},
"tog-underline": "لنک ہیٹھ لکیر",
"tog-hideminor": "چھوٹیاں تبدیلیاں لُکاؤ",
+ "tog-hidepatrolled": "تازہ تبدیلیاں وچوں زیرنگرانی تبدیلیاں لکاؤ",
+ "tog-hidecategorization": "ورقیاں دیاں قسم بندی لُکاؤ",
"tog-numberheadings": "سرخیاں کوں خود کار نمبر ݙیوو",
"tog-showtoolbar": "آلات ترمیم ݙکھاؤ",
"tog-editondblclick": "ڈبل کلک نال ورقے وچ تبدیلیاں کرو",
- "tog-uselivepreview": "براہ راست نمائش ورتو",
+ "tog-oldsig": "تہاݙے موجودہ دستخط:",
+ "tog-uselivepreview": "ورقہ ولدا لوڈ کیتے ٻاجھوں نمائش ݙکھاؤ",
+ "tog-watchlisthideminor": "چھوٹیاں تبدیلیاں اکھیں ہیٹھ فہرست وچوں لکاؤ",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "ورقیاں دیاں قسم بندی لُکاؤ",
+ "tog-showhiddencats": "لڳیاں قسماں ݙکھاؤ",
"underline-always": "ہمیشہ",
"underline-never": "کݙاہیں وی کائناں",
"underline-default": "سکن یا براؤزر دا طے شدہ",
"subcategories": "ذیلی زمرہ جات",
"category-media-header": "زمرہ \"$1\" وچ میڈیا",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|پوشیدہ زمرہ|پوشیدہ زمرہ جات}}",
+ "hidden-category-category": "لکیاں قسماں",
"listingcontinuesabbrev": "جاری۔",
+ "index-category": "فہرست شدہ ورقے",
"noindex-category": "غیر فہرست شدہ صفحات",
"broken-file-category": "ٹٹے ہوۓ جوڑاں آلے صفحے",
"about": "تعارف",
"newwindow": "(نویں ونڈو وچ کھولو)",
"cancel": "مکاؤ",
"moredotdotdot": "ٻئے",
+ "morenotlisted": "ایہ فہرست پوری کائنی",
"mypage": "ورقہ",
"mytalk": "ڳالھ مہاڑ",
"anontalk": "ڳالھ مہاڑ",
"and": " تے",
"faq": "عام طور تے پچھے ونڄݨ آلے سوال",
"actions": "کم",
- "namespaces": "Ù\86اں دÛ\8cاں جÛ\81اÙ\88اں",
+ "namespaces": "Ù\86اں جاÛ\81Û\8cں",
"variants": "قسماں",
"navigation-heading": "فہرست رہنمائی",
"errorpagetitle": "نقص",
"view": "ݙکھالے",
"view-foreign": "$1 تے ݙیکھو",
"edit": "لکھو",
+ "edit-local": "مقامی تفصیل درج کرو",
"create": "بݨاؤ",
"create-local": "آپنی لکھت رلاؤ",
"delete": "مٹاؤ",
"jumpto": "ٹپ مارو",
"jumptonavigation": "رہنمائی",
"jumptosearch": "ڳولو",
+ "pool-errorunknown": "نامعلوم غلطی",
+ "poolcounter-usage-error": "استعمال وچ خامی: $1",
"aboutsite": "{{SITENAME}} دا تعارف",
"aboutpage": "Project:تعارف",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق تصانیف",
"helppage-top-gethelp": "مدد",
"mainpage": "وݙا ورقہ",
"mainpage-description": "پہلا ورقہ",
+ "policy-url": "Project:پالیسی",
"portal": "بیٹھک",
"portal-url": "Project:دیوان عام",
"privacy": "پرائیویسی پالیسی",
"privacypage": "Project:پرائیویسی پالیسی",
+ "badaccess": "نقص اجازت",
"ok": "ٹھیک ہے",
"retrievedfrom": "\"$1\" توں گھدا",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3| تہاݙے کیتے}} $1 ($2).",
"editlink": "لکھو",
"viewsourcelink": "ماخذ ݙیکھو",
"editsectionhint": "حصہ لکھو: $1",
- "toc": "حصے",
+ "toc": "شاÙ\85Ù\84 ØصÛ\92",
"showtoc": "ݙیکھاؤ",
"hidetoc": "لُکاؤ",
"collapsible-collapse": "لکاؤ",
"confirmable-no": "کو",
"viewdeleted": "ݙیکھو $1؟",
"feedlinks": "فیڈ",
+ "site-rss-feed": "$1 آر.ایس.ایس فیڈ",
"site-atom-feed": "$1 اٹوم فیڈ",
+ "page-rss-feed": "\"$1\" آر.ایس.ایس فیڈ",
"page-atom-feed": "$1 اٹوم فیڈ",
"red-link-title": "$1 (ایہ ورقہ اڄݨ تائیں کائنی بݨیا)",
+ "sort-descending": "ترتیب نزولی",
+ "sort-ascending": "ترتیب صعودی",
"nstab-main": "ورقہ",
"nstab-user": "صفحۂ صارف",
"nstab-media": "میڈیا آلا ورقہ",
"nosuchspecialpage": "اینجھا کوئی خاص ورقہ کائنی",
"error": "نقص",
"databaseerror": "ڈیٹابیس دی غلطی",
+ "databaseerror-query": "کیوری: $1",
+ "databaseerror-function": "فنکشن: $1",
"databaseerror-error": "نقص: $1",
+ "missingarticle-rev": "(دہرائی#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(فرق: $1، $2)",
+ "internalerror": "اندر دی غلطی",
+ "internalerror_info": "اندر دی غلطی:$1",
+ "filedeleteerror": "مِسَل \"$1\" کوں مٹایا نی ونڄ سڳیا۔",
+ "formerror": "رپھڑ: فارم نی بھیج سڳے",
+ "cannotdelete-title": "ورقہ\"$1\" نی مٹا سڳدے",
"badtitle": "بھیڑا عنوان",
"viewsource": "ماخذ ݙیکھو",
"viewsource-title": "$1 دا مسودہ ݙیکھو",
"viewsourcetext": "تساں ایں ورقے کوں صرف ݙیکھ تے ماخز نقل کر سڳدے ہو لیکن تبدیلی نہوے کر سڳدے",
+ "exception-nologin": "لاگ ان نہوے تھئے",
+ "cannotlogoutnow-title": "ہݨ لاگ ان نہوے تھی سڳدے",
+ "welcomeuser": "خوش آمدید، $1!",
"yourname": "صارف دا ناں",
"userlogin-yourname": "صارف ناں",
"userlogin-yourname-ph": "آپݨا ورتݨ ناں صارف درج کرو",
"cannotlogin-title": "لاگ ان نی تھی سڳدے",
"cannotlogin-text": "لاگ ان تھیوݨ ناممکن ہے",
"cannotloginnow-title": "ہݨ لاگ ان نہوے تھی سڳدے",
+ "cannotcreateaccount-title": "کھاتے نہوے بݨا سڳدے",
+ "yourdomainname": "تہاݙی ڈومین:",
"login": "لاگ ان تھیوو",
+ "login-security": "آپݨی سنڄاݨ دی تصدیق کرو",
+ "nav-login-createaccount": "لاگ ان / کھاتہ کھولو",
"logout": "لاگ آؤٹ",
"userlogout": "لاگ آؤٹ",
"notloggedin": "لاگ ان نہوے تھئے",
"createaccount": "کھاتہ کھولو",
"userlogin-resetpassword-link": "پاسورڈ بھل ڳئے ہو؟",
"userlogin-helplink2": "لاگ ان تھیوݨ کیتے مدد دی لوڑ ہے؟",
+ "userlogin-createanother": "اپݨاں نواں کھاتہ کھولو",
"createacct-emailrequired": "ای میل پتہ",
"createacct-emailoptional": "ای-میل پتہ، آپشنل",
"createacct-email-ph": "اپنا ای-میل پتہ لکھو",
"createacct-another-email-ph": "اپنا ای-میل پتہ لکھو",
+ "createacct-realname": "اصلی ناں (اختیاری)",
"createacct-reason": "سبب",
"createacct-submit": "اپݨاں کھاتا کھولو",
"createacct-another-submit": "کھاتہ کھولو",
+ "createacct-continue-submit": "کھاتہ بݨاوݨ جاری رکھو",
+ "createacct-another-continue-submit": "کھاتہ بݨاوݨ جاری رکھو",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} تہاݙے وانگوں علم دوست افراد دا مرہون منت ہے۔",
"createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
"createacct-benefit-body2": "\n$1 {{PLURAL:$1|ورقہ|ورقے}}",
"createacct-error": "کھاتہ بݨاوݨ وچ غلطی",
"loginsuccesstitle": "لاگ ان تھی ڳیا",
"mailmypassword": "نواں پاس ورڈ بݨاؤ",
+ "emailconfirmlink": "آپݨے ای میل پتے دی تصدیق کرو",
+ "emaildisabled": "ایہ سائٹ ای میل نی بھیج سڳدی۔",
"accountcreated": "کھاتہ کھل ڳیا",
"loginlanguagelabel": "زبان: $1",
"pt-login": "لاگ ان تھیوو",
"pt-login-button": "لاگ ان تھیوو",
+ "pt-login-continue-button": "لاگ ان جاری رکھو",
"pt-createaccount": "کھاتہ کھولو",
"pt-userlogout": "لاگ آؤٹ",
"changepassword": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
+ "resetpass_header": "پاس ورڈ بدلو",
"oldpassword": "پراݨا پاس ورڈ",
"newpassword": "نواں پاس ورڈ",
"retypenew": "نواں پاس ورڈ ولدا لکھو",
+ "botpasswords": "بوٹ پاس ورڈ",
+ "botpasswords-label-appid": "بوٹ ناں:",
"botpasswords-label-create": "بݨاؤ",
"botpasswords-label-update": "اپ ݙیٹ",
"botpasswords-label-cancel": "منسوخ",
"botpasswords-label-delete": "مٹاؤ",
"botpasswords-label-resetpassword": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
+ "botpasswords-label-grants-column": "ݙے ݙتا ڳئے",
+ "botpasswords-bad-appid": "\"$1\" بوٹ ناں ٹھیک کائنی۔",
"resetpass-submit-loggedin": "پاس ورڈ تبدیل کرو",
"resetpass-submit-cancel": "منسوخ",
"resetpass-temp-password": "عارضی لنگھݨ لفظ، پاس ورڈ",
"passwordreset-domain": "ڈومین",
"passwordreset-email": "ای میل پتہ",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} کھاتہ دی تفصیلات",
+ "passwordreset-invalidemail": "ای۔میل پتہ درست کائنی",
+ "changeemail-oldemail": "موجودہ ای میل پتہ:",
+ "changeemail-newemail": "نواں ای میل پتہ",
"changeemail-none": "(کوئی وی کائنی)",
"changeemail-password": "تہاݙا {{SITENAME}} پاس ورڈ:",
"changeemail-submit": "ای-میل بدلو",
"preview": "نمائش",
"showpreview": "نمائش",
"showdiff": "تبدیلیاں ݙکھاؤ",
+ "subject-preview": "موضوع دی نمائش:",
+ "blockedtitle": "ورتݨ آلا بلاک ہے",
+ "blockednoreason": "کوئی وجہ نی ݙتی ڳئی",
+ "loginreqtitle": "لاگ ان ضروری ہے",
"loginreqlink": "لاگ ان",
+ "accmailtitle": "پاس ورڈ بھیج ݙتے",
"newarticle": "(نواں)",
"userpage-userdoesnotexist-view": "صارف کھاتہ \"$1\" رجسٹرڈ کائنی۔",
+ "updated": "(اپ ڈیٹ تھی ڳیا)",
+ "note": "<strong>نوٹ:</strong>",
"continue-editing": "خانہ ترمیم وچ ونڄو",
"editing": "تساں \"$1\" لکھدے پئے ہو",
"creating": "زیر تخلیق $1",
"editingsection": "«$1» دے قطعہ دی ترمیم",
+ "editconflict": "تبدیلی رپھڑ: $1",
"yourtext": "تہاݙی لکھائی",
"yourdiff": "فرق",
"templatesused": "ایں ورقے تے ورتے ڳئے {{PLURAL:$1|سانچے|سانچہ}}:",
"template-semiprotected": "(نیم محفوظ)",
"hiddencategories": "ایہ ورقہ {{PLURAL:$1|1 لُکے زمریاں|$1 لکا زمرہ }} وچ شامل ہے:",
"permissionserrors": "خطائے اجازت",
- "moveddeleted-notice": "ایہ ورقہ مٹایا ڳیا ہے۔ مٹاوݨ دا لاگ ہیٹھاں ݙتا ہویا ہے",
+ "moveddeleted-notice": "ایہ ورقہ مٹایا ڳیا ہے۔ مٹاوݨ دا لاگ،حفاظت دا لاگ تے ورقہ ٹورݨ دا لاگ حوالے کیتے ہیٹھاں ݙتے ہوئے ہن۔",
+ "log-fulllog": "پورا لاگ ݙیکھو",
"content-model-wikitext": "ویکی متن",
"content-model-text": "سادہ متن",
"content-model-javascript": "جاوا سکرپٹ",
"content-json-empty-array": "خالی ایرے",
"undo-failure": "متنازع تبدیلیاں پاروں ایہ تبدیلی واپس نی تھی سڳدی۔",
"viewpagelogs": "صفحے دے لاگ ݙیکھو",
+ "currentrev": "موجودہ حالت",
"currentrev-asof": "حالیہ نسخہ بمطابق $1",
"revisionasof": "دی تبدیلیاں $1",
"previousrevision": "→ پراݨا نسخہ",
"history-feed-title": "ریویژن رکارڈ",
"history-feed-description": "وکی تے ایں ورقے دی ریویژن ہسٹری",
"history-feed-item-nocomment": "$2 کوں $1",
+ "rev-deleted-user": "(ورتن آلا ناں مٹ ڳیا)",
"rev-delundel": "ݙکھاؤ/لکاؤ",
"rev-showdeleted": "ݙیکھاؤ",
"revdelete-show-file-submit": "ڄیا",
"revdelete-hide-comment": "تبدیلی دا خلاصہ",
+ "revdelete-radio-same": "(تبدیل نہ کرو)",
+ "revdelete-radio-set": "پوشیدہ",
+ "revdelete-radio-unset": "ظاہر",
+ "revdelete-log": "سبب:",
+ "deletedhist": "مٹایا ہویا تاریخچہ",
+ "revdelete-reasonotherlist": "ہور وجہ",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "مٹاوݨ دی وجہ لکھو",
+ "mergehistory-from": "مآخذ ورقہ:",
"mergehistory-reason": "سبب",
"mergelog": "لاگ رلاؤ",
"revertmerge": "وکھریاں کرو",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 لفظ|$2 الفاظ}})",
"search-redirect": "($1 کنوں ولدا رجوع )",
"search-section": "(قطعہ $1)",
+ "search-category": "(کیٹیگری $1)",
"search-file-match": "فائل مواد نال ملدا ہے",
"search-suggest": "بھلا تہاݙا مطلب ہائی: $1",
+ "search-interwiki-more": "(ٻیا)",
+ "search-interwiki-more-results": "ٻئے نتیجے",
+ "search-relatedarticle": "متعلقہ",
+ "searchrelated": "متعلقہ",
"searchall": "یکے",
"search-nonefound": "سوال دے نال رلدے ملدے نتارے کائنی۔",
"powersearch-togglelabel": "ݙیکھو",
"prefs-skin": "جِلد",
"skin-preview": "نمائش",
"datedefault": "کوئی ترجیح کائنی",
+ "prefs-user-pages": "ورتݨ آلے دے ورقے",
+ "prefs-personal": "پروفائل",
+ "prefs-rc": "نویاں تبدیلیاں",
+ "prefs-watchlist": "نظریں ہیٹھ فہرست",
+ "prefs-rendering": "شکل و صورت",
"saveprefs": "بچاؤ",
"searchresultshead": "ڳولو",
"stub-threshold-sample-link": "نمونہ",
"stub-threshold-disabled": "غیر فعال",
+ "timezonelegend": "ویلے دا علاقہ:",
+ "localtime": "مقامی ویلا:",
"servertime": "سرور دا وقت:",
"guesstimezone": "براؤزر توں بھرو۔",
"timezoneregion-africa": "افریقہ",
"timezoneregion-indian": "بحر ہند",
"timezoneregion-pacific": "بحر الکاہل",
"prefs-searchoptions": "ڳولو",
- "prefs-namespaces": "Ù\86اں دÛ\8cاں جÛ\81اÙ\88اں",
+ "prefs-namespaces": "Ù\86اں جاÛ\81Û\8cں",
"default": "پہلے کنوں طے تھیا ہویا",
"prefs-files": "فائلاں",
"prefs-custom-css": "کسٹم سی ایس ایس",
"prefs-custom-js": "کسٹم جاوا سکرپٹ",
"prefs-emailconfirm-label": "ای میل دی تصدیق",
"youremail": "ای میل",
+ "username": "{{GENDER:$1|ورتݨ آلا ناں}}:",
"prefs-registration": "رجسٹریشن ویلہ:",
"yourrealname": "اصلی ناں:",
"yourlanguage": "زبان",
+ "yournick": "نویں دستخط:",
"email": "ای میل",
+ "prefs-help-email-required": "ای میل پتے دی لوڑ ہے۔",
"prefs-info": "بنیادی معلومات",
"prefs-i18n": "بین الاقوامیت",
"prefs-signature": "دستخط",
"prefs-advancedediting": "عام آپشن",
"prefs-editor": "خانہ ترمیم",
"prefs-preview": "نمائش",
+ "prefs-advancedrc": "اعلیٰ اختیارات",
+ "prefs-advancedrendering": "اعلیٰ اختیارات",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "اعلیٰ اختیارات",
+ "prefs-advancedwatchlist": "اعلیٰ اختیارات",
"prefs-tokenwatchlist": "ٹوکن",
+ "prefs-diffs": "فرق",
+ "userrights-user-editname": "ورتݨ آلا ناں درج کرو:",
+ "userrights-reason": "سبب:",
+ "userrights-expiry": "مُکسی:",
+ "userrights-expiry-othertime": "ٻیا ویلا:",
"group": "گروپ:",
"group-user": "ورتݨ آلے",
"group-bot": "بوٹ",
"group-sysop": "منتظمین",
"group-all": "(سارے)",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|ورتݨ آلا}}",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوٹ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ایڈمنسٹریٹر",
+ "right-upload": "فائلاں چڑھاؤ",
"right-writeapi": "اے پی آئی تحریر دا استعمال",
+ "right-delete": "ورقے مٹاؤ",
+ "right-editmyoptions": "آپݨیاں ذاتی ترجیحاں لکھو",
+ "grant-group-email": "ای میل بھیجو",
+ "grant-createaccount": "کھاتے کھولو",
+ "grant-basic": "بنیادی حقوق",
"newuserlogpage": "یوزر بنݨاوݨ آلی لاگ",
"rightslog": "ورتݨ والے دے حقاں دی لاگ",
+ "action-read": "ایہ ورقہ پڑھو",
"action-edit": "ایں ورقے تے لکھو",
+ "action-createpage": "ایہ ورقہ بݨاؤ",
"action-createaccount": "ایہ ورتݨ آلا کھاتہ کھولو",
+ "action-move": "ایہ ورقہ ٹورو",
+ "action-movefile": "ایہ فائل ٹورو",
+ "action-delete": "ایہ ورقہ مٹاؤ",
+ "action-sendemail": "ای میلاں بھیجو",
"enhancedrc-history": "پچھلا کم",
"recentchanges": "نویاں تبدیلیاں",
"recentchanges-legend": "اِختیاراتِ حالیہ تبدیلیاں",
+ "recentchanges-summary": "ایں ورقے وچ حالیہ تھیوݨ آلیاں تبدیلیاں ݙیکھو۔",
+ "recentchanges-noresult": "ایں مدت وچ ایں معیار وانگوں کوئی تبدیلی کائنی تھئی۔",
"recentchanges-feed-description": "ایں فیڈ وچ وکی تے تھیوݨ آلیاں نویاں نکور تبدیلیاں ݙیکھو۔",
"recentchanges-label-newpage": "ایں تبدیلی نواں ورقہ بݨایا ہے",
"recentchanges-label-minor": "ایہ ہک چھوٹی تبدیلی ہے",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>اختصارات:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ایہ وی ݙیکھو [[Special:NewPages|نویں ورقیاں دی لسٹ]])",
"recentchanges-submit": "ݙیکھاؤ",
+ "rcfilters-days-title": "موجودہ ݙینہ",
+ "rcfilters-hours-title": "موجودہ گھنٹے",
"rcfilters-savedqueries-rename": "نواں ناں لکھو",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "ݙیفالٹ بݨاؤ",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "ݙیفالٹ توں ہٹاؤ",
"rcfilters-savedqueries-remove": "مٹاؤ",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ناں",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "نتارا بݨاؤ",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "منسوخ",
+ "rcfilters-filterlist-title": "نتارے",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "رنگ چݨو",
"rcfilters-filter-bots-label": "ٻوٹ",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "معمولی تبدیلیاں",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "موجودہ حالت",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "موجودہ حالت",
"rclistfrom": "$3 $2 توں ہونے آلیاں نویاں تبدیلیاں ݙکھاؤ",
"rcshowhideminor": "$1 معمولی تبدیلیاں",
"rcshowhideminor-show": "ݙیکھاؤ",
"newpageletter": "نواں",
"boteditletter": " خودکار",
"rc-change-size-new": "تبدیلی دے بعد $1 {{PLURAL:$1|بائٹ}}",
+ "rc-enhanced-expand": "تفصیل ݙکھاؤ",
+ "rc-enhanced-hide": "تفضیل لکاؤ",
"rc-old-title": "اصلاً «$1» دے عنوان نال تخلیق شدہ",
"recentchangeslinked": "رلدیاں ملدیاں تبدیلیاں",
"recentchangeslinked-feed": "رلدیاں ملدیاں تبدیلیاں",
"recentchangeslinked-page": "ورقے دا ناں",
"recentchangeslinked-to": "کھلے ہوئے ورقے دی بجائے ایندے نال جُڑے ہوئے ورقے دیاں تبدیلیاں ݙکھاؤ",
"upload": "فائل چڑھاؤ",
+ "uploadbtn": "فائل چڑھاؤ",
"uploadlogpage": "اپلوڈ لاگ",
"filename": "فائل دا ناں",
"filedesc": "خلاصہ",
"filereuploadsummary": "حالیہ تبدیلیاں",
"filesource": "ماخذ",
"savefile": "فائل بچاؤ",
+ "upload-source": "اصل فائل",
"upload-dialog-title": "فائل چڑھاؤ",
"upload-dialog-button-cancel": "منسوخ",
"upload-dialog-button-back": "پچھوں",
"upload-form-label-own-work": "یہ میݙا ذاتی کم ہے",
"upload-form-label-infoform-categories": "قسماں، زمرے",
"upload-form-label-infoform-date": "تاریخ",
+ "backend-fail-delete": "مِسَل \"$1\" کوں مٹایا نی ونڄ سڳیا۔",
"license": "اجازت نامہ:",
"license-header": "اجازہ کاری",
"listfiles-delete": "مٹاؤ",
"listfiles-latestversion-no": "کو",
"file-anchor-link": "فائل",
"filehist": "فائل دا تاریخچہ",
- "filehist-help": "Ú©Û\81Û\8cÚº خاص Ù\88Û\8cÙ\84Û\92 تÛ\92 تارÛ\8cØ® Ú©Ù\88Úº Ù\81ائÙ\84 Ú©Û\8cÙ\86Ù\88Û\8cÚº Ù\86ظردÛ\8c Û\81ائÛ\8cØ\8c Ý\99Û\8cÚ©ݨ کیتے اوں ویلے تے کلک کرو۔",
+ "filehist-help": "Ú©Û\81Û\8cÚº خاص Ù\88Û\8cÙ\84Û\92 تÛ\92 تارÛ\8cØ® Ú©Ù\88Úº Ù\81ائÙ\84 Ú©Û\8cÙ\86Ù\98Ù\88Û\8cÚº Ù\86ظردÛ\8c Û\81ائÛ\8cØ\8c Ý\99Û\8cÚ©Ú¾ݨ کیتے اوں ویلے تے کلک کرو۔",
"filehist-deleteall": "سارے مٹاؤ",
"filehist-deleteone": "مٹاؤ",
"filehist-revert": "واپس",
"sharedupload-desc-here": "ایہ فائل $1 توں ہے تے ݙوجھیاں منصوبیاں تے وی ورتی ویسی۔\nایندی وضاحت [$2 فائل دی وضاحت دا ورقہ] تے تھلے ݙتی ڳئی۔",
"filepage-nofile": "ایں ناں دی کوئی فائل کائنی۔",
"upload-disallowed-here": "تساں ایں فائل تے لکھ نی سڳدے۔",
+ "filerevert-comment": "سبب:",
+ "filerevert-submit": "واپس",
+ "filedelete": "$1 مٹاؤ",
+ "filedelete-legend": "فائل مٹاؤ",
"filedelete-comment": "سبب:",
"filedelete-submit": "مٹاؤ",
+ "filedelete-maintenance-title": "مِسل نی مٹا سڳدے",
"randompage": "رلے ملے ورقے",
+ "randomincategory-category": "قسم:",
"randomincategory-submit": "ڄلو",
"statistics": "شماريات",
+ "statistics-pages": "ورقے",
"pageswithprop-submit": "ڄلو",
"double-redirect-fixer": "ریڈائرکٹ فکسر",
"brokenredirects-edit": "لکھو",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|بائٹ}}",
"nmembers": "{{PLURAL:$1|رکن|اراکین}}",
"prefixindex": "سارے ورقے بمع سابقہ",
+ "prefixindex-submit": "ݙِکھاؤ",
"protectedpages-page": "ورقہ",
"protectedpages-reason": "سبب",
- "listusers": "ورتݨ والیاں دے ناں",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "اݨ سونہاں",
+ "listusers": "ورتݨ آلیاں دے ناں",
"newpages": "نویں ورقے",
+ "newpages-submit": "ݙِکھاؤ",
+ "newpages-username": "ورتݨ آلا ناں:",
"move": "ٹرو",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|newer 1|زیادہ نواں $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|قدیم}} $1",
+ "apisandbox-unfullscreen": "ورقہ ݙکھاؤ",
"apisandbox-reset": "صاف",
+ "apisandbox-retry": "ولدا کوشش کرو",
+ "apisandbox-results": "نتیجے",
+ "apisandbox-continue": "جاری رکھو",
+ "apisandbox-continue-clear": "صاف",
"booksources": "کتابی وسائل",
"booksources-search-legend": "ایں مضمون تے کتاباں لبھو",
"booksources-search": "ڳولو",
"specialloguserlabel": "کرݨ آلا :",
"speciallogtitlelabel": "ہدف (عنوان یا {{ns:user}}: صارف کیتے صارف دا ناں):",
"log": "لاگز",
+ "logeventslist-submit": "ݙِکھاؤ",
"all-logs-page": "سارےعوامی لاگ",
"logempty": "لاگ وچ رلدیاں ملدیاں چیزاں کائنی۔",
+ "checkbox-all": "یکے",
+ "checkbox-none": "کوئی وی کائنی",
"allpages": "سارے مقالے",
+ "nextpage": "اڳلا ورقہ ($1)",
+ "prevpage": "پچھلا ورقہ ($1)",
"allarticles": "سارے مقالے",
"allpagessubmit": "ڄلو",
"allpages-hide-redirects": "رجوع مکررات لکاؤ",
"categories": "زمرہ",
+ "categories-submit": "ݙِکھاؤ",
+ "deletedcontributions": "ورتݨ آلے دے کم مٹا ݙتے ڳئے",
+ "linksearch-ok": "ڳولو",
+ "listusers-submit": "ݙِکھاؤ",
+ "listgrouprights-group": "گروپ:",
+ "listgrouprights-rights": "حق",
"listgrouprights-members": "(رکناں دی لسٹ)",
"emailuser": "ایں ورتݨ والے کوں ای میل کرو",
+ "emailuser-title-notarget": "ای میل ورتݨ آلا",
+ "emailusername": "ورتݨ آلا ناں:",
+ "emailusernamesubmit": "جمع کرواؤ",
+ "emailfrom": "توں:",
+ "emailto": "کوں:",
+ "emailsubject": "عنوان:",
+ "emailmessage": "سنیہا:",
+ "emailsend": "بھیجو",
"usermessage-editor": "نظامی پیغام رساں",
"watchlist": "زیرنظر فہرست",
"mywatchlist": "زیرنظر فہرست",
"watch": "اکھ تلے رکھو",
"unwatch": "اکھ ہیٹھوں ہٹاؤ",
"wlshowlast": "ݙیکھاؤ چھیکڑی $1 گھنٹے $2 ݙینہ",
+ "watchlist-hide": "لُکاؤ",
+ "watchlist-submit": "ݙِکھاؤ",
+ "wlshowtime": "ظاہر تھیوݨ دی مدت:",
+ "wlshowhideminor": "معمولی تبدیلیاں",
+ "wlshowhidebots": "بوٹ",
+ "wlshowhidemine": "میݙیاں تبدیلیاں",
"watchlist-options": "نظر تھلے رکھݨ دیاں راہواں",
"enotif_reset": "سارے ورقے ڈیکھ گھدن",
+ "deletepage": "ورقہ مٹاؤ",
+ "confirm": "تصدیق",
+ "delete-confirm": "\"$1\" مٹاؤ",
+ "delete-legend": "مٹاؤ",
+ "historyaction-submit": "ݙِکھاؤ",
"dellogpage": "مٹاوݨ آلی لاگ",
+ "deletecomment": "سبب:",
"rollbacklink": "واپس",
+ "rollbacklinkcount": "واپس $1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
+ "changecontentmodel-reason-label": "سبب:",
+ "changecontentmodel-submit": "تبدیل کرو",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "واپس",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "واپس",
"protectlogpage": "بچت لاگ",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" بچایا گیا اے",
"modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» دا درجہ حفاظت تبدیل کیتا",
+ "protectcomment": "سبب:",
+ "protectexpiry": "مُکسی:",
"protect-default": "تمام صارفین کوں اجازت ہے",
+ "protect-expiring-local": "مکسی $1",
+ "protect-expiry-indefinite": "لا محدود",
+ "protect-othertime": "ٻیا ویلا:",
+ "protect-othertime-op": "ٻیا ویلا",
"restriction-edit": "لکھو",
"restriction-move": "ٹرو",
+ "restriction-create": "بݨاؤ",
+ "restriction-upload": "اپلوڈ",
+ "undelete": "مٹائے ڳئے ورقے ݙیکھو",
+ "undeletecomment": "سبب:",
+ "undelete-search-submit": "ڳولو",
+ "undelete-show-file-submit": "جیا",
"namespace": "ناں دی جگہ:",
"invert": "انتخاب معکوس",
"namespace_association": "رلدے ناں دی تھاں",
"whatlinkshere-hidelinks": "روابط $1",
"whatlinkshere-hideimages": "تصویر دے روابط $1",
"whatlinkshere-filters": "نتارے",
+ "whatlinkshere-submit": "ڄلو",
+ "ipbreason": "سبب:",
+ "autoblocklist-submit": "ڳولو",
+ "blocklist-reason": "سبب:",
"infiniteblock": "بے انت",
"blocklink": "پابندی لاؤ",
"contribslink": "حصے داری",
"tooltip-t-whatlinkshere": "ایں نال جڑے سارے وکی ورقے۔",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ایں ورقے توں جڑے ورقیاں وچ نویاں تبدیلیاں",
"tooltip-feed-atom": "اِیں ورقے دا اٹوم فیڈ",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ایں ورتݨ آلے}} دی شراکتاں دی فہرست",
"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|اایں صارف}} کوں ای میل بھیجو",
"tooltip-t-upload": "فائل چڑھاؤ",
"tooltip-t-specialpages": "سارے خاص ورقیاں دی تندیر",
"tooltip-t-print": "ایں ورقے دا چھپݨ آلا انگ ݙیکھو",
- "tooltip-t-permalink": "اس صفے دے ایں روپ نال پکا جوڑ",
+ "tooltip-t-permalink": "ایں ورقے دی ایں رویژن دا پکا لنک جوڑ",
"tooltip-ca-nstab-main": "مواد آلا صفہ ݙیکھو",
"tooltip-ca-nstab-user": "صارف دا ورقہ ݙیکھو",
"tooltip-ca-nstab-special": "ایہ ہک خاص ورقہ ہے، اینکوں تبدیل نسے کرسڳدے",
"show-big-image-preview": "ایں نمائش دا حجم:$1",
"show-big-image-other": "ٻیاں {{PLURAL:$2|قرارداد|قراردادیں}}: $1۔",
"show-big-image-size": "$1 × $2 پکسلز",
+ "sunday-at": "اتوار بوقت $1",
"metadata": "میٹا ڈیٹا",
"metadata-help": "ایں فائل وچ ٻیاں معلومات وی ہن۔ شاید او تہاݙے کیمرے یا سیکنر توں آیاں ہن، جیندے نال تساں ایہ فائل بݨائی ہائی۔\nجے ایہ فائل آپݨی اصل حالت وچ نہ ہووے تاں کجھ معلومات تبدیل تھئی ہوئی فائل دی پوری پوری عکاسی کائناں کریسی۔",
"metadata-fields": "تصویر دے میٹاڈیٹا دے او خانے جہڑے پیغام میں درج ہن او تصویر دے صفحے تے شامل ہوندے ہن۔ ایہ ااوں ویلے ظاہر تھیندن جڈݨ میٹاڈیٹا کوں ودھایا ونڄے۔\nٻئے خانے شروع وچ لُڳے ہوندن۔\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"tags-active-yes": "ڄیا",
"tags-active-no": "کو",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}",
+ "diff-form": "فرق",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|مٹایا ڳیا}} ورقہ $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|بحال تھی ڳیوہے}} page $3 ($4)",
"revdelete-content-hid": "مواد لکیا",
"logentry-move-move": "$1 {{جنس:$2|پلٹی}} صفہ $3 توں $4",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 نے رجوع مکرر ہٹا تے ورقہ $3 کوں $4 آلے پاسے {{GENDER:$2|منتقل کیتا}}",
"logentry-newusers-create": "صارف کھاتہ $1 {{GENDER:$2|بݨایا ڳیا}}",
"logentry-newusers-autocreate": "صارف کھاتہ $1 خودکار طور {{GENDER:$2|تخلیق تھیا}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|اپلوڈ}} $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff