"viewtalkpage": "مباحثہ ݙیکھو",
"otherlanguages": "ٻنھاں زباناں وچ",
"redirectedfrom": "($1 کنوں ولدا رجوع )",
- "redirectpagesub": "صفحہ ریڈائریکٹ کرو",
+ "redirectpagesub": "ورقہ ریڈائریکٹ کرو",
"redirectto": "اڳے کرو:",
"lastmodifiedat": "ایہ ورقہ چھیکڑی واری $1 کوں $2 تے تبدیل تھیا ہائی۔",
"protectedpage": "آم شام ورقہ",
"yourdiff": "فرق",
"templatesused": "ایں ورقے تے ورتے ڳئے {{PLURAL:$1|سانچے|سانچہ}}:",
"templatesusedpreview": "ایں کچے کم تے ورتے ڳئے {{PLURAL:$1|سانچے|سانچہ}}:",
- "template-protected": "(بÚ\86اÛ\8cا Ú¯یا)",
+ "template-protected": "(بÚ\86اÛ\8cا Ú³یا)",
"template-semiprotected": "(نیم محفوظ)",
"hiddencategories": "ایہ ورقہ {{PLURAL:$1|1 لُکے زمریاں|$1 لکا زمرہ }} وچ شامل ہے:",
"permissionserrors": "خطائے اجازت",
"move": "ٹورو",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|newer 1|زیادہ نواں $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|قدیم}} $1",
- "apisandbox-unfullscreen": "ورقہ ݙکھاؤ",
"apisandbox-reset": "صاف",
"apisandbox-retry": "ولدا کوشش کرو",
"apisandbox-results": "نتیجے",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "واپس",
"logentry-contentmodel-change-revert": "واپس",
"protectlogpage": "حفاظت لاگ",
- "protectedarticle": "\"[[$1]]\" بÚ\86اÛ\8cا Ú¯Û\8cا اے",
+ "protectedarticle": "\"[[$1]]\" بÚ\86اÛ\8cا Ú³Û\8cا Û\81ے",
"modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» دا درجہ حفاظت تبدیل کیتا",
"protectcomment": "سبب:",
"protectexpiry": "مُکسی:",
"whatlinkshere-page": "ورقہ",
"linkshere": "<strong>[[:$1]]</strong> نال درج ذیل ورقے مربوط ہن:",
"nolinkshere": "<strong>[[:$1]]</strong> نال کوئی ورقہ مربوط کائنی۔",
- "isredirect": "صفحہ ریڈائریکٹ کرو",
+ "isredirect": "ورقہ ریڈائریکٹ کرو",
"istemplate": "شامل شدہ",
"isimage": "فائل دا ربط",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|پچھلا|پچھلے $1}}",
"pageinfo-header-basic": "بنیادی معلومات",
"pageinfo-header-edits": "تاریخچۂ ترمیم",
"pageinfo-header-restrictions": "ورقے دی حفاظت",
- "pageinfo-header-properties": "صفحہ دی خاصیتاں",
+ "pageinfo-header-properties": "ورقے دیاں خاصیتاں",
"pageinfo-display-title": "عنوان",
"pageinfo-default-sort": "کلید برائے ابتدائی ترتیب",
"pageinfo-length": "ورقے دی لمباݨ (بائٹ وچ)",
"pageinfo-few-watchers": "$1 کنوں گھٹ {{PLURAL:$1|ناظر|ناظرین}}",
"pageinfo-redirects-name": "رجوعاں دی تعداد",
"pageinfo-subpages-name": "ایں ورقے دے ذیلی ورقیاں دی تعداد",
- "pageinfo-firstuser": "صفحہ ساز",
- "pageinfo-firsttime": "صفحہ سازی دی تاریخ",
+ "pageinfo-firstuser": "ورقہ ساز",
+ "pageinfo-firsttime": "ورقہ بݨݨ دی تاریخ",
"pageinfo-lastuser": "چھیکڑی ترمیم کنندہ",
"pageinfo-lasttime": "چھیکڑی ترمیم دی تاریخ",
"pageinfo-edits": "ترامیم دی مجموعی تعداد",
"pageinfo-magic-words": "جادوئی {{PLURAL:$1|لفظ|الفاظ}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "پوشیدہ {{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} ($1)",
"pageinfo-templates": "زیر استعمال {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}} ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "معلومات صفحہ",
+ "pageinfo-toolboxlink": "معلومات ورقہ",
"pageinfo-contentpage": "شمار بطور ورقہ",
"pageinfo-contentpage-yes": "ڄیا",
"patrol-log-page": "گشت لاگ",
"logentry-upload-overwrite": "$1 نے $3 دا نواں نسخہ {{GENDER:$2|اپلوڈ کیتا}}",
"searchsuggest-search": "ڳولو",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ݙینہ}}",
- "randomrootpage": "بے ترتيب بنیادی صفحہ"
+ "randomrootpage": "بے ترتيب بنیادی ورقہ"
}