Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / skr-arab.json

diff --git a/languages/i18n/skr-arab.json b/languages/i18n/skr-arab.json
index a2c15f7..d256ec0 100644 (file)
--- a/languages/i18n/skr-arab.json
+++ b/languages/i18n/skr-arab.json
@@ -11,6 +11,7 @@
        "tog-numberheadings": "سرخیاں کوں خود کار نمبر ݙیوو",
        "tog-showtoolbar": "آلات ترمیم ݙکھاؤ",
        "tog-editondblclick": "ڈبل کلک نال ورقے وچ تبدیلیاں کرو",
+       "tog-previewonfirst": "پہلی تبدیلی تے پری ویویو ݙکھاؤ",
        "tog-oldsig": "تہاݙے موجودہ دستخط:",
        "tog-uselivepreview": "ورقہ ولدا لوڈ کیتے ٻاجھوں نمائش ݙکھاؤ",
        "tog-watchlisthideminor": "چھوٹیاں تبدیلیاں اکھیں ہیٹھ فہرست وچوں لکاؤ",
@@ -92,6 +93,7 @@
        "category_header": "زمرہ \"$1\" وچ ورقے",
        "subcategories": "ذیلی زمرہ جات",
        "category-media-header": "زمرہ \"$1\" وچ میڈیا",
+       "category-empty": "<em>ایں قسم وچ اڄݨ تائیں کوئی ورقہ یا میڈیا کائنی۔</em>",
        "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|پوشیدہ زمرہ|پوشیدہ زمرہ جات}}",
        "hidden-category-category": "لکیاں قسماں",
        "listingcontinuesabbrev": "جاری۔",
@@ -107,13 +109,13 @@
        "mypage": "ورقہ",
        "mytalk": "ڳالھ مہاڑ",
        "anontalk": "ڳالھ مہاڑ",
-       "navigation": "رہنمائی",
+       "navigation": "نیوی ڳیشݨ",
        "and": "&#32;تے",
        "faq": "عام طور تے پچھے ونڄݨ آلے سوال",
        "actions": "کم",
        "namespaces": "ناں جاہیں",
        "variants": "قسماں",
-       "navigation-heading": "Ù\81Û\81رست رÛ\81Ù\86Ù\85ائÛ\8c",
+       "navigation-heading": "Ù\86Û\8cÙ\88Û\8c Ú³Û\8cشݨ Ù\81Û\81رست",
        "errorpagetitle": "نقص",
        "returnto": "واپس $1 چلو",
        "tagline": " {{SITENAME}} توں",
@@ -133,7 +135,7 @@
        "edit": "لکھو",
        "edit-local": "مقامی تفصیل درج کرو",
        "create": "بݨاؤ",
-       "create-local": "آپنی لکھت رلاؤ",
+       "create-local": "آپݨی لکھت رَلاؤ",
        "delete": "مٹاؤ",
        "protect": "حفاظت کرو",
        "protect_change": "تبدیل کرو",
@@ -159,12 +161,13 @@
        "lastmodifiedat": "ایہ ورقہ چھیکڑی واری  $1 کوں $2 تے تبدیل تھیا ہائی۔",
        "protectedpage": "آم شام ورقہ",
        "jumpto": "ٹپ مارو",
-       "jumptonavigation": "رہنمائی",
+       "jumptonavigation": "نیوی ڳیشݨ",
        "jumptosearch": "ڳولو",
        "pool-errorunknown": "نامعلوم غلطی",
        "poolcounter-usage-error": "استعمال وچ خامی: $1",
        "aboutsite": "{{SITENAME}} دا تعارف",
        "aboutpage": "Project:تعارف",
+       "copyright": "مواد $1 دے تحت مل سڳدے، جے تائیں کوئی ٻئی ڳالھ نہ ہوسے۔",
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق تصانیف",
        "currentevents": "حالیہ واقعات",
        "currentevents-url": "Project:حالیہ واقعات",
@@ -183,6 +186,7 @@
        "ok": "ٹھیک ہے",
        "retrievedfrom": "\"$1\" توں گھدا",
        "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3| تہاݙے کیتے}} $1 ($2).",
+       "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|تہاݙے کیتے}} {{PLURAL:$3|کہیں ٻئے صارف|$3 صارفین}} دی طرفوں $1 ($2)۔",
        "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|نواں سنیہا|999=نویں سنیہے}}",
        "newmessagesdifflinkplural": "چھیکڑی {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
        "editsection": "لکھو",
@@ -236,7 +240,10 @@
        "viewsource": "ماخذ ݙیکھو",
        "viewsource-title": "$1 دا مسودہ ݙیکھو",
        "viewsourcetext": "تساں ایں ورقے کوں صرف ݙیکھ تے ماخز نقل کر سڳدے ہو لیکن تبدیلی نہوے کر سڳدے",
+       "ns-specialprotected": "خاص ورقیاں وچ تبدیلی نی تھی سڳدی",
        "exception-nologin": "لاگ ان نہوے تھئے",
+       "virus-scanfailed": "سکین نی تھی سڳیا(کوڈ$1)",
+       "virus-unknownscanner": "ان ڄاݨ اینٹی وائرس",
        "cannotlogoutnow-title": "ہݨ لاگ ان نہوے تھی سڳدے",
        "welcomeuser": "خوش آمدید، $1!",
        "yourname": "صارف دا ناں",
@@ -287,6 +294,7 @@
        "createacct-error": "کھاتہ بݨاوݨ وچ غلطی",
        "loginsuccesstitle": "لاگ ان تھی ڳیا",
        "mailmypassword": "نواں پاس ورڈ بݨاؤ",
+       "mailerror": "ای میل بھیجݨ وچ غلطی: $1",
        "emailconfirmlink": "آپݨے ای میل پتے دی تصدیق کرو",
        "emaildisabled": "ایہ سائٹ ای میل نی بھیج سڳدی۔",
        "accountcreated": "کھاتہ کھل ڳیا",
@@ -301,6 +309,8 @@
        "oldpassword": "پراݨا پاس ورڈ",
        "newpassword": "نواں پاس ورڈ",
        "retypenew": "نواں پاس ورڈ ولدا لکھو",
+       "resetpass_submit": "پاس ورڈ بݨاؤ تے لاگ ان تھیوو",
+       "changepassword-success": "تہاݙا پاس ورڈ تبدیل تھی ڳیا!",
        "botpasswords": "بوٹ پاس ورڈ",
        "botpasswords-label-appid": "بوٹ ناں:",
        "botpasswords-label-create": "بݨاؤ",
@@ -308,6 +318,8 @@
        "botpasswords-label-cancel": "منسوخ",
        "botpasswords-label-delete": "مٹاؤ",
        "botpasswords-label-resetpassword": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
+       "botpasswords-label-grants-column": "ݙے ݙتا ڳئے",
+       "botpasswords-bad-appid": "\"$1\" بوٹ ناں ٹھیک کائنی۔",
        "resetpass-submit-loggedin": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
        "resetpass-submit-cancel": "منسوخ",
        "resetpass-temp-password": "عارضی لنگھݨ لفظ، پاس ورڈ",
@@ -351,7 +363,7 @@
        "preview": "نمائش",
        "showpreview": "نمائش",
        "showdiff": "تبدیلیاں ݙکھاؤ",
-       "subject-preview": "موضوع دی نمائش:",
+       "subject-preview": "موضوع دا ݙکھالا:",
        "blockedtitle": "ورتݨ آلا بلاک ہے",
        "blockednoreason": "کوئی وجہ نی ݙتی ڳئی",
        "loginreqtitle": "لاگ ان ضروری ہے",
@@ -374,8 +386,12 @@
        "template-semiprotected": "(نیم محفوظ)",
        "hiddencategories": "ایہ ورقہ {{PLURAL:$1|1 لُکے زمریاں|$1 لکا زمرہ }} وچ شامل ہے:",
        "permissionserrors": "خطائے اجازت",
+       "permissionserrorstext-withaction": "انہاں {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} پاروں تہاکوں$2 دی اجازت کائنی",
        "moveddeleted-notice": "ایہ ورقہ مٹایا ڳیا ہے۔ مٹاوݨ دا لاگ،حفاظت دا لاگ تے ورقہ ٹورݨ دا لاگ  حوالے کیتے ہیٹھاں ݙتے ہوئے ہن۔",
        "log-fulllog": "پورا لاگ ݙیکھو",
+       "postedit-confirmation-created": "ورقہ بݨ ڳیا ہے۔",
+       "postedit-confirmation-restored": "ورقہ بحال تھی ڳئے",
+       "postedit-confirmation-saved": "تہاݙی تبدیلی محفوظ تھی ڳئی ہے۔",
        "content-model-wikitext": "ویکی متن",
        "content-model-text": "سادہ متن",
        "content-model-javascript": "جاوا  سکرپٹ",
@@ -386,6 +402,7 @@
        "currentrev": "موجودہ حالت",
        "currentrev-asof": "حالیہ نسخہ بمطابق $1",
        "revisionasof": "دی تبدیلیاں $1",
+       "revision-info": " $1 دی دہرائی  توں {{جنس:$6|$2}}$7",
        "previousrevision": "→ پراݨا نسخہ",
        "nextrevision": "نویں تبدیلی →",
        "currentrevisionlink": "موجودہ حالت",
@@ -410,6 +427,7 @@
        "revdelete-radio-set": "پوشیدہ",
        "revdelete-radio-unset": "ظاہر",
        "revdelete-log": "سبب:",
+       "pagehist": "ورقے دی تاریخ",
        "deletedhist": "مٹایا ہویا تاریخچہ",
        "revdelete-reasonotherlist": "ہور وجہ",
        "revdelete-edit-reasonlist": "مٹاوݨ دی وجہ لکھو",
@@ -467,6 +485,7 @@
        "prefs-personal": "پروفائل",
        "prefs-rc": "نویاں تبدیلیاں",
        "prefs-watchlist": "نظریں ہیٹھ فہرست",
+       "prefs-resetpass": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
        "prefs-rendering": "شکل و صورت",
        "saveprefs": "بچاؤ",
        "searchresultshead": "ڳولو",
@@ -513,6 +532,8 @@
        "prefs-advancedrendering": "اعلیٰ اختیارات",
        "prefs-advancedsearchoptions": "اعلیٰ اختیارات",
        "prefs-advancedwatchlist": "اعلیٰ اختیارات",
+       "prefs-displayrc": "ݙکھاوݨ دے اختیارات",
+       "prefs-displaywatchlist": "ݙکھاوݨ دے اختیارات",
        "prefs-tokenwatchlist": "ٹوکن",
        "prefs-diffs": "فرق",
        "userrights-user-editname": "ورتݨ آلا ناں درج کرو:",
@@ -527,6 +548,8 @@
        "group-user-member": "{{GENDER:$1|ورتݨ آلا}}",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوٹ",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ایڈمنسٹریٹر",
+       "right-move": "ورقے ٹورو",
+       "right-movefile": "فائلاں ٹورو",
        "right-upload": "فائلاں چڑھاؤ",
        "right-writeapi": "اے پی آئی تحریر دا استعمال",
        "right-delete": "ورقے مٹاؤ",
@@ -573,7 +596,7 @@
        "rcfilters-filter-minor-label": "معمولی تبدیلیاں",
        "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "موجودہ حالت",
        "rcfilters-filter-lastrevision-label": "موجودہ حالت",
-       "rclistfrom": "$3 $2 توں ہونے آلیاں نویاں تبدیلیاں ݙکھاؤ",
+       "rclistfrom": "$3 $2 توں تھیوݨ آلیاں نویاں تبدیلیاں ݙکھاؤ",
        "rcshowhideminor": "$1 معمولی تبدیلیاں",
        "rcshowhideminor-show": "ݙیکھاؤ",
        "rcshowhideminor-hide": "لُکاؤ",
@@ -654,7 +677,7 @@
        "listfiles-latestversion-no": "کو",
        "file-anchor-link": "فائل",
        "filehist": "فائل دا تاریخچہ",
-       "filehist-help": "Ú©Û\81Û\8cÚº خاص Ù\88Û\8cÙ\84Û\92 تÛ\92 تارÛ\8cØ® Ú©Ù\88Úº Ù\81ائÙ\84 Ú©Û\8cÙ\86Ù\88Û\8cÚº  Ù\86ظردÛ\8c Û\81ائÛ\8cØ\8c Ý\99Û\8cÚ©ݨ کیتے اوں ویلے تے کلک کرو۔",
+       "filehist-help": "Ú©Û\81Û\8cÚº خاص Ù\88Û\8cÙ\84Û\92 تÛ\92 تارÛ\8cØ® Ú©Ù\88Úº Ù\81ائÙ\84 Ú©Û\8cÙ\86Ù\98Ù\88Û\8cÚº  Ù\86ظردÛ\8c Û\81ائÛ\8cØ\8c Ý\99Û\8cÚ©Ú¾ݨ کیتے اوں ویلے تے کلک کرو۔",
        "filehist-deleteall": "سارے مٹاؤ",
        "filehist-deleteone": "مٹاؤ",
        "filehist-revert": "واپس",
@@ -698,11 +721,11 @@
        "protectedpages-page": "ورقہ",
        "protectedpages-reason": "سبب",
        "protectedpages-unknown-timestamp": "اݨ سونہاں",
-       "listusers": "ورتݨ والیاں دے ناں",
+       "listusers": "ورتݨ آلیاں دے ناں",
        "newpages": "نویں ورقے",
        "newpages-submit": "ݙِکھاؤ",
        "newpages-username": "ورتݨ آلا ناں:",
-       "move": "ٹرو",
+       "move": "ٹورو",
        "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|newer 1|زیادہ نواں $1}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|قدیم}} $1",
        "apisandbox-unfullscreen": "ورقہ ݙکھاؤ",
@@ -873,7 +896,7 @@
        "tooltip-n-portal": "ایں مںصوبے بارے، تساں کیا کر سڳدو، ، چیزاں کتھوں ڳولوں",
        "tooltip-n-currentevents": "موجودہ حالات وچ پچھلیاں معلومات ݙیکھو",
        "tooltip-n-recentchanges": "وکی تے نویاں تبدیلیاں۔",
-       "tooltip-n-randompage": "کوئی صفہ کھولو۔",
+       "tooltip-n-randompage": "کوئی ورقہ کھولو۔",
        "tooltip-n-help": "لبھݨ دی جاہ",
        "tooltip-t-whatlinkshere": "ایں نال جڑے سارے وکی ورقے۔",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "ایں ورقے توں جڑے ورقیاں وچ نویاں تبدیلیاں",
@@ -884,7 +907,7 @@
        "tooltip-t-specialpages": "سارے خاص ورقیاں دی تندیر",
        "tooltip-t-print": "ایں ورقے دا چھپݨ آلا انگ ݙیکھو",
        "tooltip-t-permalink": "ایں ورقے دی ایں رویژن دا پکا لنک جوڑ",
-       "tooltip-ca-nstab-main": "مواد آلا صفہ ݙیکھو",
+       "tooltip-ca-nstab-main": "مواد آلا ورقہ ݙیکھو",
        "tooltip-ca-nstab-user": "صارف دا ورقہ ݙیکھو",
        "tooltip-ca-nstab-special": "ایہ ہک خاص ورقہ ہے، اینکوں تبدیل نسے کرسڳدے",
        "tooltip-ca-nstab-project": "منصبے آلا ورقہ ݙیکھو",
@@ -968,7 +991,7 @@
        "imgmultigo": "ونڄو!",
        "imgmultigoto": "$1 تے ونڄو",
        "watchlisttools-clear": "زیرنظر فہرست دی صفائی",
-       "watchlisttools-view": "متعلقہ تبدیلیاں ݙیکو",
+       "watchlisttools-view": "متعلقہ تبدیلیاں ݙیکھو",
        "watchlisttools-edit": "زیرنظر فہرست  کوں ݙیکھو تے تبدیلی کرو",
        "watchlisttools-raw": "کچی زیرِنظرفہرست وچ تبدیلی کرو",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تبادلۂ خیال]])",
@@ -990,7 +1013,8 @@
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|مٹایا ڳیا}} ورقہ $3",
        "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|بحال تھی ڳیوہے}} page $3 ($4)",
        "revdelete-content-hid": "مواد لکیا",
-       "logentry-move-move": "$1 {{جنس:$2|پلٹی}} صفہ $3 توں $4",
+       "logentry-move-move": "$1 {{جنس:$2|پلٹی}} ورقہ $3 توں $4",
+       "logentry-move-move-noredirect": "$1 نے $3 کوں $4 آلے پاسے ریڈائرکٹ کیتے ٻاڄھ{{GENDER:$2|منتقل کیتے}}",
        "logentry-move-move_redir": "$1 نے رجوع مکرر ہٹا تے ورقہ $3 کوں $4 آلے پاسے {{GENDER:$2|منتقل کیتا}}",
        "logentry-newusers-create": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|بݨایا ڳیا}}",
        "logentry-newusers-autocreate": "صارف کھاتہ $1 خودکار طور  {{GENDER:$2|تخلیق تھیا}}",