"prefs-info": "بنیادی معلومات",
"prefs-i18n": "بین الاقوامیت",
"prefs-signature": "دستخط",
- "prefs-dateformat": "تارÛ\8cØ® دÛ\8c ترتÛ\8cب",
+ "prefs-dateformat": "تریخ دی ترتیب",
"prefs-timeoffset": "وقت دی ترتیب",
"prefs-advancedediting": "عام آپشن",
"prefs-editor": "خانہ ترمیم",
"upload-form-label-usage-filename": "فائل دا ناں",
"upload-form-label-own-work": "یہ میݙا ذاتی کم ہے",
"upload-form-label-infoform-categories": "ونکیاں",
- "upload-form-label-infoform-date": "تارÛ\8cØ®",
+ "upload-form-label-infoform-date": "تریخ",
"backend-fail-delete": "مِسَل \"$1\" کوں مٹایا نی ونڄ سڳیا۔",
"license": "اجازت نامہ:",
"license-header": "اجازہ کاری",
"imgfile": "فائل",
"listfiles": "فائل لسٹ",
"listfiles_thumb": "تھمب نیل",
- "listfiles_date": "تارÛ\8cØ®",
+ "listfiles_date": "تریخ",
"listfiles_name": "ناں",
"listfiles_user": "ورتݨ والا",
"listfiles_size": "حجم",
"listfiles-latestversion-no": "کو",
"file-anchor-link": "فائل",
"filehist": "فائل دا تاریخچہ",
- "filehist-help": "Ú©Û\81Û\8cÚº خاص Ù\88Û\8cÙ\84Û\92 تÛ\92 تارÛ\8cØ® Ú©Ù\88Úº Ù\81ائÙ\84 Ú©Û\8cÙ\86Ù\98Ù\88Û\8cÚº Ù\86ظردÛ\8c Û\81ائÛ\8cØ\8c Ý\99Û\8cکھݨ Ú©Û\8cتÛ\92 اÙ\88Úº Ù\88Û\8cÙ\84Û\92 تÛ\92 Ú©Ù\84Ú© کرÙ\88Û\94",
+ "filehist-help": "کہیں خاص ویلے تے تریخ کوں فائل کین٘ویں نظردی ہائی، ݙیکھݨ کیتے اوں ویلے تے کلک کرو۔",
"filehist-deleteall": "سارے مٹاؤ",
"filehist-deleteone": "مٹاؤ",
"filehist-revert": "واپس",
"pageinfo-redirects-name": "رجوعاں دی تعداد",
"pageinfo-subpages-name": "ایں ورقے دے ذیلی ورقیاں دی تعداد",
"pageinfo-firstuser": "ورقہ ساز",
- "pageinfo-firsttime": "Ù\88رÙ\82Û\81 بݨݨ دÛ\8c تارÛ\8cØ®",
+ "pageinfo-firsttime": "ورقہ بݨݨ دی تریخ",
"pageinfo-lastuser": "چھیکڑی ترمیم کنندہ",
- "pageinfo-lasttime": "Ú\86Ú¾Û\8cÚ©Ú\91Û\8c ترÙ\85Û\8cÙ\85 دÛ\8c تارÛ\8cØ®",
+ "pageinfo-lasttime": "چھیکڑی ترمیم دی تریخ",
"pageinfo-edits": "ترامیم دی مجموعی تعداد",
"pageinfo-authors": "مختلف مصنفین دی تعداد",
"pageinfo-recent-edits": "حالیہ ترامیم دی تعداد (گزشتہ $1 وچ)",
"exif-orientation": "اورینٹیشن",
"exif-xresolution": "افقی ریزولوشن",
"exif-yresolution": "عمودی ریزولیشن",
- "exif-datetime": "Ù\81ائÙ\84 بدÙ\84ݨ دÛ\8c تارÛ\8cØ® تÛ\92 Ù\88Û\8cÙ\84ا",
+ "exif-datetime": "فائل بدلݨ دی تریخ تے ویلا",
"exif-make": "کیمرہ ساز کمپنی",
"exif-model": "کیمرے دا ماڈل",
"exif-software": "مستعمل سافٹ ویئر",
"exif-exifversion": "اکزیف ورژن",
"exif-colorspace": "رنگ فضا",
- "exif-datetimeoriginal": "Ú\88Û\8cٹا بݨاÙ\88ݨ دÛ\8c تارÛ\8cØ® تÛ\92 Ù\88Û\8cÙ\84ا",
+ "exif-datetimeoriginal": "ڈیٹا بݨاوݨ دی تریخ تے ویلا",
"exif-datetimedigitized": "ڈجیٹائزنگ دا ویلہ تے تریخ",
"exif-orientation-1": "عام",
"namespacesall": "یکے",