"tog-norollbackdiff": "Vynechať rozdiel po vykonaní rollbacku",
"tog-useeditwarning": "Upozorniť ma, keď opúšťam upravovaciu stránku s neuloženými zmenami",
"tog-prefershttps": "Po prihlásení používať vždy zabezpečené pripojenie",
+ "tog-requireemail": "Pre obnovu hesla vyžadovať e-mail",
"underline-always": "Vždy",
"underline-never": "Nikdy",
"underline-default": "Podľa nastavení prehliadača alebo témy vzhľadu",
"returnto": "Späť na $1.",
"tagline": "Z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}",
"help": "Pomoc",
+ "help-mediawiki": "Nápoveda k MediaWiki",
"search": "Hľadať",
"search-ignored-headings": " #<!-- tento riadok je nutné nechať bez zmeny --> <pre>\n# Nadpisy, ktoré bude vyhľadávanie ignorovať.\n# Tieto zmenu sa prejavia akonáhle bude stránka s nadpisom zaindexovaná.\n# Reindexovanie stránky môžete vynútiť uložením prázdnej úpravy.\n# Syntax je nasledovná:\n# * Všetko počínajúc znakom „#“ do konca riadka je komentár.\n# * Každý neprázdny riadok je presný názov, ktorý má byť ignorovaný, presne ako je napísaný, pričom na veľkosti písmen záleží.\nReferencie\nExterné odkazy\nPozri aj\n #</pre> <!-- tento riadok je nutné nechať bez zmeny -->",
"searchbutton": "Hľadať",
"badarticleerror": "Na tejto stránke túto činnosť nemožno vykonať.",
"cannotdelete": "Nebolo možné zmazať stránku alebo súbor „$1“.\nMožno ju už zmazal nieto iný.",
"cannotdelete-title": "Nemôžete zmazať stránku „$1“",
+ "delete-scheduled": "Zmazanie stránky „$1“ bolo naplánované.\nBuďte, prosím, trpezliví.",
"delete-hook-aborted": "Zmazanie zrušila prídavná funkcia (prípojný bod syntaktického analyzátora).\nNeudala vysvetlenie.",
"no-null-revision": "Nepodarilo sa vytvoriť novú prázdnu revíziu stránky „$1“",
"badtitle": "Neplatný nadpis",
"customcssprotected": "Nemáte právo upravovať túto CSS stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného používateľa.",
"customjsonprotected": "Nemáte právo upravovať túto JSON stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného používateľa.",
"customjsprotected": "Nemáte právo upravovať túto JavaScript stránku, pretože obsahuje osobné nastavenie iného používateľa.",
+ "sitecssprotected": "Nemáte oprávnenie editovať túto stránku s CSS, pretože to môže mať dopad na všetkých návštevníkov.",
"mycustomcssprotected": "Nemáte povolenie na úpravu tejto CSS stránky.",
"mycustomjsonprotected": "Nemáte povolenie na úpravu tejto JSON stránky.",
"mycustomjsprotected": "Nemáte povolenie na úpravu tejto JavaScriptovej stránky.",
"createaccountmail": "Použiť dočasné náhodné heslo a poslať ho na uvedenú e-mailovú adresu",
"createaccountmail-help": "Môže byť použité na vytvorenie účtu pre inú osobu bez prezradenia hesla.",
"createacct-realname": "Skutočné meno (nepovinné)",
- "createacct-reason": "Dôvod",
+ "createacct-reason": "Dôvod (verejne zaznamenaný)",
"createacct-reason-ph": "Prečo si vytvárate ďalší účet",
"createacct-reason-help": "Správa zobrazená v knihe nových používateľov",
"createacct-submit": "Vytvoriť si účet",
"badretype": "Zadané heslá nie sú rovnaké.",
"usernameinprogress": "Vytváranie účtu s týmto menom už prebieha. Prosím, počkajte.",
"userexists": "Zadané používateľské meno sa už používa.\nProsím, zvoľte si iné meno.",
+ "createacct-normalization": "Vaše používateľské meno bude z technických dôvodov upravené na „$2“.",
"loginerror": "Chyba pri prihlasovaní",
"createacct-error": "Chyba pri vytváraní účtu",
"createaccounterror": "Nepodarilo sa vytvoriť účet: $1",
"nosuchusershort": "V súčasnosti neexistuje používateľ s menom „$1“. Skontrolujte preklepy.",
"nouserspecified": "Musíte uviesť meno používateľa.",
"login-userblocked": "Tento používateľ je zablokovaný. Nie je mu dovolené prihlásiť sa.",
- "wrongpassword": "Zadané heslo je nesprávne. Prosím, skúste to znova.",
+ "wrongpassword": "Zadané používateľské meno alebo heslo je nesprávne. Prosím, skúste to znova.",
"wrongpasswordempty": "Zadané heslo bolo prázdne. Prosím, skúste to znova.",
"passwordtooshort": "Heslo musí mať dĺžku aspoň $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.",
"passwordtoolong": "Heslá nemôžu byť dlhšie než {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaky|$1 znakov}}.",
- "passwordtoopopular": "Nie je možné použiť priveľmi frekventované heslá. Zvoľte si prosím iné, menej frekventované heslo.",
+ "passwordtoopopular": "Nie je možné použiť priveľmi frekventované heslá. Zvoľte si, prosím, iné heslo, ktoré je zložitejšie uhádnuť.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Zadané heslo je uvedené na zozname veľmi často používaných hesiel. Zvoľte si, prosím, unikátnejšie heslo.",
"password-name-match": "Vaše heslo musí byť iné ako vaše používateľské meno.",
"password-login-forbidden": "Použitie tohto používateľského mena a hesla bolo zakázané.",
"mailmypassword": "Obnoviť heslo",
"resetpass-submit-loggedin": "Zmeniť heslo",
"resetpass-submit-cancel": "Zrušiť",
"resetpass-wrong-oldpass": "Neplatné, dočasné alebo aktuálne heslo.\nJe možné, že sa vám už podarilo úspešne zmeniť svoje heslo alebo ste si vyžiadali nové dočasné heslo.",
- "resetpass-recycled": "Ako nové heslo si prosím nastavte niečo iné než súčasné heslo.",
+ "resetpass-recycled": "Ako nové heslo si, prosím, nastavte niečo iné ako súčasné heslo.",
"resetpass-temp-emailed": "Prihlasujete sa dočasným heslom, zaslaným e-mailom. Aby ste dokončili prihlásenie, nastavte si tu nové heslo:",
"resetpass-temp-password": "Dočasné heslo:",
"resetpass-abort-generic": "Zmena hesla bola zablokovaná rozšírením.",
"autoblockedtext": "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože ju používa iný používateľ, ktorého zablokoval $1.\nUdaný dôvod zablokovania:\n\n:''$2''\n\n* Blokovanie začalo: $8\n* Blokovanie vyprší: $6\n* Blokovanie sa týka: $7\n\nAk potrebujete informácie o blokovaní, môžete kontaktovať $1 alebo niektorého iného\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcu]].\n\nPozn.: Nemôžete použiť funkciu „{{int:emailuser}}“, ak ste si vo svojich\n[[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]] nezaregistrovali platnú e-mailovú adresu.\n\nVaša aktuálna IP adresa je $3. ID vášho blokovania je $5.\nProsím, uveďte tieto podrobnosti v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.",
"systemblockedtext": "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná.\nUdaný dôvod zablokovania:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blokovanie začalo: $8\n* Blokovanie vyprší: $6\n* Blokovanie sa týka: $7\n\nVaša aktuálna IP adresa je $3.\nProsím, uveďte tieto podrobnosti v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.",
"blockednoreason": "nebol uvedený dôvod",
+ "blockedtext-composite-no-ids": "Vaša IP adresa sa objavuje na niekoľkých čiernych listinách",
+ "blockedtext-composite-reason": "Na váš účet a/alebo vašu IP adresu sa vzťahuje viac blokovaní.",
"whitelistedittext": "Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa $1",
"confirmedittext": "Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu e-mailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju e-mailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].",
"nosuchsectiontitle": "Sekcia nebola nájdená",
"nocreate-loggedin": "Nemáte povolenie vytvárať nové stránky.",
"sectioneditnotsupported-title": "Úprava sekcie nie je podporovaná",
"sectioneditnotsupported-text": "Táto stránka úprav nepodporuje úpravu sekcie.",
+ "modeleditnotsupported-title": "Editácia nie je podporovaná",
"permissionserrors": "Chyba oprávnenia",
"permissionserrorstext": "Na to nemáte povolenie z {{PLURAL:$1|nasledujúceho dôvodu|nasledujúcich dôvodov}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nemáte oprávnenie $2 z {{PLURAL:$1|nasledovného dôvodu|nasledovných dôvodov}}:",
"postedit-confirmation-created": "Stránka bola vytvorená.",
"postedit-confirmation-restored": "Stránka bola obnovená.",
"postedit-confirmation-saved": "Vaša úprava bola uložená.",
+ "postedit-confirmation-published": "Vaša úprava bola zverejnená.",
"edit-already-exists": "Nebolo možné vytvoriť novú stránku.\nUž existuje.",
"defaultmessagetext": "Predvolený text správy",
"content-failed-to-parse": "Nepodarilo sa spracovať obsah $2 pre model $1: $3",
"search-file-match": "(výskyt v obsahu súboru)",
"search-suggest": "Mali ste na mysli „$1“?",
"search-rewritten": "Zobrazujú sa výsledky pre $1. Vyhľadať namiesto toho $2.",
- "search-interwiki-caption": "Sesterské projekty",
+ "search-interwiki-caption": "Výsledky zo sesterských projektov",
"search-interwiki-default": "Výsledky z $1:",
"search-interwiki-more": "(viac)",
"search-interwiki-more-results": "ďalšie výsledky",
"prefs-advancedwatchlist": "Rozšírené možnosti",
"prefs-displayrc": "Možnosti zobrazenia",
"prefs-displaywatchlist": "Možnosti zobrazenia",
+ "prefs-changesrc": "Zobrazené zmeny",
"prefs-changeswatchlist": "Zobrazené zmeny",
"prefs-pageswatchlist": "Sledované stránky",
"prefs-tokenwatchlist": "Kľúč",
"prefs-help-prefershttps": "Táto voľba sa prejaví pri vašom ďalšom prihlásení.",
"prefswarning-warning": "Vykonali ste zmeny v nastaveniach, ktoré zatiaľ nie sú uložené. Ak túto stránku opustíte bez kliknutia na „$1“, vaše nastavenia sa neaktualizujú.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: prepínať medzi záložkami môžete aj pomocou šípok vľavo a vpravo.",
- "userrights": "Spravovanie používateľských práv",
- "userrights-lookup-user": "Spravovať členstvo používateľa v skupinách",
+ "userrights": "Používateľské práva",
+ "userrights-lookup-user": "Vybrať používateľa",
"userrights-user-editname": "Zadajte meno používateľa:",
- "editusergroup": "Upraviť skupiny {{GENDER:$1|používateľa|používateľky}}",
+ "editusergroup": "Načítať skupiny používateľov",
"editinguser": "Zmena práv používateľa '''[[User:$1|$1]]''' $2",
"viewinguserrights": "Prehliadanie práv {{GENDER:$1|používateľa|používateľky}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Upraviť skupiny používateľa",
"userrights-nodatabase": "Databáza $1 neexistuje alebo nie je lokálna.",
"userrights-changeable-col": "Skupiny, ktoré môžete zmeniť",
"userrights-unchangeable-col": "Skupiny, ktoré nemôžete zmeniť",
+ "userrights-expiry-othertime": "Iný čas:",
"userrights-conflict": "Konflikt zmien práv používateľov! Prosím, skontrolujte ho a potvrďte svoje zmeny.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Používatelia",
"grant-createeditmovepage": "Vytvárať, upravovať a presúvať stránky",
"grant-delete": "Odstraňovať stránky, revízie a položky záznamu",
"grant-editinterface": "Upravovať menný priestor MediaWiki a projektový/používateľský JSON",
- "grant-editmycssjs": "Upravovať váš používateľský CSS/JavaScript",
+ "grant-editmycssjs": "Upravovať váš používateľský CSS/JSON/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "Upravovať nastavenia vášho používateľského účtu",
"grant-editmywatchlist": "Upravovať váš zoznam sledovaných stránok",
"grant-editsiteconfig": "Upravovať projektové a používateľské CSS/JS súbory",
"action-upload_by_url": "nahrať tento súbor z URL adresy",
"action-writeapi": "použiť API na zápis",
"action-delete": "zmazať túto stránku",
- "action-deleterevision": "zmazať túto revíziu",
+ "action-deleterevision": "zmazať revízie",
"action-deletelogentry": "mazať záznamy",
"action-deletedhistory": "zobraziť históriu zmazaných revízií tejto stránky",
"action-deletedtext": "zobraziť si zmazané texty revízií",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "Tieto filtre sú už uložené. Zmeňte niektoré nastavenia, ak chcete vytvoriť nový uložený filter.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Obnoviť predvolené filtre",
"rcfilters-clear-all-filters": "Zrušiť všetky filtre",
- "rcfilters-show-new-changes": "Zobraziť najnovšie zmeny",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrovať posledné úpravy (vyhľadávajte alebo začnite písať)",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Zobraziť zmeny od $1",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrovať posledné úpravy (použite menu alebo vyhľadajte názov filtra)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filtre",
"rcfilters-invalid-filter": "Neplatný filter",
"rcfilters-empty-filter": "Žiadne aktívne filtre. Všetky príspevky sú zobrazené.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtre",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Označiť všetky úpravy ako zobrazené",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Upraviť zoznam sledovaných stránok",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Zmeny stránok, ktoré ste od ich zmeny nenavštívili, sú zobrazené <strong>hrubo</strong> s vyplneným krúžkom.",
- "rcfilters-preference-label": "Skryť vylepšenú verziu posledných úprav",
+ "rcfilters-preference-label": "Použiť rozhranie bez JavaScriptu",
"rcfilters-preference-help": "Zruší novú podobu rozhrania z roku 2017 a všetky nástroje odvtedy pridané.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Skryť vylepšenú verziu sledovaných stránok",
"rcfilters-watchlist-preference-help": "Zruší novú podobu rozhrania z roku 2017 a všetky nástroje odvtedy pridané.",
"backend-fail-contenttype": "Nebolo možné určiť typ obsahu súboru, ktorý sa má uložiť na „$1“.",
"backend-fail-batchsize": "Do úložiska bola zaslaná dávka s $1 {{PLURAL:$1|operáciou|operáciami}}; limit je $2 {{PLURAL:$2|operácia|operácie|operácií}}.",
"backend-fail-usable": "Nie je možné čítať alebo zapísať súbor $1 kvôli nedostatočným povoleniam alebo chýbajúcim adresárom/kontajnerom.",
+ "backend-fail-stat": "Nepodarilo sa načítať stav súboru „$1“.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Nepodarilo sa pripojiť k žurnálovej databáze úložiska „$1“.",
"filejournal-fail-dbquery": "Nepodarilo sa aktualizovať žurnálovú databázu úložiska „$1“.",
"lockmanager-notlocked": "Nepodarilo sa odomknúť zámok „$1“; nie je zamknutý.",
"uploadstash-refresh": "Obnoviť zoznam súborov",
"uploadstash-thumbnail": "zobraziť náhľad",
"uploadstash-exception": "Načítaný súbor sa nepodarilo uložiť do skrýše ($1): „$2“.",
+ "uploadstash-bad-path": "Cesta neexistuje.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Cesta nie je platná.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Neznámy typ „$1“.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nerozpoznaný názov náhľadu.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nepodarilo sa získať náhľad.",
"invalid-chunk-offset": "Neplatný posun bloku",
"img-auth-accessdenied": "Prístup zamietnutý",
"img-auth-nopathinfo": "Váš server nie je nastavený tak, aby poskytoval tieto informácie.\nMôže byť založený na CGI a nedokáže podporovať img_auth.\nPozri https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"http-timed-out": "Vyhradený čas požiadavky HTTP vypršal.",
"http-curl-error": "Chyba pri sťahovaní URL: $1",
"http-bad-status": "Počas požiadavky HTTP nastal problém: $1 $2",
+ "http-internal-error": "Interná chyba HTTP.",
"upload-curl-error6": "Nedostupný URL",
"upload-curl-error6-text": "Poskytnutý URL nebol dostupný. Prosím, skontrolujte znova, že URL je správny a lokalita je dostupná.",
"upload-curl-error28": "Vypršal čas vyhradený pre nahrávanie",
"listfiles-userdoesnotexist": "Používateľské konto „$1“ nie je zaregistrované.",
"imgfile": "súbor",
"listfiles": "Zoznam obrázkov",
+ "listfiles_subpage": "Súbory {{GENDER:$1|používateľa|používateľky}} $1",
"listfiles_thumb": "Náhľad",
"listfiles_date": "Dátum",
"listfiles_name": "Názov",
"listfiles_size": "Veľkosť (v bajtoch)",
"listfiles_description": "Popis",
"listfiles_count": "Verzie",
- "listfiles-show-all": "Vrátane starších verzií obrázkov",
+ "listfiles-show-all": "Zahrnúť staré verzie súborov",
"listfiles-latestversion": "Aktuálna verzia",
"listfiles-latestversion-yes": "Áno",
"listfiles-latestversion-no": "Nie",
"pageswithprop-legend": "Stránky s vlastnosťou stránky",
"pageswithprop-text": "Táto stránka obsahuje stránky, ktoré používajú konkrétnu vlastnosť stránky.",
"pageswithprop-prop": "Názov vlastnosti:",
+ "pageswithprop-reverse": "Zoradiť v opačnom poradí",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Zoradiť podľa hodnoty vlastnosti",
"pageswithprop-submit": "Vykonať",
"pageswithprop-prophidden-long": "dlhá hodnota textovej vlastnosti bola skrytá ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "hodnota binárnej vlastnosti bola skrytá ($1)",
"deadendpages": "Slepé stránky",
"deadendpagestext": "Nasledujúce stránky neodkazujú na žiadne iné stránky na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}.",
"protectedpages": "Zamknuté stránky",
+ "protectedpages-filters": "Filtre:",
"protectedpages-indef": "Zamknutia iba na neurčito",
"protectedpages-summary": "Táto stránka obsahuje zoznam existujúcich stránok, ktoré sú momentálne zamknuté. Zoznam názvov zamknutých proti vytvoreniu nájdete na stránke [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Iba kaskádové zamykanie",
"apisandbox-submit": "Odoslať dopyt",
"apisandbox-reset": "Vyčistiť",
"apisandbox-retry": "Skúsiť znova",
+ "apisandbox-helpurls": "Odkazy na nápovedu",
"apisandbox-examples": "Príklady",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Doplnkové parametre",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Pridať parameter:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Meno parametra",
+ "apisandbox-add-multi": "Pridať",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Niektoré polia sú neplatné",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Opravte označené polia a skúste to znova.",
"apisandbox-results": "Výsledky",
"apisandbox-request-url-label": "URL požiadavky:",
+ "apisandbox-continue": "Pokračovať",
+ "apisandbox-continue-clear": "Vymazať",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Všetky menné priestory)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Všetky hodnoty)",
"booksources": "Knižné zdroje",
"booksources-search-legend": "Vyhľadávať knižné zdroje",
"booksources-search": "Hľadať",
"speciallogtitlelabel": "Cieľ (názov alebo {{ns:user}}:Používateľské meno):",
"log": "Záznamy",
"logeventslist-submit": "Zobraziť",
+ "logeventslist-more-filters": "Zobraziť ďalšie záznamy:",
"logeventslist-patrol-log": "Kniha preverených úprav",
"logeventslist-tag-log": "Kniha značiek",
"all-logs-page": "Všetky verejné záznamy",
"sessionfailure": "Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou;\ntáto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session).\nProsím, stlačte \"naspäť\", obnovte stránku, z ktorej ste sa sem dostali, a skúste to znova.",
"changecontentmodel": "Zmeniť model obsahu stránky",
"changecontentmodel-legend": "Zmeniť model obsahu",
- "changecontentmodel-title-label": "Názov stránky",
- "changecontentmodel-model-label": "Nový model obsahu",
+ "changecontentmodel-title-label": "Názov stránky:",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nový model obsahu:",
"changecontentmodel-reason-label": "Dôvod:",
"changecontentmodel-submit": "Zmeniť",
"changecontentmodel-success-title": "Model obsahu bol zmenený",
"ipbreason": "Dôvod:",
"ipbreason-dropdown": "* Bežné dôvody blokovania\n** Zámerné vkladanie chybných informácií\n** Mazanie obsahu stránok\n** Spam odkazy na externé stránky\n** Vkladanie nezmyslov do stránok\n** Zastrašujúce správanie/obťažovanie\n** Zneužívanie viacerých účtov\n** Neprípustné používateľské meno",
"ipb-hardblock": "Zabrániť prihláseným používateľom upravovať z tejto IP adresy",
- "ipbcreateaccount": "Zabrániť vytváraniu účtov",
- "ipbemailban": "Zabrániť používateľovi posielať e-maily",
+ "ipbcreateaccount": "Vytváranie účtov",
+ "ipbemailban": "Posielanie e-mailov",
"ipbenableautoblock": "Automaticky blokovať poslednú IP adresu, ktorú tento používateľ použil, a všetky ďalšie adresy, z ktorých sa pokúsi upravovať.",
"ipbsubmit": "Zablokovať tohto používateľa",
"ipbother": "Iný čas",
"ipboptions": "2 hodiny:2 hours,1 deň:1 day,3 dni:3 days,1 týždeň:1 week,2 týždne:2 weeks,1 mesiac:1 month,3 mesiace:3 months,6 mesiacov:6 months,1 rok:1 year,na neurčito:infinite",
"ipbhidename": "Skryť meno používateľa z úprav a zoznamov",
"ipbwatchuser": "Sledovať používateľskú a diskusnú stránku tohto používateľa",
- "ipb-disableusertalk": "Zabrániť tomuto používateľovi upravovať vlastnú diskusnú stránku, kým je zablokovaný",
+ "ipb-disableusertalk": "Upravovanie vlastnej diskusnej stránky",
"ipb-change-block": "Znovu zablokovať používateľa s týmito voľbami",
"ipb-confirm": "Potvrdiť blokovanie",
"badipaddress": "IP adresa má nesprávny formát.",
"createaccountblock": "tvorba účtov bola zablokovaná",
"emailblock": "e-mail blokovaný",
"blocklist-nousertalk": "nemôže upravovať svoju diskusnú stránku",
+ "blocklist-editing-page": "stránky",
+ "blocklist-editing-ns": "menné priestory",
"ipblocklist-empty": "Zoznam blokovaní je prázdny.",
- "ipblocklist-no-results": "Požadovaná IP adresa alebo používateľské meno nie je blokovaná.",
+ "ipblocklist-no-results": "Nebolo nájdené žiadne zablokovanie danej IP adresy alebo používateľa.",
"blocklink": "zablokovať",
"unblocklink": "odblokovať",
"change-blocklink": "zmeniť blokovanie",
+ "empty-username": "(používateľské meno nie je dostupné)",
"contribslink": "príspevky",
"emaillink": "poslať e-mail",
"autoblocker": "Boli ste automaticky zablokovaný, pretože vašu IP adresu nedávno použil „[[User:$1|$1]]“.\nDôvodom zablokovania redaktora $1 bolo „$2“",
"newimages-summary": "Táto špeciálna stránka zobrazuje posledné nahrané súbory.",
"newimages-legend": "Filter",
"newimages-label": "Názov súboru (alebo jeho časť):",
+ "newimages-user": "IP adresa alebo používateľské meno",
"newimages-showbots": "Zobraziť súbory nahrané botmi",
"newimages-hidepatrolled": "Skryť preverené nahratia súborov",
+ "newimages-mediatype": "Typ multimédia:",
"noimages": "Niet čo zobraziť.",
"gallery-slideshow-toggle": "Prepnúť náhľady",
"ilsubmit": "Hľadať",
"confirm-unwatch-top": "Odstrániť túto stránku z vášho zoznamu sledovaných?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Vrátiť úpravy na tejto stránke?",
+ "confirm-mcrundo-title": "Vrátiť späť zmenu",
+ "mcrundofailed": "Vrátenie úpravy sa nepodarilo",
"quotation-marks": "„$1“",
"imgmultipageprev": "← predošlá stránka",
"imgmultipagenext": "ďalšia stránka →",
"diff-form": "Rozdiely",
"dberr-problems": "Prepáčte! Táto stránka má práve technické problémy.",
"dberr-again": "Skúste niekoľko minút počkať a potom opäť načítať stránku.",
- "dberr-info": "(Spojenie s databázovým serverom neúspešné: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Nie je možné kontaktovať databázový server)",
+ "dberr-info": "(Nie je možné pripojiť sa k databáze: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Nie je možné pripojiť sa k databáze)",
"htmlform-invalid-input": "Niekotrý z údajov, ktoré ste zadali je problematický",
"htmlform-select-badoption": "Hodnota, ktorú ste uviedli nie je platná.",
"htmlform-int-invalid": "Hodnota, ktorú ste uviedli nie je celé číslo.",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zamkol|zamkla}} stránku $3 $4 [kaskádovým zámkom]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} úroveň zámku stránky $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} úroveň zámku stránky $3 $4 [kaskádový zámok]",
- "logentry-rights-rights": "$1 zmenil členstvo $3 v skupinách z $4 na $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|zmenil|zmenila}} členstvo {{GENDER:$6|používateľa|používateľky}} $3 v skupinách z $4 na $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 zmenil členstvo $3 v skupinách",
"logentry-rights-autopromote": "$1 bol automaticky povýšený z $4 na $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|pridal|pridala}} $3",
"expandtemplates": "Substituovať šablóny",
"expand_templates_intro": "Táto špeciálna stránka prijme na\nvstup text a rekurzívne substituuje všetky šablóny,\nktoré sú v ňom použité. Tiež expanduje funkcie\nsyntaktického analyzátora ako <nowiki>{{</nowiki>#language:...}}\na premenné ako <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}—v podstate\ntakmer všetko v zložených zátvorkách. Robí to pomocou\nvolania relevantnej fázy syntaktického analyzátora\nsamotného MediaWiki.",
"expand_templates_title": "Názov kontextu pre {{FULLPAGENAME}} atď.:",
- "expand_templates_input": "Vstupný text:",
+ "expand_templates_input": "Vstupný wikitext:",
"expand_templates_output": "Výsledok",
"expand_templates_xml_output": "XML výstup",
"expand_templates_html_output": "Surový HTML výstup",
"date-range-from": "Od dátumu:",
"date-range-to": "Po dátum:",
"randomrootpage": "Náhodná koreňová stránka",
+ "authmanager-provider-password": "Autentifikácia pomocou hesla",
"changecredentials": "Zmena prihlasovacích údajov",
+ "changecredentials-submit": "Zmeniť prihlasovacie údaje",
"removecredentials": "Odstránenie prihlasovacích údajov",
+ "credentialsform-provider": "Typ prihlasovacích údajov:",
+ "credentialsform-account": "Názov účtu:",
"userjsispublic": "Uvedomte si prosím, že podstránky s JavaScriptom by nemali obsahovať tajné údaje, pretože sú viditeľné ostatným používateľom.",
"usercssispublic": "Uvedomte si prosím, že podstránky s CSS by nemali obsahovať tajné údaje, pretože sú viditeľné ostatným používateľom.",
"passwordpolicies": "Pravidlá pre heslá"
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff