},
"tog-underline": "لنک ہیٹھ لکیر",
"tog-hideminor": "چھوٹیاں تبدیلیاں لُکاؤ",
+ "tog-hidepatrolled": "تازہ تبدیلیاں وچوں زیرنگرانی تبدیلیاں لکاؤ",
"tog-hidecategorization": "ورقیاں دیاں قسم بندی لُکاؤ",
"tog-numberheadings": "سرخیاں کوں خود کار نمبر ݙیوو",
"tog-showtoolbar": "آلات ترمیم ݙکھاؤ",
"tog-editondblclick": "ڈبل کلک نال ورقے وچ تبدیلیاں کرو",
+ "tog-previewonfirst": "پہلی تبدیلی تے پری ویویو ݙکھاؤ",
"tog-oldsig": "تہاݙے موجودہ دستخط:",
"tog-uselivepreview": "ورقہ ولدا لوڈ کیتے ٻاجھوں نمائش ݙکھاؤ",
"tog-watchlisthideminor": "چھوٹیاں تبدیلیاں اکھیں ہیٹھ فہرست وچوں لکاؤ",
"category_header": "زمرہ \"$1\" وچ ورقے",
"subcategories": "ذیلی زمرہ جات",
"category-media-header": "زمرہ \"$1\" وچ میڈیا",
+ "category-empty": "<em>ایں قسم وچ اڄݨ تائیں کوئی ورقہ یا میڈیا کائنی۔</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|پوشیدہ زمرہ|پوشیدہ زمرہ جات}}",
"hidden-category-category": "لکیاں قسماں",
"listingcontinuesabbrev": "جاری۔",
+ "index-category": "فہرست شدہ ورقے",
"noindex-category": "غیر فہرست شدہ صفحات",
"broken-file-category": "ٹٹے ہوۓ جوڑاں آلے صفحے",
"about": "تعارف",
"newwindow": "(نویں ونڈو وچ کھولو)",
"cancel": "مکاؤ",
"moredotdotdot": "ٻئے",
+ "morenotlisted": "ایہ فہرست پوری کائنی",
"mypage": "ورقہ",
"mytalk": "ڳالھ مہاڑ",
"anontalk": "ڳالھ مہاڑ",
- "navigation": "رہنمائی",
+ "navigation": "نیوی ڳیشݨ",
"and": " تے",
"faq": "عام طور تے پچھے ونڄݨ آلے سوال",
"actions": "کم",
- "namespaces": "Ù\86اں دÛ\8cاں جÛ\81اÙ\88اں",
+ "namespaces": "Ù\86اں جاÛ\81Û\8cں",
"variants": "قسماں",
- "navigation-heading": "Ù\81Û\81رست رÛ\81Ù\86Ù\85ائÛ\8c",
+ "navigation-heading": "Ù\86Û\8cÙ\88Û\8c Ú³Û\8cشݨ Ù\81Û\81رست",
"errorpagetitle": "نقص",
"returnto": "واپس $1 چلو",
"tagline": " {{SITENAME}} توں",
"view": "ݙکھالے",
"view-foreign": "$1 تے ݙیکھو",
"edit": "لکھو",
+ "edit-local": "مقامی تفصیل درج کرو",
"create": "بݨاؤ",
- "create-local": "آپنی لکھت رلاؤ",
+ "create-local": "آپݨی لکھت رَلاؤ",
"delete": "مٹاؤ",
"protect": "حفاظت کرو",
"protect_change": "تبدیل کرو",
"lastmodifiedat": "ایہ ورقہ چھیکڑی واری $1 کوں $2 تے تبدیل تھیا ہائی۔",
"protectedpage": "آم شام ورقہ",
"jumpto": "ٹپ مارو",
- "jumptonavigation": "رہنمائی",
+ "jumptonavigation": "نیوی ڳیشݨ",
"jumptosearch": "ڳولو",
"pool-errorunknown": "نامعلوم غلطی",
"poolcounter-usage-error": "استعمال وچ خامی: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} دا تعارف",
"aboutpage": "Project:تعارف",
+ "copyright": "مواد $1 دے تحت مل سڳدے، جے تائیں کوئی ٻئی ڳالھ نہ ہوسے۔",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق تصانیف",
"currentevents": "حالیہ واقعات",
"currentevents-url": "Project:حالیہ واقعات",
"ok": "ٹھیک ہے",
"retrievedfrom": "\"$1\" توں گھدا",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3| تہاݙے کیتے}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|تہاݙے کیتے}} {{PLURAL:$3|کہیں ٻئے صارف|$3 صارفین}} دی طرفوں $1 ($2)۔",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|نواں سنیہا|999=نویں سنیہے}}",
"newmessagesdifflinkplural": "چھیکڑی {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
"editsection": "لکھو",
"internalerror": "اندر دی غلطی",
"internalerror_info": "اندر دی غلطی:$1",
"filedeleteerror": "مِسَل \"$1\" کوں مٹایا نی ونڄ سڳیا۔",
+ "formerror": "رپھڑ: فارم نی بھیج سڳے",
+ "cannotdelete-title": "ورقہ\"$1\" نی مٹا سڳدے",
"badtitle": "بھیڑا عنوان",
"viewsource": "ماخذ ݙیکھو",
"viewsource-title": "$1 دا مسودہ ݙیکھو",
"viewsourcetext": "تساں ایں ورقے کوں صرف ݙیکھ تے ماخز نقل کر سڳدے ہو لیکن تبدیلی نہوے کر سڳدے",
+ "ns-specialprotected": "خاص ورقیاں وچ تبدیلی نی تھی سڳدی",
"exception-nologin": "لاگ ان نہوے تھئے",
+ "virus-scanfailed": "سکین نی تھی سڳیا(کوڈ$1)",
+ "virus-unknownscanner": "ان ڄاݨ اینٹی وائرس",
"cannotlogoutnow-title": "ہݨ لاگ ان نہوے تھی سڳدے",
"welcomeuser": "خوش آمدید، $1!",
"yourname": "صارف دا ناں",
"cannotcreateaccount-title": "کھاتے نہوے بݨا سڳدے",
"yourdomainname": "تہاݙی ڈومین:",
"login": "لاگ ان تھیوو",
+ "login-security": "آپݨی سنڄاݨ دی تصدیق کرو",
"nav-login-createaccount": "لاگ ان / کھاتہ کھولو",
"logout": "لاگ آؤٹ",
"userlogout": "لاگ آؤٹ",
"createacct-reason": "سبب",
"createacct-submit": "اپݨاں کھاتا کھولو",
"createacct-another-submit": "کھاتہ کھولو",
+ "createacct-continue-submit": "کھاتہ بݨاوݨ جاری رکھو",
+ "createacct-another-continue-submit": "کھاتہ بݨاوݨ جاری رکھو",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} تہاݙے وانگوں علم دوست افراد دا مرہون منت ہے۔",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
"createacct-benefit-body2": "\n$1 {{PLURAL:$1|ورقہ|ورقے}}",
"createacct-error": "کھاتہ بݨاوݨ وچ غلطی",
"loginsuccesstitle": "لاگ ان تھی ڳیا",
"mailmypassword": "نواں پاس ورڈ بݨاؤ",
+ "mailerror": "ای میل بھیجݨ وچ غلطی: $1",
"emailconfirmlink": "آپݨے ای میل پتے دی تصدیق کرو",
+ "emaildisabled": "ایہ سائٹ ای میل نی بھیج سڳدی۔",
"accountcreated": "کھاتہ کھل ڳیا",
"loginlanguagelabel": "زبان: $1",
"pt-login": "لاگ ان تھیوو",
"oldpassword": "پراݨا پاس ورڈ",
"newpassword": "نواں پاس ورڈ",
"retypenew": "نواں پاس ورڈ ولدا لکھو",
+ "resetpass_submit": "پاس ورڈ بݨاؤ تے لاگ ان تھیوو",
+ "changepassword-success": "تہاݙا پاس ورڈ تبدیل تھی ڳیا!",
"botpasswords": "بوٹ پاس ورڈ",
"botpasswords-label-appid": "بوٹ ناں:",
"botpasswords-label-create": "بݨاؤ",
"botpasswords-label-cancel": "منسوخ",
"botpasswords-label-delete": "مٹاؤ",
"botpasswords-label-resetpassword": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
+ "botpasswords-label-grants-column": "ݙے ݙتا ڳئے",
+ "botpasswords-bad-appid": "\"$1\" بوٹ ناں ٹھیک کائنی۔",
"resetpass-submit-loggedin": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
"resetpass-submit-cancel": "منسوخ",
"resetpass-temp-password": "عارضی لنگھݨ لفظ، پاس ورڈ",
"preview": "نمائش",
"showpreview": "نمائش",
"showdiff": "تبدیلیاں ݙکھاؤ",
+ "subject-preview": "موضوع دا ݙکھالا:",
+ "blockedtitle": "ورتݨ آلا بلاک ہے",
+ "blockednoreason": "کوئی وجہ نی ݙتی ڳئی",
"loginreqtitle": "لاگ ان ضروری ہے",
"loginreqlink": "لاگ ان",
"accmailtitle": "پاس ورڈ بھیج ݙتے",
"template-semiprotected": "(نیم محفوظ)",
"hiddencategories": "ایہ ورقہ {{PLURAL:$1|1 لُکے زمریاں|$1 لکا زمرہ }} وچ شامل ہے:",
"permissionserrors": "خطائے اجازت",
+ "permissionserrorstext-withaction": "انہاں {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} پاروں تہاکوں$2 دی اجازت کائنی",
"moveddeleted-notice": "ایہ ورقہ مٹایا ڳیا ہے۔ مٹاوݨ دا لاگ،حفاظت دا لاگ تے ورقہ ٹورݨ دا لاگ حوالے کیتے ہیٹھاں ݙتے ہوئے ہن۔",
+ "log-fulllog": "پورا لاگ ݙیکھو",
+ "postedit-confirmation-created": "ورقہ بݨ ڳیا ہے۔",
+ "postedit-confirmation-restored": "ورقہ بحال تھی ڳئے",
+ "postedit-confirmation-saved": "تہاݙی تبدیلی محفوظ تھی ڳئی ہے۔",
"content-model-wikitext": "ویکی متن",
"content-model-text": "سادہ متن",
"content-model-javascript": "جاوا سکرپٹ",
"currentrev": "موجودہ حالت",
"currentrev-asof": "حالیہ نسخہ بمطابق $1",
"revisionasof": "دی تبدیلیاں $1",
+ "revision-info": " $1 دی دہرائی توں {{جنس:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "→ پراݨا نسخہ",
"nextrevision": "نویں تبدیلی →",
"currentrevisionlink": "موجودہ حالت",
"history-feed-title": "ریویژن رکارڈ",
"history-feed-description": "وکی تے ایں ورقے دی ریویژن ہسٹری",
"history-feed-item-nocomment": "$2 کوں $1",
+ "rev-deleted-user": "(ورتن آلا ناں مٹ ڳیا)",
"rev-delundel": "ݙکھاؤ/لکاؤ",
"rev-showdeleted": "ݙیکھاؤ",
"revdelete-show-file-submit": "ڄیا",
"revdelete-hide-comment": "تبدیلی دا خلاصہ",
+ "revdelete-radio-same": "(تبدیل نہ کرو)",
"revdelete-radio-set": "پوشیدہ",
"revdelete-radio-unset": "ظاہر",
"revdelete-log": "سبب:",
+ "pagehist": "ورقے دی تاریخ",
+ "deletedhist": "مٹایا ہویا تاریخچہ",
"revdelete-reasonotherlist": "ہور وجہ",
"revdelete-edit-reasonlist": "مٹاوݨ دی وجہ لکھو",
"mergehistory-from": "مآخذ ورقہ:",
"prefs-personal": "پروفائل",
"prefs-rc": "نویاں تبدیلیاں",
"prefs-watchlist": "نظریں ہیٹھ فہرست",
+ "prefs-resetpass": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
"prefs-rendering": "شکل و صورت",
"saveprefs": "بچاؤ",
"searchresultshead": "ڳولو",
"timezoneregion-indian": "بحر ہند",
"timezoneregion-pacific": "بحر الکاہل",
"prefs-searchoptions": "ڳولو",
- "prefs-namespaces": "Ù\86اں دÛ\8cاں جÛ\81اÙ\88اں",
+ "prefs-namespaces": "Ù\86اں جاÛ\81Û\8cں",
"default": "پہلے کنوں طے تھیا ہویا",
"prefs-files": "فائلاں",
"prefs-custom-css": "کسٹم سی ایس ایس",
"prefs-custom-js": "کسٹم جاوا سکرپٹ",
"prefs-emailconfirm-label": "ای میل دی تصدیق",
"youremail": "ای میل",
+ "username": "{{GENDER:$1|ورتݨ آلا ناں}}:",
"prefs-registration": "رجسٹریشن ویلہ:",
"yourrealname": "اصلی ناں:",
"yourlanguage": "زبان",
"prefs-advancedrendering": "اعلیٰ اختیارات",
"prefs-advancedsearchoptions": "اعلیٰ اختیارات",
"prefs-advancedwatchlist": "اعلیٰ اختیارات",
+ "prefs-displayrc": "ݙکھاوݨ دے اختیارات",
+ "prefs-displaywatchlist": "ݙکھاوݨ دے اختیارات",
"prefs-tokenwatchlist": "ٹوکن",
"prefs-diffs": "فرق",
+ "userrights-user-editname": "ورتݨ آلا ناں درج کرو:",
"userrights-reason": "سبب:",
"userrights-expiry": "مُکسی:",
"userrights-expiry-othertime": "ٻیا ویلا:",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|ورتݨ آلا}}",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوٹ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ایڈمنسٹریٹر",
+ "right-move": "ورقے ٹورو",
+ "right-movefile": "فائلاں ٹورو",
"right-upload": "فائلاں چڑھاؤ",
"right-writeapi": "اے پی آئی تحریر دا استعمال",
"right-delete": "ورقے مٹاؤ",
"rcfilters-filter-minor-label": "معمولی تبدیلیاں",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "موجودہ حالت",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "موجودہ حالت",
- "rclistfrom": "$3 $2 توں ہونے آلیاں نویاں تبدیلیاں ݙکھاؤ",
+ "rclistfrom": "$3 $2 توں تھیوݨ آلیاں نویاں تبدیلیاں ݙکھاؤ",
"rcshowhideminor": "$1 معمولی تبدیلیاں",
"rcshowhideminor-show": "ݙیکھاؤ",
"rcshowhideminor-hide": "لُکاؤ",
"upload-form-label-own-work": "یہ میݙا ذاتی کم ہے",
"upload-form-label-infoform-categories": "قسماں، زمرے",
"upload-form-label-infoform-date": "تاریخ",
+ "backend-fail-delete": "مِسَل \"$1\" کوں مٹایا نی ونڄ سڳیا۔",
"license": "اجازت نامہ:",
"license-header": "اجازہ کاری",
"listfiles-delete": "مٹاؤ",
"listfiles-latestversion-no": "کو",
"file-anchor-link": "فائل",
"filehist": "فائل دا تاریخچہ",
- "filehist-help": "Ú©Û\81Û\8cÚº خاص Ù\88Û\8cÙ\84Û\92 تÛ\92 تارÛ\8cØ® Ú©Ù\88Úº Ù\81ائÙ\84 Ú©Û\8cÙ\86Ù\88Û\8cÚº Ù\86ظردÛ\8c Û\81ائÛ\8cØ\8c Ý\99Û\8cÚ©ݨ کیتے اوں ویلے تے کلک کرو۔",
+ "filehist-help": "Ú©Û\81Û\8cÚº خاص Ù\88Û\8cÙ\84Û\92 تÛ\92 تارÛ\8cØ® Ú©Ù\88Úº Ù\81ائÙ\84 Ú©Û\8cÙ\86Ù\98Ù\88Û\8cÚº Ù\86ظردÛ\8c Û\81ائÛ\8cØ\8c Ý\99Û\8cÚ©Ú¾ݨ کیتے اوں ویلے تے کلک کرو۔",
"filehist-deleteall": "سارے مٹاؤ",
"filehist-deleteone": "مٹاؤ",
"filehist-revert": "واپس",
"filedelete-legend": "فائل مٹاؤ",
"filedelete-comment": "سبب:",
"filedelete-submit": "مٹاؤ",
+ "filedelete-maintenance-title": "مِسل نی مٹا سڳدے",
"randompage": "رلے ملے ورقے",
"randomincategory-category": "قسم:",
"randomincategory-submit": "ڄلو",
"protectedpages-page": "ورقہ",
"protectedpages-reason": "سبب",
"protectedpages-unknown-timestamp": "اݨ سونہاں",
- "listusers": "ورتݨ والیاں دے ناں",
+ "listusers": "ورتݨ آلیاں دے ناں",
"newpages": "نویں ورقے",
"newpages-submit": "ݙِکھاؤ",
"newpages-username": "ورتݨ آلا ناں:",
- "move": "ٹرو",
+ "move": "ٹورو",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|newer 1|زیادہ نواں $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|قدیم}} $1",
"apisandbox-unfullscreen": "ورقہ ݙکھاؤ",
"allpages-hide-redirects": "رجوع مکررات لکاؤ",
"categories": "زمرہ",
"categories-submit": "ݙِکھاؤ",
+ "deletedcontributions": "ورتݨ آلے دے کم مٹا ݙتے ڳئے",
"linksearch-ok": "ڳولو",
"listusers-submit": "ݙِکھاؤ",
"listgrouprights-group": "گروپ:",
"enotif_reset": "سارے ورقے ڈیکھ گھدن",
"deletepage": "ورقہ مٹاؤ",
"confirm": "تصدیق",
+ "delete-confirm": "\"$1\" مٹاؤ",
"delete-legend": "مٹاؤ",
"historyaction-submit": "ݙِکھاؤ",
"dellogpage": "مٹاوݨ آلی لاگ",
"restriction-move": "ٹرو",
"restriction-create": "بݨاؤ",
"restriction-upload": "اپلوڈ",
+ "undelete": "مٹائے ڳئے ورقے ݙیکھو",
"undeletecomment": "سبب:",
"undelete-search-submit": "ڳولو",
"undelete-show-file-submit": "جیا",
"tooltip-n-portal": "ایں مںصوبے بارے، تساں کیا کر سڳدو، ، چیزاں کتھوں ڳولوں",
"tooltip-n-currentevents": "موجودہ حالات وچ پچھلیاں معلومات ݙیکھو",
"tooltip-n-recentchanges": "وکی تے نویاں تبدیلیاں۔",
- "tooltip-n-randompage": "کوئی صفہ کھولو۔",
+ "tooltip-n-randompage": "کوئی ورقہ کھولو۔",
"tooltip-n-help": "لبھݨ دی جاہ",
"tooltip-t-whatlinkshere": "ایں نال جڑے سارے وکی ورقے۔",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ایں ورقے توں جڑے ورقیاں وچ نویاں تبدیلیاں",
"tooltip-t-specialpages": "سارے خاص ورقیاں دی تندیر",
"tooltip-t-print": "ایں ورقے دا چھپݨ آلا انگ ݙیکھو",
"tooltip-t-permalink": "ایں ورقے دی ایں رویژن دا پکا لنک جوڑ",
- "tooltip-ca-nstab-main": "مواد آلا صفہ ݙیکھو",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "مواد آلا ورقہ ݙیکھو",
"tooltip-ca-nstab-user": "صارف دا ورقہ ݙیکھو",
"tooltip-ca-nstab-special": "ایہ ہک خاص ورقہ ہے، اینکوں تبدیل نسے کرسڳدے",
"tooltip-ca-nstab-project": "منصبے آلا ورقہ ݙیکھو",
"show-big-image-preview": "ایں نمائش دا حجم:$1",
"show-big-image-other": "ٻیاں {{PLURAL:$2|قرارداد|قراردادیں}}: $1۔",
"show-big-image-size": "$1 × $2 پکسلز",
+ "sunday-at": "اتوار بوقت $1",
"metadata": "میٹا ڈیٹا",
"metadata-help": "ایں فائل وچ ٻیاں معلومات وی ہن۔ شاید او تہاݙے کیمرے یا سیکنر توں آیاں ہن، جیندے نال تساں ایہ فائل بݨائی ہائی۔\nجے ایہ فائل آپݨی اصل حالت وچ نہ ہووے تاں کجھ معلومات تبدیل تھئی ہوئی فائل دی پوری پوری عکاسی کائناں کریسی۔",
"metadata-fields": "تصویر دے میٹاڈیٹا دے او خانے جہڑے پیغام میں درج ہن او تصویر دے صفحے تے شامل ہوندے ہن۔ ایہ ااوں ویلے ظاہر تھیندن جڈݨ میٹاڈیٹا کوں ودھایا ونڄے۔\nٻئے خانے شروع وچ لُڳے ہوندن۔\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"imgmultigo": "ونڄو!",
"imgmultigoto": "$1 تے ونڄو",
"watchlisttools-clear": "زیرنظر فہرست دی صفائی",
- "watchlisttools-view": "متعلقہ تبدیلیاں ݙیکو",
+ "watchlisttools-view": "متعلقہ تبدیلیاں ݙیکھو",
"watchlisttools-edit": "زیرنظر فہرست کوں ݙیکھو تے تبدیلی کرو",
"watchlisttools-raw": "کچی زیرِنظرفہرست وچ تبدیلی کرو",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تبادلۂ خیال]])",
"tags-active-yes": "ڄیا",
"tags-active-no": "کو",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
+ "diff-form": "فرق",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|مٹایا ڳیا}} ورقہ $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|بحال تھی ڳیوہے}} page $3 ($4)",
"revdelete-content-hid": "مواد لکیا",
- "logentry-move-move": "$1 {{جنس:$2|پلٹی}} صفہ $3 توں $4",
+ "logentry-move-move": "$1 {{جنس:$2|پلٹی}} ورقہ $3 توں $4",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 نے $3 کوں $4 آلے پاسے ریڈائرکٹ کیتے ٻاڄھ{{GENDER:$2|منتقل کیتے}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 نے رجوع مکرر ہٹا تے ورقہ $3 کوں $4 آلے پاسے {{GENDER:$2|منتقل کیتا}}",
"logentry-newusers-create": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|بݨایا ڳیا}}",
"logentry-newusers-autocreate": "صارف کھاتہ $1 خودکار طور {{GENDER:$2|تخلیق تھیا}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff