"tog-hideminor": "چھوٹیاں تبدیلیاں لُکاؤ",
"tog-hidepatrolled": "تازہ تبدیلیاں وچوں زیرنگرانی تبدیلیاں لکاؤ",
"tog-newpageshidepatrolled": "نویں ورقیاں دی فہرست وچوں نگرانی ہیٹھ ورقے لُکاؤ",
- "tog-hidecategorization": "Ù\88رÙ\82Û\8cاں دÛ\8cاں Ù\82سÙ\85 بندی لُکاؤ",
+ "tog-hidecategorization": "Ù\88رÙ\82Û\8cاں دÛ\8cاں Ù\88Ù\86Ú©Û\8c بندی لُکاؤ",
"tog-numberheadings": "سرخیاں کوں خود کار نمبر ݙیوو",
"tog-showtoolbar": "آلات ترمیم ݙکھاؤ",
"tog-editondblclick": "ڈبل کلک نال ورقے وچ تبدیلیاں کرو",
"tog-watchlisthideown": "میݙیاں تبدیلیاں اکھیں ہیٹھ فہرست وچوں لکاؤ",
"tog-watchlisthidebots": "بوٹ دیاں تبدیلیاں اکھیں ہیٹھ فہرست وچوں لکاؤ",
"tog-watchlisthideminor": "چھوٹیاں تبدیلیاں اکھیں ہیٹھ فہرست وچوں لکاؤ",
- "tog-watchlisthidecategorization": "Ù\88رÙ\82Û\8cاں دÛ\8cاں Ù\82سÙ\85 بندی لُکاؤ",
- "tog-showhiddencats": "Ù\84Ú³Û\8cاں Ù\82سÙ\85اں ݙکھاؤ",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Ù\88رÙ\82Û\8cاں دÛ\8cاں Ù\88Ù\86Ú©Û\8c بندی لُکاؤ",
+ "tog-showhiddencats": "Ù\84Ú³Û\8cاں Ù\88Ù\86Ú©Û\8cاں ݙکھاؤ",
"underline-always": "ہمیشہ",
"underline-never": "کݙاہیں وی کائناں",
"underline-default": "سکن یا براؤزر دا طے شدہ",
"december-date": "$1 دسمبر",
"period-am": "سویر",
"period-pm": "شام",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|زمرہ|زمرہ جات}}",
- "category_header": "زمرہ \"$1\" وچ ورقے",
- "subcategories": "ذیلی زمرہ جات",
- "category-media-header": "زمرہ \"$1\" وچ میڈیا",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|ونکی|ونکیاں}}",
+ "category_header": "ونکی \"$1\" وچ ورقے",
+ "subcategories": "ذیلی ونکیاں",
+ "category-media-header": "ونکی \"$1\" وچ میڈیا",
"category-empty": "<em>ایں قسم وچ اڄݨ تائیں کوئی ورقہ یا میڈیا کائنی۔</em>",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ù¾Ù\88Ø´Û\8cدÛ\81 زÙ\85رÛ\81|Ù¾Ù\88Ø´Û\8cدÛ\81 زÙ\85رÛ\81 جات}}",
- "hidden-category-category": "Ù\84Ú©Û\8cاں Ù\82سÙ\85اں",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ù\84Ú³Û\8c Ù\88Ù\86Ú©Û\8c|Ù\84Ù\8fÚ³Û\8cاں Ù\88Ù\86Ú©Û\8cاں}}",
+ "hidden-category-category": "Ù\84Ú©Û\8cاں Ù\88Ù\86Ú©Û\8cاں",
"listingcontinuesabbrev": "جاری۔",
"index-category": "فہرست شدہ ورقے",
"noindex-category": "غیر فہرست شدہ صفحات",
"faq": "عام طور تے پچھے ونڄݨ آلے سوال",
"actions": "کم",
"namespaces": "ناں جاہیں",
- "variants": "Ù\82سÙ\85اں",
+ "variants": "Ù\88Ù\86Ú©Û\8cاں",
"navigation-heading": "نیوی ڳیشݨ فہرست",
"errorpagetitle": "نقص",
"returnto": "واپس $1 چلو",
"nstab-mediawiki": "سنیہہ",
"nstab-template": "سانچہ",
"nstab-help": "مدد ورقہ",
- "nstab-category": "زمرہ",
+ "nstab-category": "ونکی",
"mainpage-nstab": "وݙا ورقہ",
"nosuchaction": "کوئی اینجھا کم کائنی",
"nosuchspecialpage": "اینجھا کوئی خاص ورقہ کائنی",
"actionthrottled": "ایہ کم کئی واری کیتا ڳیا ہے",
"viewsourcetext": "تساں ایں ورقے کوں صرف ݙیکھ تے ماخز نقل کر سڳدے ہو لیکن تبدیلی نہوے کر سڳدے",
"ns-specialprotected": "خاص ورقیاں وچ تبدیلی نی تھی سڳدی",
+ "invalidtitle": "غلط عنوان",
"exception-nologin": "لاگ ان نہوے تھئے",
"virus-scanfailed": "سکین نی تھی سڳیا(کوڈ$1)",
"virus-unknownscanner": "ان ڄاݨ اینٹی وائرس",
"templatesusedpreview": "ایں کچے کم تے ورتے ڳئے {{PLURAL:$1|سانچے|سانچہ}}:",
"template-protected": "(بچایا ڳیا)",
"template-semiprotected": "(نیم محفوظ)",
- "hiddencategories": "اÛ\8cÛ\81 Ù\88رÙ\82Û\81 {{PLURAL:$1|1 Ù\84Ù\8fÚ©Û\92 زÙ\85رÛ\8cاں|$1 Ù\84کا زÙ\85رÛ\81 }} وچ شامل ہے:",
+ "hiddencategories": "اÛ\8cÛ\81 Ù\88رÙ\82Û\81 {{PLURAL:$1|1 Ù\84Ù\8fÚ³Û\8cاں Ù\88Ù\86Ú©Û\8cاں|$1 Ù\84Ú³Û\8c Ù\88Ù\86Ú©Û\8c }} وچ شامل ہے:",
"permissionserrors": "خطائے اجازت",
"permissionserrorstext-withaction": "انہاں {{PLURAL:$1|وجہ|وجوہات}} پاروں تہاکوں$2 دی اجازت کائنی",
"moveddeleted-notice": "ایہ ورقہ مٹایا ڳیا ہے۔ مٹاوݨ دا لاگ،حفاظت دا لاگ تے ورقہ ٹورݨ دا لاگ حوالے کیتے ہیٹھاں ݙتے ہوئے ہن۔",
"postedit-confirmation-created": "ورقہ بݨ ڳیا ہے۔",
"postedit-confirmation-restored": "ورقہ بحال تھی ڳئے",
"postedit-confirmation-saved": "تہاݙی تبدیلی محفوظ تھی ڳئی ہے۔",
+ "postedit-confirmation-published": "تہاݙی تبدیلی شائع تھی ڳئی ہائی۔",
"content-model-wikitext": "ویکی متن",
"content-model-text": "سادہ متن",
"content-model-javascript": "جاوا سکرپٹ",
"compareselectedversions": "منتخب متـن دا موازنہ",
"editundo": "واپس",
"diff-empty": "(کوئی فرق کائنی)",
- "searchresults": "Ú©Ú¾Ù\88ج دا Ù\86تارا",
+ "searchresults": "Ú³Ù\88Ù\84ݨ دا Ú\86ھاݨاں",
"searchresults-title": "\"$1\" دے کھوج نتارے",
"titlematches": "ورقے دا ناں رلدے",
"textmatches": "ورقے دی لکھت رلدی ہے",
"search-relatedarticle": "متعلقہ",
"searchrelated": "متعلقہ",
"searchall": "یکے",
- "search-nonefound": "سوال دے نال رلدے ملدے نتارے کائنی۔",
+ "search-nonefound": "سوال دے نال رلدے ملدے چھاݨے کائنی۔",
"powersearch-legend": "اضافی ڳول",
"powersearch-ns": "ناں جائیں وچ ڳولو:",
"powersearch-togglelabel": "ݙیکھو",
"prefs-info": "بنیادی معلومات",
"prefs-i18n": "بین الاقوامیت",
"prefs-signature": "دستخط",
- "prefs-dateformat": "تارÛ\8cØ® دÛ\8c ترتÛ\8cب",
+ "prefs-dateformat": "تریخ دی ترتیب",
"prefs-timeoffset": "وقت دی ترتیب",
"prefs-advancedediting": "عام آپشن",
"prefs-editor": "خانہ ترمیم",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوٹ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ایڈمنسٹریٹر",
"right-read": "ورقے پڑھو",
- "right-edit": "Ù\88رÙ\82Û\92 وچ لکھو",
+ "right-edit": "Ù\88رÙ\82Û\8cاں وچ لکھو",
"right-move": "ورقے ٹورو",
"right-movefile": "فائلاں ٹورو",
"right-upload": "فائلاں چڑھاؤ",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ایہ وی ݙیکھو [[Special:NewPages|نویں ورقیاں دی لسٹ]])",
"recentchanges-submit": "ݙیکھاؤ",
"rcfilters-tag-remove": "ہٹاؤ '$1'",
- "rcfilters-activefilters": "فعال نتارے",
+ "rcfilters-activefilters": "فعال چھاݨے",
"rcfilters-activefilters-hide": "لُکاؤ",
"rcfilters-activefilters-show": "ݙِکھاؤ",
"rcfilters-advancedfilters": "ودھائے نتارے",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|ݙینہ}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|گھنٹہ|گھنٹے}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "نمایاں: $1",
- "rcfilters-quickfilters": "محفوظ نتارے",
+ "rcfilters-quickfilters": "محفوظ چھاݨے",
"rcfilters-savedqueries-rename": "نواں ناں لکھو",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "ݙیفالٹ بݨاؤ",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ݙیفالٹ توں ہٹاؤ",
"rcfilters-savedqueries-remove": "مٹاؤ",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ناں",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "نتارا بݨاؤ",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "چھاݨاں بݨاؤ",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "منسوخ",
- "rcfilters-filterlist-title": "نتارے",
+ "rcfilters-filterlist-title": "چھاݨے",
"rcfilters-highlightmenu-title": "رنگ چݨو",
"rcfilters-filter-bots-label": "ٻوٹ",
"rcfilters-filter-minor-label": "معمولی تبدیلیاں",
"upload-form-label-usage-title": "استعمال",
"upload-form-label-usage-filename": "فائل دا ناں",
"upload-form-label-own-work": "یہ میݙا ذاتی کم ہے",
- "upload-form-label-infoform-categories": "Ù\82سÙ\85اںØ\8c زÙ\85رÛ\92",
- "upload-form-label-infoform-date": "تارÛ\8cØ®",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Ù\88Ù\86Ú©Û\8cاں",
+ "upload-form-label-infoform-date": "تریخ",
"backend-fail-delete": "مِسَل \"$1\" کوں مٹایا نی ونڄ سڳیا۔",
"license": "اجازت نامہ:",
"license-header": "اجازہ کاری",
"imgfile": "فائل",
"listfiles": "فائل لسٹ",
"listfiles_thumb": "تھمب نیل",
- "listfiles_date": "تارÛ\8cØ®",
+ "listfiles_date": "تریخ",
"listfiles_name": "ناں",
"listfiles_user": "ورتݨ والا",
"listfiles_size": "حجم",
"listfiles-latestversion-no": "کو",
"file-anchor-link": "فائل",
"filehist": "فائل دا تاریخچہ",
- "filehist-help": "Ú©Û\81Û\8cÚº خاص Ù\88Û\8cÙ\84Û\92 تÛ\92 تارÛ\8cØ® Ú©Ù\88Úº Ù\81ائÙ\84 Ú©Û\8cÙ\86Ù\98Ù\88Û\8cÚº Ù\86ظردÛ\8c Û\81ائÛ\8cØ\8c Ý\99Û\8cکھݨ Ú©Û\8cتÛ\92 اÙ\88Úº Ù\88Û\8cÙ\84Û\92 تÛ\92 Ú©Ù\84Ú© کرÙ\88Û\94",
+ "filehist-help": "کہیں خاص ویلے تے تریخ کوں فائل کین٘ویں نظردی ہائی، ݙیکھݨ کیتے اوں ویلے تے کلک کرو۔",
"filehist-deleteall": "سارے مٹاؤ",
"filehist-deleteone": "مٹاؤ",
"filehist-revert": "واپس",
"filedelete-submit": "مٹاؤ",
"filedelete-maintenance-title": "مِسل نی مٹا سڳدے",
"randompage": "رلے ملے ورقے",
- "randomincategory-category": "Ù\82سÙ\85:",
+ "randomincategory-category": "Ù\88Ù\86Ú©Û\8c:",
"randomincategory-submit": "ڄلو",
"statistics": "شماريات",
"statistics-pages": "ورقے",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|رکن|اراکین}}",
"prefixindex": "سارے ورقے بمع سابقہ",
"prefixindex-submit": "ݙِکھاؤ",
- "protectedpages-filters": "نتارے:",
+ "protectedpages-filters": "چھاݨے:",
"protectedpages-page": "ورقہ",
"protectedpages-reason": "سبب",
"protectedpages-unknown-timestamp": "اݨ سونہاں",
"allarticles": "سارے مقالے",
"allpagessubmit": "ڄلو",
"allpages-hide-redirects": "رجوع مکررات لکاؤ",
- "categories": "زمرہ",
+ "categories": "ونکی",
"categories-submit": "ݙِکھاؤ",
"deletedcontributions": "ورتݨ آلے دے کم مٹا ݙتے ڳئے",
"linksearch-ok": "ڳولو",
"whatlinkshere-hidetrans": "استعمالات $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "روابط $1",
"whatlinkshere-hideimages": "تصویر دے روابط $1",
- "whatlinkshere-filters": "نتارے",
+ "whatlinkshere-filters": "چھاݨے",
"whatlinkshere-submit": "ڄلو",
"ipbreason": "سبب:",
"autoblocklist-submit": "ڳولو",
"pageinfo-redirects-name": "رجوعاں دی تعداد",
"pageinfo-subpages-name": "ایں ورقے دے ذیلی ورقیاں دی تعداد",
"pageinfo-firstuser": "ورقہ ساز",
- "pageinfo-firsttime": "Ù\88رÙ\82Û\81 بݨݨ دÛ\8c تارÛ\8cØ®",
+ "pageinfo-firsttime": "ورقہ بݨݨ دی تریخ",
"pageinfo-lastuser": "چھیکڑی ترمیم کنندہ",
- "pageinfo-lasttime": "Ú\86Ú¾Û\8cÚ©Ú\91Û\8c ترÙ\85Û\8cÙ\85 دÛ\8c تارÛ\8cØ®",
+ "pageinfo-lasttime": "چھیکڑی ترمیم دی تریخ",
"pageinfo-edits": "ترامیم دی مجموعی تعداد",
"pageinfo-authors": "مختلف مصنفین دی تعداد",
"pageinfo-recent-edits": "حالیہ ترامیم دی تعداد (گزشتہ $1 وچ)",
"pageinfo-recent-authors": "مختلف مصنفین دی حالیہ تعداد",
"pageinfo-magic-words": "جادوئی {{PLURAL:$1|لفظ|الفاظ}} ($1)",
- "pageinfo-hidden-categories": "Ù¾Ù\88Ø´Û\8cدÛ\81 {{PLURAL:$1|زÙ\85رÛ\81|زÙ\85رÛ\81 جات}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "Ù\84Ú³Û\92 {{PLURAL:$1|Ù\88Ù\86Ú©Û\8c|Ù\88Ù\86Ú©Û\8cاں}} ($1)",
"pageinfo-templates": "زیر استعمال {{PLURAL:$1|سانچہ|سانچے}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "معلومات ورقہ",
"pageinfo-contentpage": "شمار بطور ورقہ",
"exif-orientation": "اورینٹیشن",
"exif-xresolution": "افقی ریزولوشن",
"exif-yresolution": "عمودی ریزولیشن",
- "exif-datetime": "Ù\81ائÙ\84 بدÙ\84ݨ دÛ\8c تارÛ\8cØ® تÛ\92 Ù\88Û\8cÙ\84ا",
+ "exif-datetime": "فائل بدلݨ دی تریخ تے ویلا",
"exif-make": "کیمرہ ساز کمپنی",
"exif-model": "کیمرے دا ماڈل",
"exif-software": "مستعمل سافٹ ویئر",
"exif-exifversion": "اکزیف ورژن",
"exif-colorspace": "رنگ فضا",
- "exif-datetimeoriginal": "Ú\88Û\8cٹا بݨاÙ\88ݨ دÛ\8c تارÛ\8cØ® تÛ\92 Ù\88Û\8cÙ\84ا",
+ "exif-datetimeoriginal": "ڈیٹا بݨاوݨ دی تریخ تے ویلا",
"exif-datetimedigitized": "ڈجیٹائزنگ دا ویلہ تے تریخ",
"exif-orientation-1": "عام",
"namespacesall": "یکے",
"redirect-revision": "ورقے دا رویژن",
"redirect-file": "فائل دا ناں",
"specialpages": "خاص ورقے",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] نتارا:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] چھاݨاں:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٹیگ|ٹیگز}}]]: $2)",
"tag-mw-undo": "واپس",
"tags-active-yes": "ڄیا",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff