"mypage": "ورقہ",
"mytalk": "ڳالھ مہاڑ",
"anontalk": "ڳالھ مہاڑ",
- "navigation": "رہنمائی",
+ "navigation": "نیوی ڳیشݨ",
"and": " تے",
"faq": "عام طور تے پچھے ونڄݨ آلے سوال",
"actions": "کم",
"namespaces": "ناں جاہیں",
"variants": "قسماں",
- "navigation-heading": "Ù\81Û\81رست رÛ\81Ù\86Ù\85ائÛ\8c",
+ "navigation-heading": "Ù\86Û\8cÙ\88Û\8c Ú³Û\8cشݨ Ù\81Û\81رست",
"errorpagetitle": "نقص",
"returnto": "واپس $1 چلو",
"tagline": " {{SITENAME}} توں",
"lastmodifiedat": "ایہ ورقہ چھیکڑی واری $1 کوں $2 تے تبدیل تھیا ہائی۔",
"protectedpage": "آم شام ورقہ",
"jumpto": "ٹپ مارو",
- "jumptonavigation": "رہنمائی",
+ "jumptonavigation": "نیوی ڳیشݨ",
"jumptosearch": "ڳولو",
"pool-errorunknown": "نامعلوم غلطی",
"poolcounter-usage-error": "استعمال وچ خامی: $1",
"viewsource": "ماخذ ݙیکھو",
"viewsource-title": "$1 دا مسودہ ݙیکھو",
"viewsourcetext": "تساں ایں ورقے کوں صرف ݙیکھ تے ماخز نقل کر سڳدے ہو لیکن تبدیلی نہوے کر سڳدے",
+ "ns-specialprotected": "خاص ورقیاں وچ تبدیلی نی تھی سڳدی",
"exception-nologin": "لاگ ان نہوے تھئے",
"virus-unknownscanner": "ان ڄاݨ اینٹی وائرس",
"cannotlogoutnow-title": "ہݨ لاگ ان نہوے تھی سڳدے",
"rcfilters-filter-minor-label": "معمولی تبدیلیاں",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "موجودہ حالت",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "موجودہ حالت",
- "rclistfrom": "$3 $2 توں ہونے آلیاں نویاں تبدیلیاں ݙکھاؤ",
+ "rclistfrom": "$3 $2 توں تھیوݨ آلیاں نویاں تبدیلیاں ݙکھاؤ",
"rcshowhideminor": "$1 معمولی تبدیلیاں",
"rcshowhideminor-show": "ݙیکھاؤ",
"rcshowhideminor-hide": "لُکاؤ",