},
"tog-underline": "Podčiarkovať odkazy:",
"tog-hideminor": "V posledných úpravách nezobrazovať drobné úpravy",
- "tog-hidepatrolled": "Skryť strážené úpravy v Posledných úpravách",
- "tog-newpageshidepatrolled": "Skryť strážené stránky zo zoznamu nových stránok",
+ "tog-hidepatrolled": "Skryť preverené úpravy v Posledných úpravách",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Skryť preverené stránky v zozname nových stránok",
"tog-hidecategorization": "Skryť kategorizáciu stránok",
"tog-extendwatchlist": "Rozšíriť zoznam sledovaných stránok, aby zobrazoval všetky úpravy, nie len posledné",
"tog-usenewrc": "Zoskupiť zmeny v posledných úpravách a na zozname sledovaných stránok podľa stránky",
"tog-watchlisthideliu": "Skryť úpravy prihlásených používateľov zo zoznamu sledovaných stránok",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Po zmene nastavení automaticky aktualizovať zoznam sledovaných (vyžaduje JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Skryť úpravy anonymných používateľov zo zoznamu sledovaných stránok",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Skryť strážené úpravy Zozname sledovaných stránok",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Skryť preverené úpravy v zozname sledovaných stránok",
"tog-watchlisthidecategorization": "Skryť kategorizáciu stránok",
"tog-ccmeonemails": "Posielať mi kópie e-mailov, ktoré pošlem ostatným používateľom",
"tog-diffonly": "Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mailové funkcie boli na tejto wiki vypnuté.",
"passwordreset-username": "Používateľské meno:",
"passwordreset-domain": "Doména:",
- "passwordreset-capture": "Zobraziť výsledný e-mail?",
- "passwordreset-capture-help": "Ak označíte toto políčko, bude e-mail (s dočasným heslom) okrem zaslania používateľovi zobrazený aj vám.",
"passwordreset-email": "Emailová adresa:",
"passwordreset-emailtitle": "Podrobnosti o účte na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Niekto (pravdepodobne vy z IP adresy $1) požiadal o obnovenie vášho hesla na {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|Nasledujúci používateľský účet je spojený|Nasledujúce používateľské účty sú spojené}}\ns touto emailovou adresou:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Platnosť tohto dočasného hesla vyprší|Platnosť týchto dočasných hesiel vyprší}} o {{PLURAL:$5|jeden deň|$5 dni|$5 dní}}.\nMali by ste sa prihlásiť teraz a zvoliť nové heslo. Ak túto žiadosť podal niekto iný alebo\nak ste si spomenuli svoje pôvodné heslo a už ho chcete zmeniť, môžete túto správu\nignorovať a ďalej používať vaše staré heslo.",
"passwordreset-emailelement": "Používateľské meno: \n$1\n\nDočasné heslo:\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Pokiaľ je toto e-mailová adresa zaregistrovaná k vášmu účtu, bude na ňu zaslaný e-mail pre získanie nového hesla.",
"passwordreset-emailsentusername": "Pokiaľ je príslušná mailová adresa zaregistrovaná, bude na ňu zaslaný e-mail s novým heslom.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Email|Emaily}} na obnovenie hesla {{PLURAL:$1|bol odoslaný|boli odoslané}}. {{PLURAL:$1|Používateľské meno a heslo|Zoznam používateľských mien a hesiel}} je uvedený nižšie.",
"changeemail": "Zmeniť alebo odstrániť e-mailovú adresu",
"changeemail-header": "Vyplňte tento formulár, ak chcete zmeniť svoju emailovú adresu. Ak chcete odstrániť priradenie akejkoľvek emailovej adresy k vášmu účtu, nechajte pri odosielaní formulára emailovú adresu nevyplnenú",
"changeemail-no-info": "Na prístup k tejto stránke musíte byť prihlásený.",
"userrights-reason": "Dôvod:",
"userrights-no-interwiki": "Nemáte oprávnenie upravovať práva používateľov na iných wiki.",
"userrights-nodatabase": "Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.",
- "userrights-nologin": "Aby ste mohli prideľovať používateľom oprávnenia, musíte sa [[Special:UserLogin|prihlásiť]] s účtom správcu.",
- "userrights-notallowed": "Nemáte oprávnenie prideľovať alebo odoberať používateľom oprávnenia.",
"userrights-changeable-col": "Skupiny, ktoré môžete zmeniť",
"userrights-unchangeable-col": "Skupiny, ktoré nemôžete zmeniť",
"userrights-conflict": "Konflikt zmien práv používateľov! Prosím, skontrolujte ho a potvrďte svoje zmeny.",
- "userrights-removed-self": "Úspešne ste odstránili svoje vlastné práva. Z toho dôvodu už nebudete mať prístup k tejto stránke.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Používatelia",
"group-autoconfirmed": "zaregistrovaní používatelia",
"right-noratelimit": "Neovplyvnené obmedzeniami",
"right-import": "Importovať stránky z iných wiki",
"right-importupload": "Importovať stránky nahraním súboru",
- "right-patrol": "Označiť úpravy ako strážené",
- "right-autopatrol": "Nechať úpravy automaticky označiť ako strážené",
- "right-patrolmarks": "Používať možnosti stráženia posledných úprav",
+ "right-patrol": "Označovanie cudzích úprav ako preverených",
+ "right-autopatrol": "Automatické označovanie vlastných úprav ako preverených",
+ "right-patrolmarks": "Zobrazovanie záznamov o prevereniach v Posledných úpravách",
"right-unwatchedpages": "Zobraziť zoznam nesledovaných stránok",
"right-mergehistory": "Zlučovať histórie stránok",
"right-userrights": "Upravovať oprávnenia ostatných používateľov",
"right-siteadmin": "Zamykať a odomykať databázu",
"right-override-export-depth": "Exportovať stránky vrátane okdazovaných stránok do hĺbky 5 odkazov",
"right-sendemail": "Posielať e-mail ostatným používateľom",
- "right-passwordreset": "Prezeranie e-mailov pre znovunastavovanie hesla",
+ "right-managechangetags": "Vytvárenie a (de)aktivácia [[Special:Tags|značiek]]",
+ "right-applychangetags": "Pridávanie [[Special:Tags|značiek]] k vlastným úpravám",
+ "right-changetags": "Pridávanie ľubovoľných [[Special:Tags|značiek]] na jednotlivé revízie a záznamy a ich odoberanie",
+ "right-deletechangetags": "Mazanie [[Special:Tags|značiek]] z databázy",
"grant-generic": "balík práv „$1“",
"grant-group-page-interaction": "Interagovať so stránkami",
"grant-group-file-interaction": "Interagovať s multimédiami",
"grant-basic": "Základné oprávnenia",
"grant-viewdeleted": "Zobrazovať vymazané súbory a stránky",
"grant-viewmywatchlist": "Zobrazovať váš zoznam sledovaných stránok",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Prehliadať skryté záznamy",
"newuserlogpage": "Záznam vytvorených používateľov",
"newuserlogpagetext": "Toto je záznam naposledy vytvorených používateľských účtov.",
"rightslog": "Záznam používateľských práv",
"action-rollback": "rýchlo vrátiť úpravy posledného používateľa, ktorý upravoval danú stránku",
"action-import": "importovať stránky z inej wiki",
"action-importupload": "importovať stránky z nahraného súboru",
- "action-patrol": "označiť úpravy iných ako strážené",
- "action-autopatrol": "označiť vlastné úpravy ako strážené",
+ "action-patrol": "označovať cudzie úpravy ako preverené",
+ "action-autopatrol": "označovať vlastné úpravy ako preverené",
"action-unwatchedpages": "zobraziť zoznam nesledovaných stránok",
"action-mergehistory": "zlúčiť históriu tejto stránky",
"action-userrights": "upravovať práva všetkých používateľov",
"recentchanges-label-newpage": "Táto úprava vytvorila novú stránku",
"recentchanges-label-minor": "Toto je drobná úprava",
"recentchanges-label-bot": "Túto úpravu vykonal bot",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Táto úprava zatiaľ nebola strážená",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Táto úprava zatiaľ nebola preverená",
"recentchanges-label-plusminus": "Veľkosť stránky sa zmenila o toľkoto bajtov",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (pozri tiež [[Special:NewPages|zoznam nových stránok]])",
"rcshowhideanons": "$1 anonymov",
"rcshowhideanons-show": "Zobraziť",
"rcshowhideanons-hide": "Skryť",
- "rcshowhidepatr": "$1 úpravy strážených stránok",
+ "rcshowhidepatr": "$1 preverené úpravy",
"rcshowhidepatr-show": "Zobraziť",
"rcshowhidepatr-hide": "Skryť",
"rcshowhidemine": "$1 moje úpravy",
"recentchangeslinked-page": "Názov stránky:",
"recentchangeslinked-to": "Zobraziť zmeny na stránkach, ''ktoré odkazujú na'' zadanú stránku",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] zaradená do kategórie",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] zaradená do kategórie. [[Special:WhatLinksHere/$1|Táto stránka je vložená do iných stránok.]",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] zaradená do kategórie, [[Special:WhatLinksHere/$1|táto stránka je vložená do iných stránok]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] vyradená z kategórie",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] odstránená z kategórie. [[Special:WhatLinksHere/$1|Táto stránka je vložená do iných stránok.]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] odstránená z kategórie, [[Special:WhatLinksHere/$1|táto stránka je vložená do iných stránok]]",
"autochange-username": "Automatická úprava MediaWiki",
"upload": "Nahrať súbor",
"uploadbtn": "Nahrať súbor",
"booksources-search": "Hľadať",
"booksources-text": "Nižšie je zoznam odkazov na iné stránky, ktoré predávajú nové a použité knihy a tiež môžu obsahovať ďalšie informácie o knihách, ktoré hľadáte:",
"booksources-invalid-isbn": "Zdá sa, že dané ISBN nie je platné. Skontrolujte, či ste neurobili chybu pri kopírovaní z pôvodného zdroja.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Stránky s magickými odkazmi RFC",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Stránky s magickými odkazmi PMID",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Stránky s magickými odkazmi ISBN",
"specialloguserlabel": "Pôvodca:",
"speciallogtitlelabel": "Cieľ (názov alebo {{ns:user}}:Používateľské meno):",
"log": "Záznamy",
"modifiedarticleprotection": "zmenená úroveň ochrany „[[$1]]“",
"unprotectedarticle": "odstránil ochranu stránky „[[$1]]“",
"movedarticleprotection": "nastavenia zamknutia stránky presunuté z „[[$2]]” na „[[$1]]”",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Zamkol|Zamkla}} stránku „[[$1]]“",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Zmenil|Zmenila}} úroveň ochrany stránky „[[$1]]“",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Odomkol|Odomkla}} stránku „[[$1]]“",
"protect-title": "Zamykám „$1“",
"protect-title-notallowed": "Zobraziť úroveň ochrany \" $1 \"",
"prot_1movedto2": "[[$1]] premiestnená na [[$2]]",
"movelogpagetext": "Tu je zoznam posledných presunutí.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Podstránka|Podstránky}}",
"movesubpagetext": "Táto stránka má $1 {{PLURAL:$1|podstránku, ktorá je zobrazená nižšie|podstránky, ktoré sú zobrazené nižšie|podstránok, ktoré sú zobrazené nižšie}}.",
+ "movesubpagetalktext": "Zodpovedajúca diskusná stránka má {{PLURAL:$1|jednu podstránku, zobrazenú|$1 podstránky, zobrazené|$1 podstránok, zobrazených}} nižšie.",
"movenosubpage": "Táto stránka nemá podstránky.",
"movereason": "Dôvod:",
"revertmove": "obnoviť",
"pageinfo-category-pages": "Počet stránok",
"pageinfo-category-subcats": "Počet podkategórií",
"pageinfo-category-files": "Počet súborov",
- "markaspatrolleddiff": "Označiť ako stráženú",
- "markaspatrolledtext": "Označiť túto stránku ako stráženú",
- "markedaspatrolled": "Označené ako strážené",
- "markedaspatrolledtext": "Vybraná verzia [[:$1]] bola označená ako strážená.",
+ "pageinfo-user-id": "ID používateľa",
+ "markaspatrolleddiff": "Označiť ako preverené",
+ "markaspatrolledtext": "Označiť túto stránku ako preverenú",
+ "markaspatrolledtext-file": "Označiť túto revíziu súboru ako preverenú",
+ "markedaspatrolled": "Označené ako preverené",
+ "markedaspatrolledtext": "Zvolená revízia stránky [[:$1]] bola označená ako preverená.",
"rcpatroldisabled": "Stráženie posledných úprav bolo vypnuté",
"rcpatroldisabledtext": "Funkcia stráženia posledných úprav je momentálne vypnutá.",
- "markedaspatrollederror": "Nie je možné označiť ako strážené",
- "markedaspatrollederrortext": "Pre označenie ako strážený je potrebné uviesť revíziu, ktorá sa má označiť ako strážená.",
- "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Nie je vám umožnené označiť vlastné úpravy za strážené.",
- "markedaspatrollednotify": "Táto zmena stránky $1 bola označená ako strážená.",
- "markedaspatrollederrornotify": "Označenie ako strážená zlyhalo.",
- "patrol-log-page": "Záznam strážení",
- "patrol-log-header": "Toto je záznam strážených revízií.",
- "log-show-hide-patrol": "záznam stráženia $1",
- "log-show-hide-tag": "záznam značiek $1",
+ "markedaspatrollederror": "Nie je možné označiť ako preverené",
+ "markedaspatrollederrortext": "Musíte zvoliť revíziu, ktorá má byť označená ako preverená.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Nemáte povolené označovať vlastné úpravy ako preverené.",
+ "markedaspatrollednotify": "Táto úprava stránky $1 bola označená ako preverená.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "Nepodarilo sa označiť ako preverené.",
+ "patrol-log-page": "Záznam preverených úprav",
+ "patrol-log-header": "Toto je záznam preverených revízií.",
+ "log-show-hide-patrol": "$1 záznam preverených úprav",
+ "log-show-hide-tag": "$1 záznam značiek",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Označiť revíziu $3 stránky $2 ako preverenú?",
"deletedrevision": "Zmazať staré verzie $1",
"filedeleteerror-short": "Chyba pri mazaní súboru: $1",
"filedeleteerror-long": "Vyskytli sa chyby pri mazaní súboru:\n\n$1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff