"anontalk": "Diskusia",
"navigation": "Navigácia",
"and": " a",
- "qbfind": "Hľadať",
- "qbbrowse": "Prehliadať",
- "qbedit": "Upraviť",
- "qbpageoptions": "Táto stránka",
- "qbmyoptions": "Moje stránky",
"faq": "Často kladené otázky",
- "faqpage": "Project:Často kladené otázky",
"actions": "Operácie",
"namespaces": "Menné priestory",
"variants": "Varianty",
"edit-local": "Upraviť miestny popis",
"create": "Vytvoriť",
"create-local": "Pridať miestny popis",
- "editthispage": "Upraviť túto stránku",
- "create-this-page": "Vytvoriť túto stránku",
"delete": "Vymazať",
- "deletethispage": "Vymazať túto stránku",
- "undeletethispage": "Obnoviť túto stránku",
"undelete_short": "Obnoviť {{PLURAL:$1|jednu úpravu|$1 úpravy|$1 úprav}}",
"viewdeleted_short": "Zobraziť {{PLURAL:$1|jednu zmazanú úpravu|$1 zmazané úpravy|$1 zmazaných úprav}}",
"protect": "Zamknúť",
"protect_change": "Zmeniť",
- "protectthispage": "Zamknúť túto stránku",
"unprotect": "Zmeniť stav ochrany",
- "unprotectthispage": "Zmeniť stav ochrany tejto stránky",
"newpage": "Nová stránka",
- "talkpage": "Diskusia k stránke",
"talkpagelinktext": "diskusia",
"specialpage": "Špeciálna stránka",
"personaltools": "Osobné nástroje",
- "articlepage": "Zobraziť stránku",
"talk": "Diskusia",
"views": "Zobrazenia",
"toolbox": "Nástroje",
"tool-link-userrights": "Zmeniť používateľské skupiny {{GENDER:$1|tohoto použivateľa|tejto používateľky}}",
"tool-link-userrights-readonly": "Zobraziť {{GENDER:$1|používateľské}} skupiny",
"tool-link-emailuser": "Poslať e-mail {{GENDER:$1|tomuto používateľovi|tejto používateľke}}",
- "userpage": "Zobraziť stránku používateľa",
- "projectpage": "Zobraziť projektovú stránku",
"imagepage": "Zobraziť stránku súboru",
"mediawikipage": "Zobraziť stránku so správou",
"templatepage": "Zobraziť stránku šablóny",
"preview": "Náhľad",
"showpreview": "Zobraziť náhľad",
"showdiff": "Zobraziť rozdiely",
- "blankarticle": "<strong>Upozornenie:</strong> Stránka, ktorú sa chystáte založiť, je prázdna. Pokiaľ ešte raz kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude založená úplne bez obsahu.",
+ "blankarticle": "<strong>Upozornenie:</strong> Stránka, ktorú sa chystáte založiť, je prázdna. Pokiaľ ešte raz kliknete na „$1“, bude založená úplne bez obsahu.",
"anoneditwarning": "<strong>Upozornenie:</strong> Nie ste prihlásený.\nAk uložíte akúkoľvek úpravu vaša IP adresa bude zverejnená v histórii tejto stránky. Ak sa <strong>[$1 prihlásite]</strong> alebo si <strong>[$2 vytvoríte účet]</strong>, budú vaše úpravy priradené k vášmu používateľskému menu a získate i ďalšie výhody.",
"anonpreviewwarning": "''Nie ste prihlásený. Uložením zaznamenáte svoju IP adresu do histórie úprav tejto stránky.''",
"missingsummary": "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.",
- "selfredirect": "<strong>Upozornenie:</strong> Snažíte sa túto stránku presmerovať samú na seba.\nMožno ste zadali chybný cieľ presmerovania, alebo editujete nesprávnu stránku.\nAk znova kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude presmerovanie aj napriek tomu vytvorené.",
+ "selfredirect": "<strong>Upozornenie:</strong> Snažíte sa túto stránku presmerovať samú na seba.\nMožno ste zadali chybný cieľ presmerovania, alebo editujete nesprávnu stránku.\nAk znova kliknete na „$1“, bude presmerovanie aj napriek tomu vytvorené.",
"missingcommenttext": "Prosím, dolu napíšte komentár.",
- "missingcommentheader": "<strong>Pripomienka:</strong> Neposkytli ste predmet/hlavičku tohto komentára.\nAk znova kliknete na tlačidlo „{{int:savearticle}}“, vaša úprava sa uloží bez nej.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Pripomienka:</strong> Neposkytli ste predmet/hlavičku tohto komentára.\nAk znova kliknete na tlačidlo „$1“, vaša úprava sa uloží bez nej.",
"summary-preview": "Náhľad zhrnutia:",
"subject-preview": "Náhľad predmetu:",
"previewerrortext": "Pri pokuse o zobrazenie náhľadu došlo k chybe.",
"editingsection": "Úprava stránky $1 (sekcia)",
"editingcomment": "Úprava stránky $1 (nová sekcia)",
"editconflict": "Konflikt pri úprave: $1",
- "explainconflict": "Niekto iný zmenil túto stránku, zatiaľ čo ste ju upravovali vy.\nHorné okno na úpravy obsahuje text stránky tak, ako je momentálne platný.\nVaše úpravy sú uvedené v dolnom okne na úpravy.\nBudete musieť zlúčiť vaše zmeny s existujúcim textom.\n'''Iba''' obsah horného okna sa uloží, keď stlačíte „{{int:savearticle}}“.",
+ "explainconflict": "Niekto iný zmenil túto stránku, zatiaľ čo ste ju upravovali vy.\nHorné okno na úpravy obsahuje text stránky tak, ako je momentálne platný.\nVaše úpravy sú uvedené v dolnom okne na úpravy.\nBudete musieť zlúčiť vaše zmeny s existujúcim textom.\n'''Iba''' obsah horného okna sa uloží, keď stlačíte „$1“.",
"yourtext": "Váš text",
"storedversion": "Uložená verzia",
"nonunicodebrowser": "<strong>UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje Unicode.</strong>\nDočasným riešením ako bezpečne upravovať stránky je, že ne-ASCII znaky sa v upravovacom textovom poli zobrazia ako zodpovedajúce hexadecimálne hodnoty.",
"permissionserrorstext": "Na to nemáte povolenie z {{PLURAL:$1|nasledujúceho dôvodu|nasledujúcich dôvodov}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nemáte oprávnenie $2 z {{PLURAL:$1|nasledovného dôvodu|nasledovných dôvodov}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozornenie: Opätovne vytvárate stránku, ktorá bola predtým zmazaná.'''\n\nMali by ste zvážiť, či je vhodné pokračovať v úpravách tejto stránky.\nĎalšie informácie si môžete pozrieť v zázname zmazaní a presunutí:",
- "moveddeleted-notice": "Táto stránka bola zmazaná.\nĎalšie informácie si môžete pozrieť v zázname zmazaní a presunutí.",
+ "moveddeleted-notice": "Táto stránka bola zmazaná.\nĎalšie informácie si môžete pozrieť v zázname zmazaní, zamknutí a presunutí.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Ospravedlňujeme sa, ale táto stránka bola zmazaná (počas posledným 24 hodín).\nĎalšie informácie si môžete pozrieť v zázname zmazaní, zamknutí a presunutí.",
"log-fulllog": "Zobraziť úplný záznam",
"edit-hook-aborted": "Úpravu zrušila prídavná funkcia (prípojný bod syntaktického analyzátora).\nNeudala vysvetlenie.",
"edit-gone-missing": "Nebolo možné aktualizovať stránku.\nZdá sa, že bola zmazaná.",
"right-editsemiprotected": "Upravovať stránky zamknuté ako „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“",
"right-editcontentmodel": "Upravovať model obsahu stránky",
"right-editinterface": "Upravovať správy používateľského rozhrania",
- "right-editusercssjs": "Upravovať CSS a JS súbory ostatných používateľov",
"right-editusercss": "Upravovať CSS súbory ostatných používateľov",
"right-edituserjs": "Upravovať JS súbory ostatných používateľov",
"right-editmyusercss": "Upraviť svoje vlastné používateľské súbory CSS",
"rcshowhidecategorization": "$1 kategorizáciu",
"rcshowhidecategorization-show": "Zobraziť",
"rcshowhidecategorization-hide": "Skryť",
- "rclinks": "Zobraziť posledných $1 úprav za posledných $2 dní<br />$3",
+ "rclinks": "Zobraziť posledných $1 úprav za posledných $2 dní",
"diff": "rozdiel",
"hist": "história",
"hide": "Skryť",
"undeleteviewlink": "zobraziť",
"undeleteinvert": "Invertovať výber",
"undeletecomment": "Dôvod:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|jedna verzia bola obnovená|$1 verzie boli obnovené|$1 verzií bolo obnovených}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Jedna revízia|$1 revízie|$1 revízií}} a {{PLURAL:$2|jeden súbor bol obnovený|$2 súbory boli obnovené|$2 súborov bolo obnovených}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Jeden súbor bol obnovený|$1 súbory boli obnovené|$1 súborov bolo obnovených}}",
"cannotundelete": "Časť alebo celé obnovenie sa nepodarilo:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 bol obnovený'''\n\nZoznam posledných mazaní a obnovení nájdete v [[Special:Log/delete|Zázname mazaní]].",
"undelete-header": "Pozri nedávno zmazané stránky v [[Special:Log/delete|zázname mazaní]].",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Vrátiť úpravy na tejto stránke?",
"quotation-marks": "„$1“",
- "imgmultipageprev": "← predošlá stránka",
- "imgmultipagenext": "ďalšia stránka →",
+ "imgmultipageprev": "← predošlá stránka",
+ "imgmultipagenext": "ďalšia stránka →",
"imgmultigo": "Vykonať",
"imgmultigoto": "Prejsť na stránku $1",
"img-lang-default": "(predvolený jazyk)",
"version-libraries-license": "Licencia",
"version-libraries-description": "Popis",
"version-libraries-authors": "Autori",
- "redirect": "Presmerovanie podľa súboru, používateľa alebo ID revízie",
- "redirect-summary": "Táto špeciálna stránka presmerováva na súbor (podľa názvu), stránku (podľa ID stránky alebo revízie) alebo používateľa (podľa číselného ID). Použitie: [[{{#Special:Redirect}}/file/Test.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], resp. [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect": "Presmerovanie podľa súboru, používateľa, ID revízie alebo ID protokolového záznamu.",
+ "redirect-summary": "Táto špeciálna stránka presmerováva na súbor (podľa názvu), stránku (podľa ID stránky alebo revízie), používateľa (podľa číselného ID) alebo protokolový záznam (podľa ID záznamu). Použitie: [[{{#Special:Redirect}}/file/Test.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], resp. [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Ísť",
"redirect-lookup": "Vyhľadať:",
"redirect-value": "Hodnota:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Súbor s názvom „$1“ nebol nájdený.",
"specialpages": "Špeciálne stránky",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Bežné špeciálne stránky.\n* <strong class=\"mw-specialpagerestricted\">Špeciálne stránky s obmedzeným prístupom.</strong>",
"specialpages-group-maintenance": "Údržbové správy",
"specialpages-group-other": "Iné špeciálne stránky",
"specialpages-group-login": "Prihlásenie / registrácia",
"compare-invalid-title": "Názov, ktorý ste zadali nie je platný.",
"compare-title-not-exists": "Názov, ktorý ste zadali neexistuje.",
"compare-revision-not-exists": "Revízia, ktorú ste zadali, neexistuje.",
+ "diff-form": "'''formulár'''",
"dberr-problems": "Prepáčte! Táto stránka má práve technické problémy.",
"dberr-again": "Skúste niekoľko minút počkať a potom opäť načítať stránku.",
"dberr-info": "(Spojenie s databázovým serverom neúspešné: $1)",
"htmlform-datetime-placeholder": "RRRR-MM-DD HH:MM:SS",
"logentry-delete-delete": "$1 zmazal stránku $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|zmazal|zmazala}} presunom presmerovanie $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 obnovil stránku $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|obnovil|obnovila}} stránku $3 ($4)",
"logentry-delete-event": "$1 zmenil viditeľnosť {{PLURAL:$5|záznamu udalostí|$5 záznamov udalostí}} k stránke $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť {{PLURAL:$5|revízie|$5 revízií}} na stránke $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} viditeľnosť záznamov udalostí k stránke $3",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 zmenil členstvo $3 v skupinách",
"logentry-rights-autopromote": "$1 bol automaticky povýšený z $4 na $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|pridal|pridala}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|nahral|nahrala}} novú verziu $3",
"log-name-managetags": "Záznam správy značiek",
"log-description-managetags": "Táto stránka obsahuje zoznam správcovských úkonov týkajúcich sa [[Special:Tags|značiek]]. Záznam obsahuje len akcie, zrealizované manuálne správcom. Značky môže vytvárať a mazať aj priamo softvér wiki, bez zmienky v tomto zázname.",
"log-name-tag": "Záznam značiek",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Neboli nájdené žiadne výsledky.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatiaľ neexistuje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "presmerovanie na $1",
+ "date-range-from": "Od dátumu:",
+ "date-range-to": "Po dátum:",
"randomrootpage": "Náhodná koreňová stránka",
"changecredentials": "Zmena prihlasovacích údajov",
"removecredentials": "Odstránenie prihlasovacích údajov"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff