},
"tog-underline": "لنک ہیٹھ لکیر",
"tog-hideminor": "چھوٹیاں تبدیلیاں لُکاؤ",
+ "tog-hidecategorization": "ورقیاں دیاں قسم بندی لُکاؤ",
+ "tog-numberheadings": "سرخیاں کوں خود کار نمبر ݙیوو",
"tog-showtoolbar": "آلات ترمیم ݙکھاؤ",
+ "tog-editondblclick": "ڈبل کلک نال ورقے وچ تبدیلیاں کرو",
+ "tog-oldsig": "تہاݙے موجودہ دستخط:",
+ "tog-uselivepreview": "ورقہ ولدا لوڈ کیتے ٻاجھوں نمائش ݙکھاؤ",
+ "tog-watchlisthideminor": "چھوٹیاں تبدیلیاں اکھیں ہیٹھ فہرست وچوں لکاؤ",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "ورقیاں دیاں قسم بندی لُکاؤ",
+ "tog-showhiddencats": "لڳیاں قسماں ݙکھاؤ",
+ "underline-always": "ہمیشہ",
+ "underline-never": "کݙاہیں وی کائناں",
+ "underline-default": "سکن یا براؤزر دا طے شدہ",
+ "editfont-style": "خانہ ترمیم دا فونٹ",
+ "editfont-default": "براؤزر دا طے شدہ",
+ "editfont-monospace": "مونوسپیسڈ فونٹ",
+ "editfont-sansserif": "سنس سیرف فونٹ",
+ "editfont-serif": "سیرف فونٹ",
"sunday": "اتوار",
"monday": "سونوار",
"tuesday": "منگل",
"oct": "اکتوبر",
"nov": "نومبر",
"dec": "دسمبر",
+ "january-date": "$1 جنوری",
+ "february-date": "$1 فروری",
+ "march-date": "$1 مارچ",
+ "april-date": "$1 اپریل",
+ "may-date": "$1 مئی",
+ "june-date": "$1 جون",
+ "july-date": "$1 جولائی",
+ "august-date": "$1 اگست",
+ "september-date": "$1 ستمبر",
+ "october-date": "$1 اکتوبر",
+ "november-date": "$1 نومبر",
+ "december-date": "$1 دسمبر",
+ "period-am": "سویر",
+ "period-pm": "شام",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}",
"category_header": "زمرہ \"$1\" وچ ورقے",
"subcategories": "ذیلی زمرہ جات",
"category-media-header": "زمرہ \"$1\" وچ میڈیا",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|پوشیدہ زمرہ|پوشیدہ زمرہ جات}}",
+ "hidden-category-category": "لکیاں قسماں",
"listingcontinuesabbrev": "جاری۔",
"noindex-category": "غیر فہرست شدہ صفحات",
"broken-file-category": "ٹٹے ہوۓ جوڑاں آلے صفحے",
"about": "تعارف",
+ "article": "مواد آلا ورقہ",
"newwindow": "(نویں ونڈو وچ کھولو)",
"cancel": "مکاؤ",
+ "moredotdotdot": "ٻئے",
+ "mypage": "ورقہ",
"mytalk": "ڳالھ مہاڑ",
+ "anontalk": "ڳالھ مہاڑ",
"navigation": "رہنمائی",
"and": " تے",
+ "faq": "عام طور تے پچھے ونڄݨ آلے سوال",
+ "actions": "کم",
"namespaces": "ناں دیاں جہاواں",
"variants": "قسماں",
"navigation-heading": "فہرست رہنمائی",
+ "errorpagetitle": "نقص",
"returnto": "واپس $1 چلو",
"tagline": " {{SITENAME}} توں",
"help": "مدد",
"search": "کھوج",
"searchbutton": "کھوج",
+ "go": "ڄلو",
"searcharticle": "ڄلو",
"history": "پچھلے کم",
"history_short": "تاریخچہ",
+ "history_small": "تاریخچہ",
"printableversion": "چھپݨ جوگا ورقہ",
"permalink": "پکا جوڑ",
+ "print": "چھاپو",
"view": "ݙکھالے",
"view-foreign": "$1 تے ݙیکھو",
"edit": "لکھو",
"create": "بݨاؤ",
"create-local": "آپنی لکھت رلاؤ",
"delete": "مٹاؤ",
+ "protect": "حفاظت کرو",
+ "protect_change": "تبدیل کرو",
+ "unprotect": "تحفظ وچ تبدیلی",
"newpage": "نواں ورقہ",
"talkpagelinktext": "ڳالھ مہاڑ",
+ "specialpage": "خاص ورقہ",
"personaltools": "ذاتی آوزار",
"talk": "ڳالھ مہاڑ",
"views": "ݙکھالے",
"toolbox": "آوزار",
+ "tool-link-emailuser": "ایں {{GENDER:$1|صارف}} کوں ای میل کرو",
+ "imagepage": "فائل آلا ورقہ ݙیکھو",
+ "mediawikipage": "سنیہے آلا ورقہ ݙیکھو",
+ "templatepage": "سانچے آلا ورقہ ݙیکھو",
+ "viewhelppage": "مدد آلا ورقہ ݙیکھو",
+ "categorypage": "کیٹاگری آلا ورقہ ݙیکھو",
+ "viewtalkpage": "مباحثہ ݙیکھو",
"otherlanguages": "ٻنھاں زباناں وچ",
"redirectedfrom": "($1 کنوں ولدا رجوع )",
"redirectpagesub": "صفحہ ریڈائریکٹ کرو",
"redirectto": "اڳے کرو:",
"lastmodifiedat": "ایہ ورقہ چھیکڑی واری $1 کوں $2 تے تبدیل تھیا ہائی۔",
+ "protectedpage": "آم شام ورقہ",
"jumpto": "ٹپ مارو",
"jumptonavigation": "رہنمائی",
"jumptosearch": "ڳولو",
+ "pool-errorunknown": "نامعلوم غلطی",
+ "poolcounter-usage-error": "استعمال وچ خامی: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} دا تعارف",
"aboutpage": "Project:تعارف",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق تصانیف",
"disclaimers": "لاتعلقی اظہار",
"disclaimerpage": "Project:عام لاتعلقی اظہار",
"edithelp": "لکھݨ وچ مدد",
+ "helppage-top-gethelp": "مدد",
"mainpage": "وݙا ورقہ",
"mainpage-description": "پہلا ورقہ",
+ "policy-url": "Project:پالیسی",
"portal": "بیٹھک",
"portal-url": "Project:دیوان عام",
"privacy": "پرائیویسی پالیسی",
"privacypage": "Project:پرائیویسی پالیسی",
+ "badaccess": "نقص اجازت",
+ "ok": "ٹھیک ہے",
"retrievedfrom": "\"$1\" توں گھدا",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3| تہاݙے کیتے}} $1 ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|نواں سنیہا|999=نویں سنیہے}}",
"newmessagesdifflinkplural": "چھیکڑی {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
"editsection": "لکھو",
"editold": "لکھو",
"viewsourcelink": "ماخذ ݙیکھو",
"editsectionhint": "حصہ لکھو: $1",
"toc": "حصے",
+ "showtoc": "ݙیکھاؤ",
+ "hidetoc": "لُکاؤ",
+ "collapsible-collapse": "لکاؤ",
+ "collapsible-expand": "ودھاؤ",
+ "confirmable-yes": "ڄیا",
+ "confirmable-no": "کو",
+ "viewdeleted": "ݙیکھو $1؟",
+ "feedlinks": "فیڈ",
+ "site-rss-feed": "$1 آر.ایس.ایس فیڈ",
"site-atom-feed": "$1 اٹوم فیڈ",
+ "page-rss-feed": "\"$1\" آر.ایس.ایس فیڈ",
"page-atom-feed": "$1 اٹوم فیڈ",
"red-link-title": "$1 (ایہ ورقہ اڄݨ تائیں کائنی بݨیا)",
+ "sort-descending": "ترتیب نزولی",
+ "sort-ascending": "ترتیب صعودی",
"nstab-main": "ورقہ",
"nstab-user": "صفحۂ صارف",
+ "nstab-media": "میڈیا آلا ورقہ",
"nstab-special": "خاص ورقہ",
"nstab-project": "پروجیکٹ ورقہ",
"nstab-image": "فائل",
"nstab-mediawiki": "سنیہہ",
"nstab-template": "سانچہ",
+ "nstab-help": "مدد ورقہ",
"nstab-category": "زمرہ",
"mainpage-nstab": "وݙا ورقہ",
+ "nosuchaction": "کوئی اینجھا کم کائنی",
"nosuchspecialpage": "اینجھا کوئی خاص ورقہ کائنی",
+ "error": "نقص",
+ "databaseerror": "ڈیٹابیس دی غلطی",
+ "databaseerror-query": "کیوری: $1",
+ "databaseerror-function": "فنکشن: $1",
+ "databaseerror-error": "نقص: $1",
+ "missingarticle-rev": "(دہرائی#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(فرق: $1، $2)",
+ "internalerror": "اندر دی غلطی",
+ "internalerror_info": "اندر دی غلطی:$1",
+ "filedeleteerror": "مِسَل \"$1\" کوں مٹایا نی ونڄ سڳیا۔",
"badtitle": "بھیڑا عنوان",
"viewsource": "ماخذ ݙیکھو",
"viewsource-title": "$1 دا مسودہ ݙیکھو",
+ "viewsourcetext": "تساں ایں ورقے کوں صرف ݙیکھ تے ماخز نقل کر سڳدے ہو لیکن تبدیلی نہوے کر سڳدے",
+ "exception-nologin": "لاگ ان نہوے تھئے",
+ "cannotlogoutnow-title": "ہݨ لاگ ان نہوے تھی سڳدے",
+ "welcomeuser": "خوش آمدید، $1!",
+ "yourname": "صارف دا ناں",
"userlogin-yourname": "صارف ناں",
"userlogin-yourname-ph": "آپݨا ورتݨ ناں صارف درج کرو",
+ "createacct-another-username-ph": "آپݨا ورتݨ ناں صارف درج کرو",
+ "yourpassword": "پاس ورڈ",
"userlogin-yourpassword": "پاس ورڈ",
"userlogin-yourpassword-ph": "پاس ورڈ درج کرو",
"createacct-yourpassword-ph": "پاس ورڈ درج کرو",
+ "yourpasswordagain": "پاس ورڈ ولدا لکھو",
"createacct-yourpasswordagain": "پاس ورڈ دی تصدیق کرو",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "پاس ورڈ ولدا درج کرو",
"userlogin-remembermypassword": "میکوں لاگ ان رکھو",
+ "userlogin-signwithsecure": "محفوظ رابطہ (کنکشن) استعمال کرو",
+ "cannotlogin-title": "لاگ ان نی تھی سڳدے",
+ "cannotlogin-text": "لاگ ان تھیوݨ ناممکن ہے",
+ "cannotloginnow-title": "ہݨ لاگ ان نہوے تھی سڳدے",
+ "cannotcreateaccount-title": "کھاتے نہوے بݨا سڳدے",
+ "yourdomainname": "تہاݙی ڈومین:",
"login": "لاگ ان تھیوو",
+ "nav-login-createaccount": "لاگ ان / کھاتہ کھولو",
+ "logout": "لاگ آؤٹ",
+ "userlogout": "لاگ آؤٹ",
+ "notloggedin": "لاگ ان نہوے تھئے",
"userlogin-noaccount": "تہاݙا کھاتہ کائنی؟",
"userlogin-joinproject": "جُڑ ونڄو {{SITENAME}} نال",
"createaccount": "کھاتہ کھولو",
"userlogin-resetpassword-link": "پاسورڈ بھل ڳئے ہو؟",
"userlogin-helplink2": "لاگ ان تھیوݨ کیتے مدد دی لوڑ ہے؟",
+ "userlogin-createanother": "اپݨاں نواں کھاتہ کھولو",
+ "createacct-emailrequired": "ای میل پتہ",
"createacct-emailoptional": "ای-میل پتہ، آپشنل",
"createacct-email-ph": "اپنا ای-میل پتہ لکھو",
+ "createacct-another-email-ph": "اپنا ای-میل پتہ لکھو",
+ "createacct-realname": "اصلی ناں (اختیاری)",
+ "createacct-reason": "سبب",
"createacct-submit": "اپݨاں کھاتا کھولو",
+ "createacct-another-submit": "کھاتہ کھولو",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} تہاݙے وانگوں علم دوست افراد دا مرہون منت ہے۔",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
"createacct-benefit-body2": "\n$1 {{PLURAL:$1|ورقہ|ورقے}}",
"createacct-benefit-body3": "ہݨ دے {{PLURAL:$1|کم|کماں}}",
+ "loginerror": "لاگ ان وچ غلطی",
+ "createacct-error": "کھاتہ بݨاوݨ وچ غلطی",
+ "loginsuccesstitle": "لاگ ان تھی ڳیا",
+ "mailmypassword": "نواں پاس ورڈ بݨاؤ",
+ "emailconfirmlink": "آپݨے ای میل پتے دی تصدیق کرو",
+ "accountcreated": "کھاتہ کھل ڳیا",
"loginlanguagelabel": "زبان: $1",
"pt-login": "لاگ ان تھیوو",
"pt-login-button": "لاگ ان تھیوو",
"pt-createaccount": "کھاتہ کھولو",
"pt-userlogout": "لاگ آؤٹ",
+ "changepassword": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
+ "resetpass_header": "پاس ورڈ بدلو",
+ "oldpassword": "پراݨا پاس ورڈ",
+ "newpassword": "نواں پاس ورڈ",
+ "retypenew": "نواں پاس ورڈ ولدا لکھو",
+ "botpasswords": "بوٹ پاس ورڈ",
+ "botpasswords-label-appid": "بوٹ ناں:",
+ "botpasswords-label-create": "بݨاؤ",
+ "botpasswords-label-update": "اپ ݙیٹ",
+ "botpasswords-label-cancel": "منسوخ",
+ "botpasswords-label-delete": "مٹاؤ",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
+ "resetpass-submit-loggedin": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
+ "resetpass-submit-cancel": "منسوخ",
+ "resetpass-temp-password": "عارضی لنگھݨ لفظ، پاس ورڈ",
"passwordreset": "نواں پاس ورڈ بݨاؤ",
+ "passwordreset-username": "صارف دا ناں",
+ "passwordreset-domain": "ڈومین",
+ "passwordreset-email": "ای میل پتہ",
+ "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} کھاتہ دی تفصیلات",
+ "passwordreset-invalidemail": "ای۔میل پتہ درست کائنی",
+ "changeemail-oldemail": "موجودہ ای میل پتہ:",
+ "changeemail-newemail": "نواں ای میل پتہ",
+ "changeemail-none": "(کوئی وی کائنی)",
+ "changeemail-password": "تہاݙا {{SITENAME}} پاس ورڈ:",
+ "changeemail-submit": "ای-میل بدلو",
+ "resettokens-tokens": "ٹوکن",
+ "resettokens-token-label": "$1 (موجودہ قدر: $2)",
"bold_sample": "موٹی لکھائی",
"bold_tip": "موٹی لکھائی",
"italic_sample": "ترچھا متن",
"sig_tip": "تہاݙے دستخط ویلے دے نال",
"hr_tip": "اُفقی لکیر (زیادہ استعمال نہ کریں)",
"summary": "خلاصہ",
+ "subject": "عنوان:",
"minoredit": "ایہ ہک چھوٹی تبدیلی ہے",
"watchthis": "ایں ورقے تے اکھ رکھو",
"savearticle": "محفوظ",
+ "savechanges": "تبدیلیاں محفوظ کرو",
+ "publishpage": "ورقہ شائع کرو",
+ "publishchanges": "تبدیلیاں شائع کرو",
"preview": "نمائش",
"showpreview": "نمائش",
"showdiff": "تبدیلیاں ݙکھاؤ",
+ "loginreqtitle": "لاگ ان ضروری ہے",
"loginreqlink": "لاگ ان",
+ "accmailtitle": "پاس ورڈ بھیج ݙتے",
+ "newarticle": "(نواں)",
"userpage-userdoesnotexist-view": "صارف کھاتہ \"$1\" رجسٹرڈ کائنی۔",
+ "updated": "(اپ ڈیٹ تھی ڳیا)",
+ "note": "<strong>نوٹ:</strong>",
"continue-editing": "خانہ ترمیم وچ ونڄو",
"editing": "تساں \"$1\" لکھدے پئے ہو",
"creating": "زیر تخلیق $1",
"editingsection": "«$1» دے قطعہ دی ترمیم",
+ "editconflict": "تبدیلی رپھڑ: $1",
+ "yourtext": "تہاݙی لکھائی",
+ "yourdiff": "فرق",
"templatesused": "ایں ورقے تے ورتے ڳئے {{PLURAL:$1|سانچے|سانچہ}}:",
+ "templatesusedpreview": "ایں کچے کم تے ورتے ڳئے {{PLURAL:$1|سانچے|سانچہ}}:",
"template-protected": "(بچایا گیا)",
"template-semiprotected": "(نیم محفوظ)",
"hiddencategories": "ایہ ورقہ {{PLURAL:$1|1 لُکے زمریاں|$1 لکا زمرہ }} وچ شامل ہے:",
"permissionserrors": "خطائے اجازت",
"moveddeleted-notice": "ایہ ورقہ مٹایا ڳیا ہے۔ مٹاوݨ دا لاگ ہیٹھاں ݙتا ہویا ہے",
"content-model-wikitext": "ویکی متن",
+ "content-model-text": "سادہ متن",
+ "content-model-javascript": "جاوا سکرپٹ",
+ "content-json-empty-object": "خالی آبجیکٹ",
+ "content-json-empty-array": "خالی ایرے",
"undo-failure": "متنازع تبدیلیاں پاروں ایہ تبدیلی واپس نی تھی سڳدی۔",
"viewpagelogs": "صفحے دے لاگ ݙیکھو",
+ "currentrev": "موجودہ حالت",
"currentrev-asof": "حالیہ نسخہ بمطابق $1",
"revisionasof": "دی تبدیلیاں $1",
"previousrevision": "→ پراݨا نسخہ",
"nextrevision": "نویں تبدیلی →",
"currentrevisionlink": "موجودہ حالت",
"cur": " رائج",
+ "next": "اڳوں تے",
"last": "پچھلا",
+ "page_first": "پہلا",
+ "page_last": "چھیکڑی",
"history-fieldset-title": "دہرائی کیتے لبھت",
"histfirst": "قدیم ترین",
"histlast": "تازہ ترین",
+ "historyempty": "(خالی)",
"history-feed-title": "ریویژن رکارڈ",
+ "history-feed-description": "وکی تے ایں ورقے دی ریویژن ہسٹری",
"history-feed-item-nocomment": "$2 کوں $1",
"rev-delundel": "ݙکھاؤ/لکاؤ",
+ "rev-showdeleted": "ݙیکھاؤ",
+ "revdelete-show-file-submit": "ڄیا",
+ "revdelete-hide-comment": "تبدیلی دا خلاصہ",
+ "revdelete-radio-set": "پوشیدہ",
+ "revdelete-radio-unset": "ظاہر",
+ "revdelete-log": "سبب:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "ہور وجہ",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "مٹاوݨ دی وجہ لکھو",
+ "mergehistory-from": "مآخذ ورقہ:",
+ "mergehistory-reason": "سبب",
"mergelog": "لاگ رلاؤ",
+ "revertmerge": "وکھریاں کرو",
"history-title": "\"$1\" دا ریکارڈ",
"difference-title": "\"$1\" دے نسخیاں دے درمیان فرق",
"lineno": "سطر $1:",
"searchresults-title": "\"$1\" دے کھوج نتارے",
"prevn": "پچھلے {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "اگلے {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "پچھلا ورقہ",
+ "next-page": "اڳلا ورقہ",
"prevn-title": "پہلے $1 {{PLURAL:$1|نتیجے}}",
"nextn-title": "اگلے $1 {{PLURAL:$1|نتیجے}}",
"shown-title": "وکھاؤ $1 {{PLURAL:$1|نتیجے}}",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})",
"search-redirect": "($1 کنوں ولدا رجوع )",
"search-section": "(قطعہ $1)",
+ "search-category": "(کیٹیگری $1)",
"search-file-match": "فائل مواد نال ملدا ہے",
"search-suggest": "بھلا تہاݙا مطلب ہائی: $1",
+ "search-interwiki-more": "(ٻیا)",
+ "search-interwiki-more-results": "ٻئے نتیجے",
+ "search-relatedarticle": "متعلقہ",
+ "searchrelated": "متعلقہ",
"searchall": "یکے",
"search-nonefound": "سوال دے نال رلدے ملدے نتارے کائنی۔",
+ "powersearch-togglelabel": "ݙیکھو",
+ "powersearch-toggleall": "یکے",
+ "powersearch-togglenone": "کوئی وی کائنی",
+ "preferences": "ترجیحات",
"mypreferences": "ترجیحات",
+ "prefs-edits": "تبدیلیاں دی گنتی:",
+ "prefsnologintext2": "آپݨیاں ترجیہاں تبدیل کرݨ کیتے لاگ ان تھیوو",
+ "prefs-skin": "جِلد",
+ "skin-preview": "نمائش",
+ "datedefault": "کوئی ترجیح کائنی",
+ "prefs-user-pages": "ورتݨ آلے دے ورقے",
+ "prefs-personal": "پروفائل",
+ "prefs-rc": "نویاں تبدیلیاں",
+ "prefs-watchlist": "نظریں ہیٹھ فہرست",
+ "prefs-rendering": "شکل و صورت",
+ "saveprefs": "بچاؤ",
+ "searchresultshead": "ڳولو",
+ "stub-threshold-sample-link": "نمونہ",
+ "stub-threshold-disabled": "غیر فعال",
+ "timezonelegend": "ویلے دا علاقہ:",
+ "localtime": "مقامی ویلا:",
+ "servertime": "سرور دا وقت:",
+ "guesstimezone": "براؤزر توں بھرو۔",
+ "timezoneregion-africa": "افریقہ",
+ "timezoneregion-america": "امریکہ",
+ "timezoneregion-antarctica": "انٹارکٹیکا",
+ "timezoneregion-arctic": "قطب شمالی",
+ "timezoneregion-asia": "ایشیاء",
+ "timezoneregion-atlantic": "بحر اوقیانوس",
+ "timezoneregion-australia": "آسٹریلیا",
+ "timezoneregion-europe": "یورپ",
+ "timezoneregion-indian": "بحر ہند",
+ "timezoneregion-pacific": "بحر الکاہل",
+ "prefs-searchoptions": "ڳولو",
+ "prefs-namespaces": "ناں دیاں جہاواں",
+ "default": "پہلے کنوں طے تھیا ہویا",
+ "prefs-files": "فائلاں",
+ "prefs-custom-css": "کسٹم سی ایس ایس",
+ "prefs-custom-js": "کسٹم جاوا سکرپٹ",
+ "prefs-emailconfirm-label": "ای میل دی تصدیق",
+ "youremail": "ای میل",
+ "prefs-registration": "رجسٹریشن ویلہ:",
+ "yourrealname": "اصلی ناں:",
+ "yourlanguage": "زبان",
+ "yournick": "نویں دستخط:",
+ "email": "ای میل",
+ "prefs-help-email-required": "ای میل پتے دی لوڑ ہے۔",
+ "prefs-info": "بنیادی معلومات",
+ "prefs-i18n": "بین الاقوامیت",
+ "prefs-signature": "دستخط",
+ "prefs-dateformat": "تاریخ دی ترتیب",
+ "prefs-timeoffset": "وقت دی ترتیب",
+ "prefs-advancedediting": "عام آپشن",
+ "prefs-editor": "خانہ ترمیم",
+ "prefs-preview": "نمائش",
+ "prefs-advancedrc": "اعلیٰ اختیارات",
+ "prefs-advancedrendering": "اعلیٰ اختیارات",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "اعلیٰ اختیارات",
+ "prefs-advancedwatchlist": "اعلیٰ اختیارات",
+ "prefs-tokenwatchlist": "ٹوکن",
+ "userrights-reason": "سبب:",
+ "userrights-expiry": "مُکسی:",
+ "userrights-expiry-othertime": "ٻیا ویلا:",
+ "group": "گروپ:",
+ "group-user": "ورتݨ آلے",
"group-bot": "بوٹ",
"group-sysop": "منتظمین",
+ "group-all": "(سارے)",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|ورتݨ آلا}}",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوٹ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ایڈمنسٹریٹر",
+ "right-upload": "فائلاں چڑھاؤ",
"right-writeapi": "اے پی آئی تحریر دا استعمال",
+ "right-delete": "ورقے مٹاؤ",
+ "right-editmyoptions": "آپݨیاں ذاتی ترجیحاں لکھو",
+ "grant-group-email": "ای میل بھیجو",
+ "grant-createaccount": "کھاتے کھولو",
+ "grant-basic": "بنیادی حقوق",
"newuserlogpage": "یوزر بنݨاوݨ آلی لاگ",
"rightslog": "ورتݨ والے دے حقاں دی لاگ",
+ "action-read": "ایہ ورقہ پڑھو",
"action-edit": "ایں ورقے تے لکھو",
+ "action-createpage": "ایہ ورقہ بݨاؤ",
"action-createaccount": "ایہ ورتݨ آلا کھاتہ کھولو",
+ "action-delete": "ایہ ورقہ مٹاؤ",
+ "action-sendemail": "ای میلاں بھیجو",
"enhancedrc-history": "پچھلا کم",
"recentchanges": "نویاں تبدیلیاں",
"recentchanges-legend": "اِختیاراتِ حالیہ تبدیلیاں",
+ "recentchanges-summary": "ایں ورقے وچ حالیہ تھیوݨ آلیاں تبدیلیاں ݙیکھو۔",
+ "recentchanges-noresult": "ایں مدت وچ ایں معیار وانگوں کوئی تبدیلی کائنی تھئی۔",
"recentchanges-feed-description": "ایں فیڈ وچ وکی تے تھیوݨ آلیاں نویاں نکور تبدیلیاں ݙیکھو۔",
"recentchanges-label-newpage": "ایں تبدیلی نواں ورقہ بݨایا ہے",
"recentchanges-label-minor": "ایہ ہک چھوٹی تبدیلی ہے",
"recentchanges-label-plusminus": "ورقے دا تبدیل شدہ حجم بلحاظ تعداد بائٹ",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>اختصارات:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ایہ وی ݙیکھو [[Special:NewPages|نویں ورقیاں دی لسٹ]])",
+ "recentchanges-submit": "ݙیکھاؤ",
+ "rcfilters-days-title": "موجودہ ݙینہ",
+ "rcfilters-hours-title": "موجودہ گھنٹے",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "نواں ناں لکھو",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "ݙیفالٹ بݨاؤ",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ݙیفالٹ توں ہٹاؤ",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "مٹاؤ",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ناں",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "منسوخ",
+ "rcfilters-filterlist-title": "نتارے",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "رنگ چݨو",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "ٻوٹ",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "معمولی تبدیلیاں",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "موجودہ حالت",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "موجودہ حالت",
"rclistfrom": "$3 $2 توں ہونے آلیاں نویاں تبدیلیاں ݙکھاؤ",
"rcshowhideminor": "$1 معمولی تبدیلیاں",
"rcshowhideminor-show": "ݙیکھاؤ",
"rcshowhideanons-show": "ݙیکھاؤ",
"rcshowhideanons-hide": "لُکاؤ",
"rcshowhidepatr": "$1 مراجعت شدہ ترامیم",
+ "rcshowhidepatr-show": "ݙیکھاؤ",
+ "rcshowhidepatr-hide": "لُکاؤ",
"rcshowhidemine": "ذاتی ترامیم میݙے کم $1",
"rcshowhidemine-show": "ݙیکھاؤ",
"rcshowhidemine-hide": "لُکاؤ",
+ "rcshowhidecategorization-show": "ݙیکھاؤ",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "لُکاؤ",
"rclinks": "آخری $2 ݙینہ دیاں $1 تبدیلیاں ݙکھاؤ",
"diff": "فرق",
"hist": "پچھلا کم",
"newpageletter": "نواں",
"boteditletter": " خودکار",
"rc-change-size-new": "تبدیلی دے بعد $1 {{PLURAL:$1|بائٹ}}",
+ "rc-enhanced-expand": "تفصیل ݙکھاؤ",
+ "rc-enhanced-hide": "تفضیل لکاؤ",
"rc-old-title": "اصلاً «$1» دے عنوان نال تخلیق شدہ",
"recentchangeslinked": "رلدیاں ملدیاں تبدیلیاں",
"recentchangeslinked-feed": "رلدیاں ملدیاں تبدیلیاں",
"recentchangeslinked-page": "ورقے دا ناں",
"recentchangeslinked-to": "کھلے ہوئے ورقے دی بجائے ایندے نال جُڑے ہوئے ورقے دیاں تبدیلیاں ݙکھاؤ",
"upload": "فائل چڑھاؤ",
+ "uploadbtn": "فائل چڑھاؤ",
"uploadlogpage": "اپلوڈ لاگ",
+ "filename": "فائل دا ناں",
"filedesc": "خلاصہ",
+ "fileuploadsummary": "خلاصہ",
+ "filereuploadsummary": "حالیہ تبدیلیاں",
+ "filesource": "ماخذ",
+ "savefile": "فائل بچاؤ",
+ "upload-source": "اصل فائل",
+ "upload-dialog-title": "فائل چڑھاؤ",
+ "upload-dialog-button-cancel": "منسوخ",
+ "upload-dialog-button-back": "پچھوں",
+ "upload-dialog-button-done": "مکمل",
+ "upload-dialog-button-save": "بچاؤ",
+ "upload-dialog-button-upload": "اپلوڈ",
+ "upload-form-label-infoform-title": "تفصیلات",
+ "upload-form-label-infoform-name": "ناں",
+ "upload-form-label-infoform-description": "تفصیل",
+ "upload-form-label-usage-title": "استعمال",
+ "upload-form-label-usage-filename": "فائل دا ناں",
+ "upload-form-label-own-work": "یہ میݙا ذاتی کم ہے",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "قسماں، زمرے",
+ "upload-form-label-infoform-date": "تاریخ",
"license": "اجازت نامہ:",
"license-header": "اجازہ کاری",
+ "listfiles-delete": "مٹاؤ",
"imgfile": "فائل",
"listfiles": "فائل لسٹ",
+ "listfiles_thumb": "تھمب نیل",
+ "listfiles_date": "تاریخ",
+ "listfiles_name": "ناں",
+ "listfiles_user": "ورتݨ والا",
+ "listfiles_size": "حجم",
+ "listfiles_description": "تفصیل",
+ "listfiles_count": "ورژن",
+ "listfiles-latestversion": "موجودہ ورژن",
+ "listfiles-latestversion-yes": "ڄیا",
+ "listfiles-latestversion-no": "کو",
"file-anchor-link": "فائل",
"filehist": "فائل دا تاریخچہ",
"filehist-help": "کہیں خاص ویلے تے تاریخ کوں فائل کینویں نظردی ہائی، ݙیکݨ کیتے اوں ویلے تے کلک کرو۔",
+ "filehist-deleteall": "سارے مٹاؤ",
+ "filehist-deleteone": "مٹاؤ",
"filehist-revert": "واپس",
"filehist-current": "موجودہ",
"filehist-datetime": "تریخ/ویلہ",
"filehist-nothumb": "کوئی تھمبنیل کائنی۔",
"filehist-user": "ورتݨ والا",
"filehist-dimensions": "پاسے",
+ "filehist-filesize": "تصویر دا سائز",
"filehist-comment": "رائے",
"imagelinks": "فائل ورتݨ",
"linkstoimage": "اِیں فائل نال ہیٹھاں درج {{PLURAL:$1|ورقہ مربوط ہے|$1 صفحات مربوط ہن}}:",
"sharedupload-desc-here": "ایہ فائل $1 توں ہے تے ݙوجھیاں منصوبیاں تے وی ورتی ویسی۔\nایندی وضاحت [$2 فائل دی وضاحت دا ورقہ] تے تھلے ݙتی ڳئی۔",
"filepage-nofile": "ایں ناں دی کوئی فائل کائنی۔",
"upload-disallowed-here": "تساں ایں فائل تے لکھ نی سڳدے۔",
+ "filerevert-comment": "سبب:",
+ "filerevert-submit": "واپس",
+ "filedelete": "$1 مٹاؤ",
+ "filedelete-legend": "فائل مٹاؤ",
+ "filedelete-comment": "سبب:",
+ "filedelete-submit": "مٹاؤ",
"randompage": "رلے ملے ورقے",
+ "randomincategory-category": "قسم:",
+ "randomincategory-submit": "ڄلو",
"statistics": "شماريات",
+ "statistics-pages": "ورقے",
+ "pageswithprop-submit": "ڄلو",
"double-redirect-fixer": "ریڈائرکٹ فکسر",
+ "brokenredirects-edit": "لکھو",
+ "brokenredirects-delete": "مٹاؤ",
+ "withoutinterwiki-submit": "ݙیکھاؤ",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بائٹ}}",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|رکن|اراکین}}",
"prefixindex": "سارے ورقے بمع سابقہ",
+ "prefixindex-submit": "ݙِکھاؤ",
+ "protectedpages-page": "ورقہ",
+ "protectedpages-reason": "سبب",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "اݨ سونہاں",
"listusers": "ورتݨ والیاں دے ناں",
"newpages": "نویں ورقے",
+ "newpages-submit": "ݙِکھاؤ",
+ "newpages-username": "ورتݨ آلا ناں:",
"move": "ٹرو",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|newer 1|زیادہ نواں $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|قدیم}} $1",
+ "apisandbox-unfullscreen": "ورقہ ݙکھاؤ",
+ "apisandbox-reset": "صاف",
+ "apisandbox-retry": "ولدا کوشش کرو",
+ "apisandbox-results": "نتیجے",
+ "apisandbox-continue": "جاری رکھو",
+ "apisandbox-continue-clear": "صاف",
"booksources": "کتابی وسائل",
"booksources-search-legend": "ایں مضمون تے کتاباں لبھو",
"booksources-search": "ڳولو",
"specialloguserlabel": "کرݨ آلا :",
+ "speciallogtitlelabel": "ہدف (عنوان یا {{ns:user}}: صارف کیتے صارف دا ناں):",
"log": "لاگز",
+ "logeventslist-submit": "ݙِکھاؤ",
"all-logs-page": "سارےعوامی لاگ",
"logempty": "لاگ وچ رلدیاں ملدیاں چیزاں کائنی۔",
+ "checkbox-all": "یکے",
+ "checkbox-none": "کوئی وی کائنی",
"allpages": "سارے مقالے",
+ "nextpage": "اڳلا ورقہ ($1)",
+ "prevpage": "پچھلا ورقہ ($1)",
"allarticles": "سارے مقالے",
"allpagessubmit": "ڄلو",
"allpages-hide-redirects": "رجوع مکررات لکاؤ",
"categories": "زمرہ",
+ "categories-submit": "ݙِکھاؤ",
+ "linksearch-ok": "ڳولو",
+ "listusers-submit": "ݙِکھاؤ",
+ "listgrouprights-group": "گروپ:",
+ "listgrouprights-rights": "حق",
"listgrouprights-members": "(رکناں دی لسٹ)",
"emailuser": "ایں ورتݨ والے کوں ای میل کرو",
+ "emailuser-title-notarget": "ای میل ورتݨ آلا",
+ "emailusername": "ورتݨ آلا ناں:",
+ "emailusernamesubmit": "جمع کرواؤ",
+ "emailfrom": "توں:",
+ "emailto": "کوں:",
+ "emailsubject": "عنوان:",
+ "emailmessage": "سنیہا:",
+ "emailsend": "بھیجو",
"usermessage-editor": "نظامی پیغام رساں",
"watchlist": "زیرنظر فہرست",
"mywatchlist": "زیرنظر فہرست",
"watch": "اکھ تلے رکھو",
"unwatch": "اکھ ہیٹھوں ہٹاؤ",
"wlshowlast": "ݙیکھاؤ چھیکڑی $1 گھنٹے $2 ݙینہ",
+ "watchlist-hide": "لُکاؤ",
+ "watchlist-submit": "ݙِکھاؤ",
+ "wlshowtime": "ظاہر تھیوݨ دی مدت:",
+ "wlshowhideminor": "معمولی تبدیلیاں",
+ "wlshowhidebots": "بوٹ",
+ "wlshowhidemine": "میݙیاں تبدیلیاں",
"watchlist-options": "نظر تھلے رکھݨ دیاں راہواں",
"enotif_reset": "سارے ورقے ڈیکھ گھدن",
+ "deletepage": "ورقہ مٹاؤ",
+ "confirm": "تصدیق",
+ "delete-legend": "مٹاؤ",
+ "historyaction-submit": "ݙِکھاؤ",
"dellogpage": "مٹاوݨ آلی لاگ",
+ "deletecomment": "سبب:",
"rollbacklink": "واپس",
+ "changecontentmodel-reason-label": "سبب:",
+ "changecontentmodel-submit": "تبدیل کرو",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "واپس",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "واپس",
"protectlogpage": "بچت لاگ",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" بچایا گیا اے",
"modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» دا درجہ حفاظت تبدیل کیتا",
+ "protectcomment": "سبب:",
+ "protectexpiry": "مُکسی:",
"protect-default": "تمام صارفین کوں اجازت ہے",
+ "protect-expiring-local": "مکسی $1",
+ "protect-expiry-indefinite": "لا محدود",
+ "protect-othertime": "ٻیا ویلا:",
+ "protect-othertime-op": "ٻیا ویلا",
"restriction-edit": "لکھو",
"restriction-move": "ٹرو",
+ "restriction-create": "بݨاؤ",
+ "restriction-upload": "اپلوڈ",
+ "undeletecomment": "سبب:",
+ "undelete-search-submit": "ڳولو",
+ "undelete-show-file-submit": "جیا",
"namespace": "ناں دی جگہ:",
"invert": "انتخاب معکوس",
"namespace_association": "رلدے ناں دی تھاں",
"whatlinkshere-hidelinks": "روابط $1",
"whatlinkshere-hideimages": "تصویر دے روابط $1",
"whatlinkshere-filters": "نتارے",
+ "whatlinkshere-submit": "ڄلو",
+ "ipbreason": "سبب:",
+ "autoblocklist-submit": "ڳولو",
+ "blocklist-reason": "سبب:",
"infiniteblock": "بے انت",
"blocklink": "پابندی لاؤ",
"contribslink": "حصے داری",
"tooltip-t-whatlinkshere": "ایں نال جڑے سارے وکی ورقے۔",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ایں ورقے توں جڑے ورقیاں وچ نویاں تبدیلیاں",
"tooltip-feed-atom": "اِیں ورقے دا اٹوم فیڈ",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ایں ورتݨ آلے}} دی شراکتاں دی فہرست",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|اایں صارف}} کوں ای میل بھیجو",
"tooltip-t-upload": "فائل چڑھاؤ",
"tooltip-t-specialpages": "سارے خاص ورقیاں دی تندیر",
"tooltip-t-print": "ایں ورقے دا چھپݨ آلا انگ ݙیکھو",
- "tooltip-t-permalink": "اس صفے دے ایں روپ نال پکا جوڑ",
+ "tooltip-t-permalink": "ایں ورقے دی ایں رویژن دا پکا لنک جوڑ",
"tooltip-ca-nstab-main": "مواد آلا صفہ ݙیکھو",
"tooltip-ca-nstab-user": "صارف دا ورقہ ݙیکھو",
"tooltip-ca-nstab-special": "ایہ ہک خاص ورقہ ہے، اینکوں تبدیل نسے کرسڳدے",
"tooltip-save": "تبدیلیاں محفوظ کرو",
"tooltip-preview": "محفوظ کرݨ کنے پہلے تبدیلیاں ݙیکھو، مہربانی ہوسی۔",
"tooltip-diff": "ایں لکھت وچ کیتیاں ڳیاں تبدیلیاں ݙیکھاؤ",
+ "tooltip-compareselectedversions": "چݨے ہوئے ورقیاں وچ فرق ݙیکھو",
"tooltip-watch": "ایں ورقے کوں آپݨی دید آلے ورقیاں وچ رکھو",
"tooltip-rollback": "رول بیک\" ہک کلک وچ ورقے کوں پچھلی حالت وچ گھن ویسی\"",
"tooltip-undo": "واپس تے کلک کرݨ نال پچھلی ترمیم تے پُڄ ویسو، نمائشی انداز وچ ترمیم دا خانہ کھلسی۔ تساں مختصر سسب وی بیان کر سڳدے ہو۔",
"pageinfo-header-properties": "صفحہ دی خاصیتاں",
"pageinfo-display-title": "عنوان",
"pageinfo-default-sort": "کلید برائے ابتدائی ترتیب",
- "pageinfo-length": "ورقے دی لمناݨ (بائٹ وچ)",
+ "pageinfo-length": "ورقے دی لمباݨ (بائٹ وچ)",
"pageinfo-article-id": "ورقے دی شناخت",
"pageinfo-language": "زبان",
"pageinfo-content-model": "انداز متن",
"pageinfo-lasttime": "چھیکڑی ترمیم دی تاریخ",
"pageinfo-edits": "ترامیم دی مجموعی تعداد",
"pageinfo-authors": "مختلف مصنفین دی تعداد",
+ "pageinfo-recent-edits": "حالیہ ترامیم دی تعداد (گزشتہ $1 وچ)",
"pageinfo-recent-authors": "مختلف مصنفین دی حالیہ تعداد",
"pageinfo-magic-words": "جادوئی {{PLURAL:$1|لفظ|الفاظ}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "پوشیدہ {{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}} ($1)",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|بحال تھی ڳیوہے}} page $3 ($4)",
"revdelete-content-hid": "مواد لکیا",
"logentry-move-move": "$1 {{جنس:$2|پلٹی}} صفہ $3 توں $4",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 نے رجوع مکرر ہٹا تے ورقہ $3 کوں $4 آلے پاسے {{GENDER:$2|منتقل کیتا}}",
"logentry-newusers-create": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|بݨایا ڳیا}}",
"logentry-newusers-autocreate": "صارف کھاتہ $1 خودکار طور {{GENDER:$2|تخلیق تھیا}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|اپلوڈ}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 نے $3 دا نواں نسخہ {{GENDER:$2|اپلوڈ کیتا}}",
"searchsuggest-search": "ڳولو",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ݙینہ}}",
"randomrootpage": "بے ترتيب بنیادی صفحہ"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff