnikom.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Datoteka, identična tej datoteki, je bila v preteklosti izbrisana in naslov je bil zatrt.\nPoprosite koga, ki ima možnost ogleda podatkov zatrtih datotek, da preveri položaj, preden nadaljujete s ponovnim nalaganjem.",
"uploadwarning": "Opozorilo!",
"uploadwarning-text": "Prosimo, spremenite opis datoteke spodaj in poskusite ponovno.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Prosimo, ponovno naložite datoteko, spodaj spremenite opis in poskusite znova.",
"savefile": "Shrani datoteko",
"uploaddisabled": "Nalaganje je onemogočeno",
"copyuploaddisabled": "Nalaganje preko URL je onemogočeno",
"listfiles_size": "Velikost",
"listfiles_description": "Opis",
"listfiles_count": "Različice",
- "listfiles-show-all": "Vključuje stare različice slik",
+ "listfiles-show-all": "Vključi stare različice datotek",
"listfiles-latestversion": "Trenutna različica",
"listfiles-latestversion-yes": "Da",
"listfiles-latestversion-no": "Ne",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff